한국   대만   중국   일본 
アナ?ブランディアナ - Wikipedia コンテンツにスキップ

アナ?ブランディアナ

出典: フリ?百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
アナ?ブランディアナ
Ana Blandiana
アナ?ブランディアナ、2019年
誕生 オティリア?ヴァレリア?コマン
( 1942-03-25 ) 1942年 3月25日 （82?）
ルーマニア王国の旗 ル?マニア王? ティミショアラ
職業 詩人 、 エッセイスト 、 政治家
?籍   ル?マニア
ウィキポ?タル 文?
テンプレ?トを表示

アナ?ブランディアナ （ Ana Blandiana 、 ル?マニア語?音:  [?ana blandi?ana] ; オティリア?ヴァレリア?コマンの ペンネ?ム 。 1942年 3月25日 -）は、 ル?マニア の詩人、エッセイスト、そして政治家。彼女は現代ル?マニアにおける最も有名な作家の一人とされている [1] 。「ブランディアナ」という名前は、彼女の母親の故?である アルバ? ヴィンツ?デ?ジョス近郊のブランディアナという地名から採られている。

2017年 10月、彼女はカナダの グリフィン詩賞 （ 英語版 ） 生涯表彰賞の12人目の受賞者と?表された [2] 。 2019年 には ストルガ詩の夕べ 金冠賞を受賞した [3] 。

作家としての?? [ 編集 ]

アナ?ブランディアナは1942年3月25日、オティリア?ヴァレリア?コマンとして ティミショアラ に生まれた [4] 。父親のゲオルゲ（1915-1964）は正??の司祭で [5] 、かつてファシスト ?衛? [6] に所?しており、共産主義者の監獄に長年捕らえられ [5] 特赦で?放された?週間後に事故死した。母親は?計士のオティリア（ディアク）だった。 1947年 に妹のジェ?タが生まれた。 1960年 に彼女は作家のロムルス?ルサンと結婚した。

1959年 に北西部の都市 クルジュ＝ナポカ で Tribuna誌 に最初の作品を?表した時、アナ?ブランディアナの名前を初めて使い、彼女の作品はアンソロジ?『30人の若い詩人』に?載された。しかし「人民の敵の娘」の書いたものとして4年間の?表禁止となり、大?入?も禁じられ、石工をはじめ??な職に就いた [5] 。 1963年 、4年間の執筆停止期の後、ジョ?ジ?イヴァスク編集の Contemporanul誌 に作品が?載された。

1964年 には詩集『複?の一人?』（ First Person Plural ）で編集デビュ?し、 ニコラエ?マノレスク （ 英語版 ） が序文を書いた。この詩集で彼女は?情詩人として評?された [5] 。彼女は 1966年 の詩集『アキレスのかかと』 （ Achilles' Heel ）と1969年の『三つ目の秘密』（ The Third Secret ）で知られるようになった。1966年、ブランディアナは フィンランド の ラハティ で開かれた?際詩コンテストに初めて出場した。

1967年 、ロマンス語の古典語を?攻した大?を卒業し [5] 、彼女は ブカレスト に移住した。その翌年まで彼女は Via?a studen?easc?誌の編集者の一人であり、その後 1975 年までAmfiteatru誌の編集者を務めた。 1968 年 からは新聞に定期的にコラムを 20 年間書いたが、?喩的表現に?ちた?容で??の口?を?えなかった [5] 。 1969 年 には、舞台監督のアンドレイ?セルバン、俳優のイリ?ナ?ペトレスク、マリアナ?ミフット、フロリアン?ピティスと共に、テレビで 2 回の朗??を行った。

1975年 から 1977年 まで、彼女はブカレストの美術?究所の?書館員であった。 1976年 に彼女の作品が初めて ジャン?ピエ?ル?ロネ （ フランス語版 ） によりフランス語に??され、 Croisiere du Club des Poetes誌に載った。 1978 年 にはパリで、ロネの設立した有名な詩の出版社 クラブ?デ?ポエット社 （ フランス語版 ） の主催する第 1 回?際詩祭に?加した。

