Takarai Kikaku ( ?井其角 ^? ; 1661 ? 1707 ) e stato un poeta giapponese durante il periodo Edo . Conosciuto anche come Enomoto Kikaku , fu tra i piu famosi discepoli di Matsuo Bash? . ^{[1] [2]} Suo padre era un ottore di Edo , ma Kikaku decise di diventare un poeta professionista, piuttosto di seguire i suoi passi. ^[2] Kikaku divenne il poeta nipponico piu in voga nel periodo che intercorre tra la morte di Bash? e l'ascesa di Yosa Buson nella seconda meta del XVIII secolo ; ^[3] e ricordato anche per aver lasciato un importante documento storico, descrivente gli ultimi giorni di Matsuo Bash? e quelli immediatamente dopo la sua morte, che venne anche tradotto in inglese. ^[4]

In commemorazione del 300º anniversario della sua morte, Nobuyuki Yuasa condusse una campagna per la stesura di un renku , o poema collaborativo, internazionale e bilingue ( giapponese e inglese ), aperto da questa prima linea ( hokku ) scritta da Kikaku: ^[5]

鐘ひとつ賣れぬ日はなし江?の春

Primavera a Edo,

Non un giorno passa senza che

Una campana del tempio sia venduta

• Kikaku scrisse di argomenti piu popolari di Bash?, rispetto alla sua poetica si avvicinava di piu agli antichi haikai , cosi come al senryu , ed e risaputo che il suo maestro denigro i suoi componimenti come "inutili ed irriverenti sforzi".
• Rispetto agli haiku di Kikaku, Bash? rimarco che essi erano "artifici composti nel lavoro dell'arte; troppa artificiosita e qui presente". ^[6]
• Un giorno, Kikaku compose un haiku,

Libellula rossa / spezza le ali / Amarena

che Bash? cambio in,

Amarena / aggiungici le ali / Libellula rossa  ;

dicendo cosi che la poesia dovrebbe aggiungere vita alla vita, non togliere vita alla vita. ^{[7] [8]}

• Hattori Ransetsu

• Una selezione di haiku di Kikaku tradotti in inglese
• Il resoconto degli ultimi giorni del nostro maestro Basho di Kikaku
• Primavera a Edo , il renku internazionale composto in memoria del 300º anniversario della morte di Kikaku

Portale Biografie

Portale Letteratura