| In giro per la giungla
|
|---|
| serie TV d'animazione
|
 Logo italiano della serie
|
| Titolo
orig.
| Jungle Junction
|
|---|
| Lingua
orig.
| inglese
|
|---|
| Paese
| Regno Unito
|
|---|
| Autore
| Trevor Ricketts
|
|---|
| Regia
| Morgan Francis
|
|---|
| Sceneggiatura
| Craig Carlisle
,
Dan Chambers
,
Gillian Corderoy
,
Jill Cozza-Turner
,
Stan Cullimore
,
Paul Dawson
,
Jimmy Hibbert
,
Samantha Hill
,
Mark Holloway
,
Bridget Hurst
,
Paul Larson
,
Laura Beaumont
,
James Mason
,
Allan Neuwirth
,
Trevor Ricketts
,
Claudia Silver
,
P. Kevin Strader
,
Andy Yerkes
|
|---|
| Musiche
| Mark Blackledge
|
|---|
| Studio
| Spider Eye Productions
|
|---|
| Rete
| Playhouse Disney
|
|---|
| 1ª TV
| 28 settembre 2009 – 23 maggio 2012
|
|---|
| Episodi
| 46
(completa)
|
|---|
| Durata
ep.
| 25 min circa per 2 episodi
|
|---|
| Rete
it.
| Playhouse Disney
,
Disney Junior
,
Disney Channel
,
Rai 2
|
|---|
| 1ª TV
it.
| 20 gennaio 2010 – 2014
|
|---|
| Episodi
it.
| 46
(completa)
|
|---|
| Durata
ep. it.
| 25 min circa per 2 episodi
|
|---|
| Dialoghi
it.
| Laura Giordani,
Luigi Rosa
,
Simona Simonetti
|
|---|
| Studio
dopp.
it.
| Royfilm
|
|---|
| Dir. dopp.
it.
| Roberta Paladini
|
|---|
In giro per la giungla
(
Jungle Junction
) e una serie animata prodotta da
Spider Eye Productions
e distribuita in tutto il mondo da
Playhouse Disney
. La serie parla di un gruppo di particolari animali-veicoli e delle loro avventure nella
giungla
. Ognuno di loro ha un proprio lavoro.
- Scattina (Zooter): e una porcellina-moto che ama "sprintare" e mettere alla prova le sue abilita. Non si ferma davanti a niente, e il suo migliore amico e l'Elecamion. Lei consegna i messaggi.
- Elecamion (Ellyvan): come suggerisce il nome, e un
camion
-
elefante
blu, il migliore amico di Scattina, certe volte si mostra un po' irresponsabile, ma mostra un particolare senso di protezione per gli amici. Lui e responsabile dei trasporti e delle consegne di oggetti. Viene chiamato semplicemente Elly.
- Saltavia (Bungo): e un
coniglio
, amico dell’Elecamion e di Scattina, che mette i segnali di pericolo nella giungla.
- Ruspo (Dozer): e un misto fra una
ruspa
e un
toro
ed e colui che si occupa della manutenzione stradale.
- Drillo (Crocker): e il
coccodrillo
pompiere e meteorologo della giungla. Di solito non ci sono incendi, ma si occupa di salvare gli abitanti della giungla.
- Carla: e una
koala
che gestisce il negozio di frutta accanto al bar.
- Scheggia (Toadhog): e l'addetto al mulino, ha la forma di una
rana
ed ha un carattere piuttosto scorbutico.
- Miss Jolly: e una
zebra
, ed e l'insegnante dei maggiolini. Da spesso consigli a Scattina e ai suoi amici.
- Ippobus (Hippobus): e un
ippopotamo
-
autobus
giallo. Trasporta gli altri animali nei lunghi spostamenti.
- Granchiotaxi (Taxicrab): nonostante il nome, questo
granchio
gestisce il bar "Succo di stelle" della rotonda.
- Lampo (Lance): e il medico della giungla ed e un
rinoceronte
viola.
- Bobby: e il poliziotto
tucano
della giungla. Ha anche mansioni da vigile urbano.
- I maggiolini (The Beetlebugs): hanno tutti 5 anni e sono gli alunni di Miss Jolly; sono molto carini e simpatici e adorano giocare a nascondino. Sono cinque: Bluino (Bluey), Giallino (Goldie), Rossino (Reddie), Verdino (Greenie) e Arancino (Orangy).
| N°
|
Titolo originale
|
Titolo italiano
|
| 1a
|
The Treasure Of Jungle Junction
|
Il tesoro della grande giungla
|
| 1b
|
Shrinky
|
La pianta restringente
|
| 2a
|
Bungo To The Rescue
|
Saltavia alla riscossa
|
| 2b
|
Pinky Picnic
|
Picnic rosa
|
| 3a
|
Nothing To Sneeze At
|
Niente per cui starnutire
|
| 3b
|
Firestation Hero
|
Un pompiere eroico
|
| 4a
|
The Big Race Around
|
La grande corsa
|
| 4b
|
Zooter Loses Her Zip
|
Scattina perde il suo sprint
|
| 5a
|
A Mystery For Bobby
|
Un mistero per Bobby
|
| 5b
|
Signs Of Trouble
|
Segnali e guai
|
| 6a
|
Sap Trap
|
La trappola di resina
|
| 6b
|
River Race Rescue
|
La gara del fiume
|
| 7a
|
The Star Juggler
|
Il giocoliere di stelle
|
| 7b
|
Bungo's Box
|
La scatola di Saltavia
|
| 8a
|
Smile Toadhog!
|
Sorridi Scheggia
|
| 8b
|
Zooter's Surprise
|
Una sorpresa per Scattina
|
| 9a
|
A Beautiful Stink
|
Una puzza meravigliosa
|
| 9b
|
Prickly Pal
|
Un'amicizia spinosa
|
| 10a
|
Stuck!
|
Un segnale non rispettato
|
| 10b
|
Coco-nuts!
|
Noci di cocco
|
| 11a
|
Rainy Daze
|
La grande pioggia
|
| 11b
|
King Ellyvan
|
Re Elecamion
|
| 12a
|
The Missing Glasses
|
Gli occhiali scomparsi
|
| 12b
|
Dozer's Daisy
|
La margherita di Ruspo
|
| 13a
|
The Night Before Zipsmas
|
La notte di Natalsprint
|
| 13b
|
A Gift for Zooter
|
Un regalo per Scattina
|
| 14a
|
Bungo The Magnificent
|
Saltavia il Magnifico
|
| 14b
|
Thingums
|
Strani aggeggi
|
| 15a
|
A Bubbly Emergency
|
Emergenza bolle
|
| 15b
|
Funny Fruit
|
Un frutto buffo
|
| 16a
|
Muddy Zooter
|
Scattina infangata
|
| 16b
|
Stargazing
|
Osservando le stelle
|
| 17a
|
Dozer Digs
|
L'abilita di Ruspo
|
| 17b
|
Taxicrab's Whistle
|
Il fischietto di Granchiotaxi
|
| 18a
|
Wheeler Ball
|
La palla matta
|
| 18b
|
The Great Garden Caper
|
La spariziome della super zucca
|
| 19a
|
Follow That...Thing!
|
L'oggetto misterioso
|
| 19b
|
The Spooky Road
|
La strada infestata
|
| 20a
|
Hiccup Power
|
Alimentazione a singhiozzo
|
| 20b
|
Fifi Frenzy
|
Le mosche fifi
|
