シット?オン?マイ?フェイス

出典: フリ?百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
『シット?オン?マイ?フェイス』
"Sit On My Face"
モンティ?パイソン のスケッチ
初出 " Monty Python's Contractual Obligation Album "  ( en )  （1980年）
再演 『 ライブ?アット?ザ?ハリウッド?ボウル 』（1980年）
『 コンサ?ト?フォ??ジョ?ジ 』（2002年）
『 復活ライブ! 』（2014年）
初出での各メンバ?の主な役柄
公式動?
Sit On My Face - Monty Python - YouTube
モンティ?パイソンの作品
空飛ぶモンティ?パイソンのエピソ?ド一?
テンプレ?トを表示

シット?オン?マイ?フェイス （ 英 : Sit On My Face ）は、 モンティ?パイソン が 1980年 のアルバム " Monty Python's Contractual Obligation Album "  ( en )  で?表した1分足らずの短い?曲である。パイソンズのライブでは、 ハリウッドボウル公演 （1980年）や 復活ライブ （2014年）で上演されている。また、 ジョ?ジ?ハリスン の追悼コンサ?ト『 コンサ?ト?フォ??ジョ?ジ 』にパイソンズが出演した際にも演奏されている。

曲名は直?すれば、「僕の顔の上に座って」との意味である。歌詞中にダブル?ミ?ニングをふんだんに含み、曲は2通りの意味に解?できる（後述）。

ライブなどでの上演 [ 編集 ]

この曲は1980年のアルバム " Monty Python's Contractual Obligation Album "  ( en )  に??された [1] 。同年に行われた『 ライブ?アット?ザ?ハリウッド?ボウル 』では、 ギャルソン に扮した チャップマン 、 クリ?ズ 、 ギリアム 、 ジョ?ンズ によって歌唱されている [2] [3] 。明?すると、ギャルソン姿でロングエプロンを着けた4人が舞台上に現れ、この曲を歌う。4人は歌い終わってステ?ジを去るが、その際?客には下着を着けていない4人の 臀部 が見える、というスケッチである。

この曲は後にベスト?アルバム『 モンティ?パイソン シングス 』（1989年） [4] 、その再?盤『モンティ?パイソン シングス（アゲイン）』（2014年） [5] に??された。

2002年 の『 コンサ?ト?フォ??ジョ?ジ 』では、この曲をギリアム、 アイドル 、ジョ?ンズ、そして ニ?ル?イネス が歌った [注 1] [3] [6] 。4人はハリウッドボウル公演でのパフォ?マンス同?に、ギャルソン姿でロング?エプロンを着けて登場する。歌い終わった後4人は振り返り、?場に?げられたハリスンの??へ頭を下げるが、その際4人は?衆に向けて裸の尻を見せることになる。彼らはそのまま退場し、 マイケル?ペイリン による『 木こりの歌 』のパフォ?マンスへと?く。このイベントは、 ビ?トルズ のメンバ?、 ジョ?ジ?ハリスン の追悼コンサ?トとして ロイヤル?アルバ?ト?ホ?ル で行われたもので、パイソンズの他にも、 エリック?クラプトン や同じビ?トルズの ポ?ル?マッカ?トニ? 、 リンゴ?スタ? など、ハリスンと親交のあった有名ア?ティストが多?出演している [注 2] 。また、ハリスンはパイソンズの映?第3作『 ライフ?オブ?ブライアン 』制作のため映??社 ハンドメイド?フィルムス を立ち上げて支援するなど、パイソンズとの?が深い人物であった。

パイソンズの一員?グレアム?チャップマンの自?を元にした映?『 ある?つきの物語 グレアム?チャップマン自? 』でもこの曲が用いられている。曲はロンドン?ゲイ男?合唱?（ 英 : The London Gay Men's Chorus ）によって サウンドトラック ?ライブ形式?方で??され [8] 、後者は フラッシュモブ として ロンドン映?祭 の上映?中に??された [ 要出典 ] 。

2014年 に行われた『 復活ライブ！ 』では、第2幕冒頭で、この曲に合わせたダンサ?のパフォ?マンスが行われた [9] 。

曲の?要 [ 編集 ]

この曲の作詞は エリック?アイドル 、編曲は ジョン?デュ?プレ 、作曲は ハリ??パ?＝デイヴィ?ス （ 英語版 ） である [10] 。この曲は、パ?＝デイヴィ?スが作曲し、 グレ?シ??フィ?ルズ （ 英語版 ） が歌ったナンバ? " Sing As We Go "  ( en )  からメロディを流用している [11] 。

この曲の歌詞は、?純に?むと仲睦まじいカップルが永遠の愛を誓うものだが、よく?むとそこかしこに 性行? を思わせる?語が含まれている。例えば歌詞中の "oralize" という?語は、「お?りする」との意味に取ることもできるが、 オ?ラルセックス （ フェラチオ や クンニリングス ）を指すと解?することもできる。また、 "Life can be fine if we both 69" との歌詞 [注 3] は、「69?になるまで一?にいられれば幸せな人生だ」と長く共に過ごせることを願う意味に理解することも、直接的に シックスナイン を指すと考えることもできる。

曲の法的な問題 [ 編集 ]