1982年 にウィ?ンで、作品の非政治的な側面を?えられ、哲?者 ゴットフリ?ト?フォン?ヘルダ? に因んだ ヘルダ?賞 （ 英語版 ） を贈られた [5] 。

1984年 、ブランディアナの詩「全部」（ Everything ）が文芸誌『円形劇場』に?載された [5] 。「全部」は?時のブカレストでの日常生活の?片を列?したもので、ル?マニアの生活の公式の側面と、?照的に?調で貧しい生活とのコントラストを描いたものだった。この詩は批判的であったので、出版後?時間で回?され編集者が解雇される事態になった [5] 。しかしながら、この詩は西?のメディアに??され、ル?マニアでも限定的に地下で流通した [7] 。詩作で??されたことがヨ?ロッパ各?で報道され、諸?の作家たちが抗議の署名運動をおこした [5] 。執筆禁止は2か月で解かれた [5] 。

1987年 、彼女は『音節の街』（ City of syllables） をSport-Turism Publishing Houseから出版したが、この本は彼女が旅行した100以上の世界の??や都市について書いたものだった。同じ年、ソ連でもモスクワのラドゥ?ガ出版社から、ロシア語タイトル Stihotvorenia, rasskazi, asseで出版された。 チャウシェスク の秘密警察は彼女を反?制派と扱ったが、 1989 年にミネルヴァ出版社は最も人?のあるシリ?ズ『全ての人のための?書館』（Library for all people）で彼女の詩のアンソロジ?を出版した。彼女の友人たちは、?書館の書架にその本はいつも見つけられないだろうと言ったが、しかし『詩集』の序文を書いたのは文芸批評家の ユ?ジン?シミオン （ 英語版 ） であった [8] 。

1988年 、?力者をからかう?童向け詩集『わが町の人?者』を出すが?禁になり、?裁政?崩?まで?いた [5] 。私生活は監視され、?校の授業で彼女の名を出すのも禁止された [5] 。

1989年 のル?マニア革命の後、彼女は政治活動にはいり [9] 、共産主義の遺産からの解放を唱え、それは 開かれた社? を目指すものだった。文芸活動からは遠ざかったものの、1991年に『波の建築』 [10] （ Waves' Architecture ）、『100の詩』（ 100 Poems） 、そして1992年に散文『喝采の引き出し』（ The Drawer of Applause） を出版した。1992年、彼女は政治犯として捕らわれている ゲオルゲ?ゴグ?ラドゥレスク （ 英語版 ） の?放を求める運動をしたが、彼は共産?中央委員?執行政治委員?の元メンバ?で共産主義政?時代には彼女の擁護者であった。

アナ?ブランディアナのこのほかの著作は次の通り。1970年『50の詩』、1972年『10月、11月、12月』、1980年『私の庭の出?事』、1984年『砂の時間』、1988年『私の通りの出?事』、1996年『死の翌朝』、1997年『天使の集合』、1998年『アルパ?ジュの白書』。そのほかに6冊のエッセイと4冊の散文がある。彼女の作品は16か?語に??されている。

『砂の時間』はPeter JayとAnca Cristofoviciにより英語に??されている [11] 。

1992年 に ?際交流サ?ビス協? の招待で?日し、詩人の 大岡信 らと交流した [5] 。

英語に??されたアンソロジ? [ 編集 ]

