この記事は ドイツ語版の ??するペ?ジ を??することにより充?させることができます。 （ 2020年11月 ） ??前に重要な指示を?むには右にある[表示]をクリックしてください。 ドイツ語版記事を 日本語へ機械??したバ?ジョン （Google??）。 万が一??の手がかりとして機械??を用いた場合、??者は必ず??元原文を?照して機械??の誤りを訂正し、正確な??にしなければなりません。これが成されていない場合、 記事は削除の方針 G-3 に基づき、削除される可能性があります。 信?性が低いまたは低品質な文章を??しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文?で正しいかどうかを確認してください。 履??承 を行うため、 要約欄 に??元となった記事のペ?ジ名?版について記述する必要があります。記述方法については、 Wikipedia:??のガイドライン#要約欄への記入 を?照ください。 ??後、 {{ ??告知 |de|Hartmann von Aue|…}} を ノ?ト に追加することもできます。 Wikipedia:??のガイドライン に、より詳細な??の手順?指針についての?明があります。

ポ?タル 文?

ハルトマン?フォン?アウエ （ Hartmann von Aue , 1160年 頃 - 1210年 頃）は、 中世 ドイツ の 詩人 。

生涯と作品 [ 編集 ]

　愛すべき美しい作品『 哀れなハインリヒ 』の冒頭に、作者はアウエの人ハルトマンという 騎士 であると述べられている。ハルトマンは1160年から1165年までの間に生まれ、1210年から1220年頃に?したと同時代の記述から推測されている。アウエの領主に仕える騎士であったと自ら述べており、アウエの地は現在のドイツ南西部か スイス 北西部にあたると考えられているが、はっきりとしたことはわかっていない。

　その?記も、 十字軍 に?加したらしいこと以外は分からないが、彼の際立った特?としては、その?識があげられる。?時の?養の水準から言えば、?士階級である ミニステリア?レ は?み書きもままならぬことが普通であったが、彼は「多くの書物に身をさらし」、物語を探すことに熱心だったと記されている。 ゴットフリ?ト?フォン?シュトラ?スブルク やハインリヒ?フォン?デム?テュ?リンのような同時代人からも作品を高く評?され、その文?は 水晶 に例えられる硬質で純?な美しさを持っていると?えられた。

　『哀れなハインリヒ』の他、ハルトマン作の?事詩として『 イ?ヴェイン 』（『イ?ヴァイン』とも） ^[1] 、?時流布した聖人? ^[2] を基にした『 グレゴ?リウス 』（ ト?マス?マン の小?『選ばれし人』の原?）、『 エ?レク 』などがある ^[3] 。『エ?レク』と『イ?ヴェイン』は、 クレティアン?ド?トロワ による、 ア?サ?王 に?う 円卓の騎士 を主人公とする『エレックとエニ?ド』『 イヴァンまたは獅子の騎士 』をそれぞれ主な原典としている ^[4] 。また、抒情詩にもすぐれた作品がある。長篇の問答歌『クラ?ゲ』（『小簡(ビュ?ヒライン)』とも呼ばれる） ^[5] はもっとも初期の作品のようである。

日本語? [ 編集 ]