アルバムのリリ?ス前、モンティ?パイソンは、この曲が " Sing As We Go " のメロディを使っているために、 著作?侵害 に?たるおそれがあると警告を受けた [ 要出典 ] 。結局、パイソンズはこの曲をそのままリリ?スすることを決めた。

アメリカ合衆? の 連邦通信委員? （FCC）は、「英語の言葉遣いや『全?のノイズ』を?きにしても、歌詞は充分に理解できる」（ 英 : "despite English accent and 'ambient noise' … the lyrics were sufficiently understandable" ）と結論付け [注 4] 、この曲は " Actionable indecency "  ( en )  （意味：告訴できるほどわいせつである）とした [13] 。 1992年 には、 カリフォルニア州 サンディエゴ の クラシック?ロック ? ラジオ局 、 KGB-FM （ 英語版 ） がこの曲を流したことで訴訟沙汰になり [14] 、結局ラジオ局は、9200 ドル の違反金を支?うことになった [15] 。

フランス語版 [ 編集 ]

この曲は フランス語 に??され、 2003年 に エディンバラ で "Cum in My Mouth" として?表された。 音?プロデュ?サ? のレミ??ルノ?（ ? : Remy Renoux ）は、 "Cum in My Mouth is … what Monty Python would have written today." （?：この曲は??????モンティ?パイソンが今の時代に書いていてもおかしくない曲だ）とコメントしている [16] 。ルノ?はまた、フランス語への直?が曲のメロディと上手く合わず、モンティ?パイソンチ?ムに許可を求めたと語っている [16] 。

?連項目 [ 編集 ]

脚注 [ 編集 ]

[ 脚注の使い方 ]

注? [ 編集 ]

  1. ^ ニ?ル?イネスは、 キャロル?クリ?ヴランド と共に「7人目のパイソン」と呼ばれた人物。映?第2作『 モンティ?パイソン?アンド?ホ?リ??グレイル 』では一部音?を??しているほか、アイドルと組んで ビ?トルズ を模したバンド「 ラトルズ 」を結成している。
  2. ^ 詳しい出演者についてはリンク先の公式サイトを?照 [7] 。
  3. ^ 歌詞はYouTube上のモンティ?パイソン公式アカウントで?表されている、リリック?ビデオから引用 [12] 。
  4. ^ つまりこの曲が性行?をテ?マにした曲だと理解できるということ。

出典 [ 編集 ]

  1. ^ Monty Python. Monty Python's Contractual Obligation Album - オ?ルミュ?ジック . 2016年7月21日 ??。
  2. ^ モンティ?パイソン?ライブ?アット?ザ?ハリウッド?ボウル - IMDb （英語）
  3. ^ a b First barber 、 Second barber 、 Third barber 、 Fourth barber - IMDb （英語） 、2016年7月21日??。
  4. ^ Monty Python. Monty Python Sings - オ?ルミュ?ジック . 2016年7月21日 ??。
  5. ^ 14曲目に??： “ モンティ?パイソン?シングス?アゲイン【CD】 ”. ユニバ?サルミュ?ジック ストア. 2016年7月21日 ??。
  6. ^ Concert for George - IMDb （英語）
  7. ^ “ Performers ”. Concert for George. 2016年7月21日 ??。
  8. ^ “ A Liar's Autobiography - The Untrue Story of Monty Python's Graham Chapman - Soundtrack ”. soundtrack.net. 2016年7月21日 ??。
  9. ^ 『モンティ?パイソン 復活ライブ!』（ブックレット） NHKエンタ?プライズ 、 ポニ?キャニオン 、2015（原著2014年）、7頁。PCXE-50526。  
  10. ^ Monty Python Sings (CDブックレット). Monty Python. Virgin Records USA . 1989. p. 1.
  11. ^ Monty Python's Contractual Obligation Album - Discogs
  12. ^ Sit on My Face (Official Lyric Video) - YouTube
  13. ^ 連邦通信委員? (2001年4月6日). “ Industry Guidance On the Commission's Case Law Interpreting 18 U.S.C. § 1464 and Enforcement Policies Regarding Broadcast Indecency ” (PDF). pp. 9. 2016年7月21日 ??。
  14. ^ Blecha, Peter (2004). Taboo Tunes: A History of Banned Bands & Censored Songs . Backbeat Books. p. 116. ISBN   978-0-87930-792-9 . https://books.google.co.jp/books?id=5zCKz7aj9eQC&pg=PA116&redir_esc=y&hl=ja 2014年7月7日 ??。  
  15. ^ Ahrens, Frank (2005年). “ FCC Indecency Fines, 1970-2004 ”. The Washington Post . 2016年7月 ??。
  16. ^ a b “Ce perroquet est mort: Monty Python in French? Brian Logan meets the team behind a world first” . The Guardian . (2003年8月4日) . http://www.theguardian.com/stage/2003/aug/04/comedy.edinburghfestival2003 2014年7月7日 ??。  
グレアム?チャップマン - ジョン?クリ?ズ - テリ??ギリアム - エリック?アイドル - テリ??ジョ?ンズ - マイケル?ペイリン
キャロル?クリ?ヴランド - コニ??ブ?ス - ニ?ル?イネス
テレビシリ?ズ
映?
映??連項目
舞台
スケッチ
キャラクタ?
?曲?アルバム
?連項目
カテゴリ カテゴリ
「 https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=シット?オン?マイ?フェイス&oldid=97444492 」から取得