(
EN
)
≪What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
Beef is when your moms ain't safe up in the streets≫
(
IT
)
≪Cos'e il
beef
?
Beef
e quando hai bisogno di due pistole per riuscire a dormire
Beef
e quando tua madre non e al sicuro per strada≫
Dissing
, o
Beef
, e un termine di
slang
afrostatunitense derivante dalla parola
disrespecting
(mancare di rispetto). L'utilizzo di questa espressione si e diffuso a livello internazionale anche nei paesi di lingua non inglese, soprattutto in ambito musicale.
[2]
La prima volta che venne registrato il termine
diss
fu all'interno della canzone di
LL Cool J
intitolata
I Can't Live Without My Radio
[
senza fonte
]
, nel 1985:
"Some jealous knuckleheads might try to diss"
.
Per quanto riguarda la
musica hip hop
, vengono definiti
diss song
o
diss track
brani che hanno il principale scopo di offendere, prendere in giro o criticare una persona o un gruppo di persone specifiche.
Tali canzoni sono generalmente il risultato delle dispute e delle rivalita che spesso intercorrono fra gli appartenenti al movimento hip hop, come quella fra
Tupac Shakur
e
The Notorious B.I.G.
, fra
Eazy-E
e
Dr. Dre
,
Nas
e
Jay-Z
, fra la
G-Unit
e
The Game
.
[3]
L'esempio di dissing piu celebre e probabilmente quello sopraccitato tra
The Notorious B.I.G.
e
Tupac Shakur
, il quale, con la famosissima
Hit 'Em Up
, aveva ricoperto d'insulti il rivale.
Per quanto riguarda l'Italia, i dissing piu noti sono stati quelli tra
Mondo Marcio
e
Entics
,
Fabri Fibra
e
Vacca
,
Gue
/
Marracash
e
Fedez
, e
Gemitaiz
/
MadMan
e Canesecco.