• 『ハルトマン作品集』（ 平尾浩三 ?「エ?レク」、 中島悠爾 ?「グレゴ?リウス」、 相良守峯 ?「哀れなハインリヒ」、リンケ珠子?「イ?ヴェイン」を納める） 郁文堂 　1982（ ISBN 4-261-07153-3 ） ^[6]
• ハルトマン（相良守峯?）「哀れなハインリヒ」：『世界文?大系66　中世文?集　★★』 筑摩書房 　1966　135-148頁
• ハルトマン?V?アウエ「あわれなハインリヒ」??明?：?者代表　 ?茂一 ? 高津春繁 『世界名詩集大成　①古代?中世編』 平凡社 　1960　275-288頁
• ハルトマン?フォン?アウエ『哀れなハインリヒ』?澤明? 佐藤牧夫 、佐?木克夫、楠田格、副島博彦著 大?書林 1985　（段落ごとに原文、逐語?つき注?、?澤?。あとがき、?書?文法書?その他の紹介、語彙索引、事項索引を付す）
• ハルトマン?フォン?アウエ『イ?ヴァイン』 赤井慧爾 、?藤芙美子、武市修、尾野照治共?著 大?書林 1988　（作品の6分の1余りを??し、段落ごとに原文、日本語?、注?を配し、解?、語彙索引を付す）
• 『グレゴリウス』尾崎盛景、 高木? 著 大?書林 1990
• 高津春久編?『ミンネザング（ドイツ中世?情詩集）』　 郁文堂 (1978; ISBN   4261071371 ) に5編の?と解?
  • 「十字の印」(MF 209, 25)　‘Dem kriuze zimt wol reiner muot’ 50-54頁
  • 「地上の?と天上の愛」 (MF 218, 5) ‘Ich var mit iuweren hulden, herren und mage’ 54-57頁
  • 「控えめなプロポ?ズ」(MF 215, 14) ‘Ich muoz von reht den tac iemer minnen’ 159-161頁
  • 「貴婦人に遺恨あり」(MF 216, 29) ‘Maniger gruzet mich also’ 173-175頁
  • 「わたしは苦?の臣下」(MF 209, 5) ‘Min dienest der ist alze lanc’ 216-217頁
• ヴェルナ??ホフマン? 石井道子 ?岸谷敞子?柳井?子?著『ミンネザング（ドイツ中世?愛抒情詩撰集）』大?書林 (2001; ISBN   4-475-00919-7 )に2編の原文と和?
  • ‘Maniger gruzet mich also’ 「ハルトマン、やんごとないご婦人方を」(MF 216, 29) S. 76-79
  • ‘Ich var mit iuweren hulden, herren und mage’「一族の皆さん、皆さんのお許しを得て、これから旅に出ます」(MF 218, 5) S. 80-83

?究書??考文?等 [ 編集 ]

• Jurgen Wolf: Einfuhrung in das Werk Hartmanns von Aue . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2007. ISBN 978-3-534-19079-9 . （BibliographieにはOnline-Resourcenも付いている）
• de:Peter Wapnewski : Hartmann von Aue . 4., erganzte Auflage. Stuttgart: Metzler 1969. (= Sammlung Metzler 17)
• Kurt Ruh: Hofische Epik des deutschen Mittelalters. I: Von den Anfangen bis zu Hartmann von Aue . Berlin: Erich Schmidt 1967. (= Grundlagen der Germanistik 7)
• de:Hansjurgen Linke : Epische Strukturen in der Dichtung Hartmanns von Aue: Untersuchungen zur Formkritik, Werkstruktur und Vortragsgliederung . Munchen : Wilhelm Fink 1968.
• Hans Schwarz: Hartmann von Aue: Gregorius?Der arme Heinrich . Text, Nacherzahlung und Worterklarungen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1967. （?末の Worterklarungen が特に有用）

• 赤井慧爾 『ハルトマン?究 『イ?ヴァイン』の文?を中心に』 朝日出版社 1981
• 中島悠爾編　「日本における中世文??究文?（I）」　日本?文??　『ドイツ文?』　63?（1979.10）125-130頁には1947年から1978年までのハルトマン作品の??と?究書?論文 計58点が??されている。
• 伊東泰治 編著『Deutsche Lyrik des Mittelalters（中世ドイツ抒情詩選）』 南江堂 （1973）に4編の抒情詩の原文?現代ドイツ語??：

‘Diz w?ren wunnecliche tage’ (MF 217, 14) S. 82-85

‘Dem kriuze zimt wol reiner muot’ (MF 209, 25) S. 96-101

‘Min froide wart nie sorgelos‘(MF 210, 35) S. 100-103

‘Ich var mit iuwern hulden, herren und mage’ (MF 218, 5) S. 104-107

脚注 [ 編集 ]

この項目は、 文人 （ 小?家 ? 詩人 ? 歌人 ? 俳人 ? 著作家 ? 作詞家 ? 脚本家 ? 作家 ? 劇作家 ? 放送作家 ? ?筆家/コラムニスト ? 文芸評論家 ）に?連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆?訂正 などしてくださる 協力者を求めています （ P:文? / PJ作家 ）。

• 表示
• 編集