한국   대만   중국   일본 
アナグラム - Wikipedia コンテンツにスキップ

アナグラム

出典: フリ?百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

アナグラム （anagram）とは、 言葉遊び の一つで、?語または 文 の中の 文字 をいくつか入れ替えることによって、全く別の意味にさせる遊びである。

文字列を逆順にして一致するかどうかを調べればよい 回文 とは異なり、?純に考えて異なる N 種類の文字列なら N の 階? 通り（ N! ；例えば5文字なら120通り）の?べ替えが可能なので、意味のあるアナグラムを一瞬で見つけるのは困難である。逆にそれだけの可能性があるため、たいていの言葉は（?引な意味づけをすることで）アナグラムになりうる。

例えば「アナグラム」から「グアムなら」などのアナグラムを作ることができる。

例 [ 編集 ]

アルファベットの例 [ 編集 ]

英語の例 [ 編集 ]

英語 ではとくに、意味の上でもとの言葉と?連するようなアナグラムが多く見出されている。

  • anagrams = ARS MAGNA （アナグラム＝偉大なる芸術（ ラテン語 ））
  • Statue of Liberty = built to stay free （ 自由の女神 ＝自由でありつづけるために建てられた）
  • Christmas = trims cash （ クリスマス ＝現金をすり減らす）
  • astronomer = moon starer （天文?者＝月を見つめる者）
  • astronomers = No more stars. （天文?者たち＝星はもうたくさん）
  • conversation = Voices rant on. （?話=大?で?ぎ立てる）
  • desperation = A rope ends it. （絶望＝一本のロ?プがそれを終わらせる）
  • contaminated = NO ADMITTANCE （汚染された＝立入禁止）
  • dormitory = dirty room （?生寮＝汚い部屋）
  • narcissism = man's crisis （ナルシシズム＝男性の危機）
  • one plus twelve = two plus eleven （1 + 12 = 2 + 11）
  • canoe = ocean （カヌ? = 海）
  • Cinerama = American （ シネラマ = アメリカ人）

以下はその他の例:

補足 [ 編集 ]

日本語では?音と濁音?半濁音や、同一文字で異なる?み（例?「は」を「ha」と「wa」のどちらの?音で?んでも可）が同一視されることがあるが、アルファベットの場合 "I" と "J"?"U" と "V" が同一視されることがある。

日本語の例 [ 編集 ]

促音 や 拗音 は全て 直音 として扱うことが多い。

いろは歌 [ 編集 ]

日本語のアナグラムとしては、?名47文字を?べ替えて意味のある文にした、「 いろは歌 」の文字の?べ換えが該?する [1] [2] 。

ペンネ?ムや芸名に用いた例 [ 編集 ]

本名などのアナグラムを ペンネ?ム に用いる作家や芸名に用いる芸能人などがいる。

  • 伊島恭＝Ijima Kyo - 雅孝司 ＝Miya Kojiのアナグラム。
  • アルコフリバス?ナジエ（Alcofribas Nasier） - 16世紀 フランス の文人 フランソワ?ラブレ? (Francois Rabelais)が用いたペンネ?ム。
  • 泡坂妻夫 - 本名の厚川昌男のアナグラム。
  • 船田?（ふなだがく）?加田伶太?（かだれたろう） - 共に 福永武彦 のペンネ?ム。前者は「福永だ」後者は「誰（たれ）だろうか」のアナグラム。
  • マルグリット?ユルスナ?ル (Marguerite Yourcenar) - ユルスナ?ルは、本名クレイヤンク?ル (Crayencour)のアナグラム。
  • 遡玉洩?（そだまもるほ） - 本名の 細田守 （ほそだまもる）のアナグラム。
  • 矢沼正太?犬屋タマセ - 本名の 沼田誠也 （ぬまたせいや）のアナグラムと思われる。
  • 石臼登代（いしうすとよ） - 臼井儀人 （うすいよしと）が テレビアニメ 『 クレヨンしんちゃん 』の 脚本 を書くにあたって付けたペンネ?ムとする?があるアナグラム。
  • さかともえり - ともさかりえ の歌手名（ともさかの本業は 女優 ）。「とも」「さか」「り」「え」で分解し組み直したアナグラム。
  • 妻方仁（つまかたじん） - 本名の 高松信司 （たかまつしんじ）のアナグラム。
  • 小池田マヤ （こいけだまや） - 本名の山田佳子（やまだけいこ）のアナグラム。
  • タモリ - 本名（ 前項 ?照）の苗字（森田）のアナグラム。
  • 湊かなえ - 創作ラジオドラマ大賞受賞?時は「金?美苗」（かなとみなえ）の名義で活動していたが、のち「か」と「み」の位置を入れ替えて小?家をデビュ?した。
  • カヒミ?カリィ （Kahimi Karie） - 結婚前の本名の比企眞理（ひきまり）のアナグラム。
  • マバヌア（ mabanua ） - 本名の?（まなぶ）のアナグラム。
  • パウル?ツェラン - ユダヤ系 の本名パウル?アンチェル（Paul Antschel / Paul Ancel）を?すためのアナグラム。
  • オグドレッド?ウェアリ?（Ogdred Weary） - 本名の エドワ?ド?ゴ?リ? （Edward Gorey）のアナグラム。
  • 三木なずな - 台?出身の小?家。ファンである?優の 水樹奈? のアナグラムから作成したペンネ?ム。

