Dipinto del 1850 circa, autore sconosciuto
Hans Conon von der Gabelentz
(
Altenburg
,
13 ottobre
1807
?
Lemnitz
,
3 settembre
1874
) e stato un
politico
e
linguista
tedesco
.
Studio legge, finanza e lingue orientali alle
Universita di Lipsia
e
Gottinga
. Nel 1831 fu eletto al Parlamento del ducato di
Sassonia-Altenburg
. Dal 1847 fu
Landmarschall
(Maresciallo di Stato) del ducato di
Sassonia-Weimar
. Nel 1848 fu eletto primo ministro del ducato di Sassonia-Altenburg, mantenendo la carica per un anno, e nel 1851 presidente.
Studio un gran numero di lingue, in particolare quelle dei gruppi
sino-tibetano
,
uralo-altaico
e
ugro-finnico
. Pubblico in
latino
una
edizione critica
della traduzione della
Bibbia
in
gotico
fatta da
Ulfila
, compilando a tale scopo un dizionario dal
greco antico
al gotico.
Il numero di lingue sulle quali fece ricerche, dandone in molti casi la grammatica, e stimato in oltre 80. Pur essendo principalmente un teorico, affermo:
- ≪Le lingue non possono essere amate platonicamente, si deve vivere in e con esse prima di potersene formare un'opinione≫.
- Elements de la grammaire mandchoue
(Altenburg 1833), pubblicata sulla rivista
Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes
(rivista di studi orientali), da lui stesso co-fondata.
- Vergleichung der beiden tscheremissischen Dialekte
(studio comparato di due dialetti della
lingua mari
)
- Grundzuge der syrjanischen Grammatik
(introduzione alla grammatica delle
lingue permiche
), Altenburg 1841
- Kurze Grammatik der tscherokesischen Sprache
(introduzione alla grammatica della
lingua cherokee
- Beitrage zur Sprachenkunde
(articoli sulla linguistica), Lipsia 1852. Quest'opera contiene tra l'altro la grammatica delle lingue amerinde Dayak,
Dakota
e Kiriri.
- Grammatik mit Worterbuch der Kassiasprache
(grammatica e dizionario della
lingua khasi
), Lipsia 1857.
Contribui al volume
Abhandlungen of the Gesellschaft der Wissenschaften
(transazioni della Societa delle Scienze di Lipsia), pubblicato nel 1860 con gli articoli:
- Die melanesischen Sprachen nach ihrem grammatischen Bau etc.
(le
lingue melanesiane
in base alla loro struttura grammaticale, etc.)
- Uber das Passivum
(sull'uso dei verbi al passivo)
Nel 1864 pubblico a Lipsia una traduzione in
mancese
dell'opera classica in
cinese
Sse-schu, Schu-king, Schi-king
.
Dopo la sua morte fu pubblicata postuma l'opera
Geschichte des großen Liao, aus dem Mandschu ubersetzt
(storia del
Grande Liao
, tradotta dal mancese), San Pietroburgo 1877.
Anche suo figlio
Georg von der Gabelentz
fu un grande linguista.