  • 2019 -Testament - 400 Years of Romanian Poetry/400 de ani de poezie romaneasc? - Minerva Publishing 2019 - Daniel Ioni?? (editor and principal translator), with Daniel Reynaud , Adriana Paul, and Eva Foster. ISBN   978-973-21-1070-6
  • 2020 - Romanian Poetry from its Origins to the Present - bilingual edition - Daniel Ioni?? (editor and principal translator) with Daniel Reynaud , Adriana Paul, and Eva Foster - Australian-Romanian Academy Publishing - 2020 - ISBN   978-0-9953502-8-1  ; OCLC   1288167046
  • Testament - Anthology of Romanian Verse - American Edition - monolingual English language edition - Daniel Ioni?? (editor and principal translator) with Eva Foster, Daniel Reynaud, and Rochelle Bews - Australian-Romanian Academy for Culture - 2017 - ISBN   978-0-9953502-0-5
  • Born in Utopia - An anthology of Modern and Contemporary Romanian Poetry - Carmen Firan and Paul Doru Mugur (editors) with Edward Foster - Talisman House Publishers - 2006 - ISBN   1-58498-050-8
  • The Phantom Church and Other Stories from Romania - Georgiana Farnoaga and Sharon King (editors and translators) - University of Pittsburgh Press - 1997 - ISBN   978-0-8229-5608-2

所? [ 編集 ]

?? [ 編集 ]

脚注 [ 編集 ]

  1. ^ Le?cu, Christine (2017年8月26日). “ Poet Claudiu Komartin ”. Radio Romania International. 2017年11月26日 ??。
  2. ^ a b “ The Griffin Trust For Excellence In Poetry announces Ana Blandiana as its twelfth Lifetime Recognition Award Recipient ”. griffinpoetryprize.com (2017年10月11日). 2020年10月8日 ??。
  3. ^ a b c d e f g “ Златен Венец ? Struski Veceri na Poezijata ” (英語). 2023年3月3日 ??。
  4. ^ Sorkin, Adam J.; Treptow, Kurt W. (1994). An Anthology of Romanian Women Poets . New York: Columbia University Press. p. 73. ISBN   978-0-88033-294-1  
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o 大岡信 (1992-11). “アナ?ブランディアナの詩とル?マニア”. へるめす (40): 58-67. doi : 10.11501/1768447 .  
  6. ^ Petcu, Adrian Nicolae (2016年3月28日). “Preo?i bihoreni in inchisorile comuniste (II)” . Ziarul Lumina ( Patriarchate of Romania ) . https://ziarullumina.ro/societate/historica/preoti-bihoreni-in-inchisorile-comuniste-ii-110680.html 2019年7月21日 ??。  
  7. ^ “ "Totul". A poem by the former Romanian dissident writer ? Ana Blandiana ”. beyondtheforest.com . 2020年10月8日 ??。
  8. ^ “ Civic Media | "Obiectivul nostru este sa refacem unitatea nationala a romanilor, acesta trebuie sa fie scopul nostru" ? Profesorul academician Florin Constantiniu la o conferinta Civic Media ” (英語). 2022年3月8日 ??。
  9. ^ “救??線評議?の全?向けコミュニケ(1989年12月22日)”. 世界政治 : 論評と資料 (807): 26-27. (1990-02). doi : 10.11501/1405540 .  
  10. ^ Ana Blandiana (1990). Arhitectura valurilor : versuri . Editura Cartea Romaneasc?. NCID   BA87389689  
  11. ^ Published by Anvil Press Poetry Ltd, London, 1990, ISBN   978-0-85646-240-5
  12. ^ Blandiana, Ana (2014年5月2日). “ History of the Romanian PEN Center from 1990 until 2004 ”. penromania.ro . 2021年4月13日 ??。
  13. ^ a b “ 四元康祐「詩探しの旅」?制の時代へ進む船 ”. 日本??新聞 (2023年1月22日). 2023年3月3日 ??。
  14. ^ 六鹿茂夫 (19920-11-03). “?化より安定を選んだル-マニア--都市部に?がる改革への期待”. 世界週報 73 (42): 55. doi : 10.11501/2753126 .  
ウィキメディア?コモンズには、 アナ?ブランディアナ に?連するカテゴリがあります。

外部リンク [ 編集 ]

「 https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=アナ?ブランディアナ&oldid=100467796 」から取得