パズル作家 [ 編集 ]

パズル作家の中にはアナグラムでペンネ?ムを作る人がいる。

  • Sarah O. Haigy - 芦ヶ原伸之 が海外で使用していたペンネ?ムのひとつ。「Yoshigahara」のアナグラムである。
  • N. Claus de Siam - ハノイの塔 の話を?表した人。 リュカ （Lucas d'Amiens）のアナグラムである。

その他、パズル誌などの投稿者にもこの方法でペンネ?ムを作る人がいる。

?社?企業 [ 編集 ]

  • アリカ - ソフトウェア?社の一つ。社長の名前である「AKIRA（あきら）」を「ARIKA（アリカ）」と逆さに?み替えた。
  • EDWIN - デニム（DENIM）のアナグラムである（Mは逆さにしてWにする）。

人名をもじったもの [ 編集 ]

  • シュルレアリスム の父といわれる アンドレ?ブルトン は、 サルバド?ル?ダリ （Salvador Dali）を "Avida Dollars"（ドルの亡者）と批判した。「Avida Dollars」は「Salvador Dali」のアナグラムである。
  • Madonna（マドンナ） = MadOnna（マッド?女）?びは同じだが、ロ?マ字?みで?わる。
  • ジャズ ピアニスト の ソニ??クラ?ク が31?で死去した時、 ビル?エヴァンス が追悼の意を?めて「NYC's No Lark」（ニュ?ヨ?クからヒバリ去る）という曲を書いているが、この曲名は「Sonny Clark」のアナグラムである。また、エヴァンズは リバ?サイド?レコ?ド に「Re: Person I Knew」(私が知っていた人について)という曲をレコ?ディングしているが、この曲名もリバ?サイドの共同設立者/プロデュ?サ?、 オリン?キ?プニュ?ス （Orrin Keepnews）の名前のアナグラムである。
  • 名古屋市長 の 河村たかし が、表敬訪問のために訪れた 東京五輪ソフトボ?ル 金メダリストのメダルを突然 ?んだ ?動の際、「かわむらたかし」の名前が「わたしかむから（私?むから）」「たからかむわし（??むワシ）」「かしたらかむわ（貸したら?むわ）」などになることが話題になり [3] 、「生まれたときから?むことが決まっていた」と揶揄された [4] 。

テレビ番組など [ 編集 ]

フィクション [ 編集 ]

  • ウィリアム?シェイクスピア の『 ハムレット 』（Hamlet）の主人公の名前は、『 デンマ?ク人の事績 』に登場する アムレ?ト （Amleth）のアナグラムだと考えられている。
  • 『 吸血鬼ドラキュラ 』以降に?表された、 吸血鬼 を題材とするフィクション作品の幾つかで、「Dracula（ドラキュラ）」のアナグラムである「Alucard（アルカ?ド、またはアルクェイド）」が吸血鬼の名前として登場している。
  • グレッグ?イ?ガン の小?『順列都市（原題：Permutation City）』はタイトルの「Permutation City」を入れ替えたアナグラムの詩で始まる。また、各章タイトルも「Permutation City」のアナグラムである。邦?版では「じゅんれつとし」を入れ替えた『使途連述』『術と試練』『受信裂渡』などが使われている。
  • J?K?ロ?リング の小? 『ハリ??ポッタ?』シリ?ズ に登場する、主人公 ハリ??ポッタ? の宿敵である ヴォルデモ?ト の名前は、「トム?マ?ルヴォロ?リドル（Tom Marvolo Riddle）」という本名を嫌い、"I am Lord Voldemort" （私はヴォルデモ?ト卿だ）と?べ替えて自?したアナグラムである。
  • ボンバ?マンシリ?ズ に登場するキャラクタ?『ムジョ?』の名前は、モデルとなった中野忠博の?時 [注 1] の ハドソン での役職「常務（ジョ?ム）」のアナグラムである。
  • さくらももこ 原作のアニメ『 さくらももこ劇場 コジコジ 』に登場するキャラクタ?『虎田進』の名前は、彼の正?である「 ノストラダムス 」のアナグラムである。
  • 新?基? の漫?『 ハイスク?ル!奇面組 』に登場する「 婦組 （ふくみ）」のメンバ?の名前は、?在の芸能人名をアナグラムにしたものである（例： ?師丸ひろ子 （やくしまるひろこ）→子役締ひろ（こやくしまるひろ））。
  • ウィザ?ドリィ に登場するキャラクタ?の「トレボ?」「ワ?ドナ」の名前は、それぞれ作者である ロバ?ト?ウッドヘッド （ Robert Woodhead ）と アンドリュ??グリ?ンバ?グ （ Andrew C. Greenberg ）のファ?ストネ?ムを逆につづったアナグラムである。
  • スパイク?チュンソフト から??されたゲ?ム『 極限?出ADV 善人シボウデス 』には二つのアナグラムが登場する。「TWO MILK MEN GO COMEDY！」→「WELCOME TO MY KINGDOM！（ようこそ我が王?へ）」は序盤でアナグラムだと明かされる。「MEMENTO MORI, IF THE NINETH LION ATE THE SUN』（死を忘れるな、もしも9番目のライオンが太陽を食べた時）」→「THE MAN OF THE MOON RUKES THE INFINITE TIME（月の男（人間）は無限の時を支配する）」は作中の?相の一つで終盤にアナグラムが判明する。
  • スパイク?チュンソフト から??されたゲ?ム『 ZERO ESCAPE 刻のジレンマ 』の英語版タイトル『Zero Time Dilemma』は「Me? I'm Zero; I'm Delta.」と?べ換えることができる。ディレクタ?の 打越鋼太? が意?したものでなく、ロ?カライズを手がけた Aksys Games によるものか、あるいはただの偶然の可能性がある。
  • 『 ?面ライダ?フォ?ゼ 』の登場人物名には過去の?面ライダ?シリ?ズの人物名などのアナグラムが多く用いられている。例:歌星賢吾（うたほしけんご）→本?猛（ほんごうたけし=?面ライダ?1?）。
  • 『猫田びより』のヒロイン「アミ」は「I am」→「Ami」からきている。

その他 [ 編集 ]

?連項目 [ 編集 ]

脚注 [ 編集 ]

注? [ 編集 ]

  1. ^ ムジョ?が初登場する作品『 サタ?ンボンバ?マン 』開??時という意味。

出典 [ 編集 ]

  1. ^ “不思議！ 驚き！ なんともすごいアナグラムまとめ「いろはにほへと」「東洲???」” . マイナビ?生の窓口 (エキサイトニュ?ス). (2015年11月7日) . https://www.excite.co.jp/News/column_g/20151117/Mycom_freshers__gmd_articles_24328.html 2018年4月22日 ??。  
  2. ^ “ いろは歌のアナグラム 日本のことば遊び ”. ジャパンナレッジ. 2018年4月22日 ??。
  3. ^ “「わたしかむから」「たからかむわし」「かしたらかむわ」河村たかし市長メダルかじりでアナグラムが話題に” . サンケイスポ?ツ . (2021年8月5日) . https://www.sanspo.com/article/20210805-FEDMWKLVWNBWDNN25VT5AUQ75Q/ 2021年8月6日 ??。  
  4. ^ “ナイツ　市長のメダルかみつきは“アナグラム”にあり？「生まれたときから決まってたんだよ」” . Sponichi Annex . (2021年8月5日) . https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2021/08/05/kiji/20210805s00041000347000c.html 2021年8月6日 ??。  
「 https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=アナグラム&oldid=97285022 」から取得