Abertzale
e un
lemma
della
lingua basca
traducibile con l'espressione "patriota" o "
nazionalista
". Si tratta di un
neologismo
coniato da
Sabino Arana
dalla fusione del termine
aberri
("patria") e il suffisso -
zale
("che ama", "chi e amico"). Il suo uso e significato, in spagnolo, dipende molto dall'area geografica in cui viene utilizzato. Il dizionario della
Real Academia Espanola
definisce la parola come "nazionalismo radicale basco" sia come aggettivo applicato a persone sia come
sostantivo
.
Essendo stata associata spesso alla definizione di "sinistra nazionalista", abertzale si riconduce spesso al partito
Batasuna
e al gruppo terroristico
Euskadi Ta Askatasuna
(ETA).
La sua origine e piuttosto recente. E infatti parola composta da due termini:
- aberri(a)
che significa "patria" (per i baschi
Euskal Herria
" (tale termine fu coniato da
Sabino Arana Goiri
, padre del
nazionalismo basco
vissuto a cavallo tra
XIX
e
XX secolo
e fondatore del
Partito Nazionalista Basco
(PNV-EAJ)
- -tzale
, suffisso attributivo che puo essere reso in
italiano
con il prefisso "filo-".
La parola e utilizzata di norma per indicare simpatizzanti o attivisti di movimenti o
partiti politici
baschi di estrazione nazionalista come
Batasuna
("Unita"),
Euskadi Ta Askatasuna
o
ETA
, ("Paese basco e Liberta", organizzazione armata definita come
terroristica
da
Spagna
,
Unione europea
e
Stati Uniti
),
Eusko Alkartasuna
o EA ("Solidarieta Basca"), o il
Partito Nazionalista Basco
(Euskal Alderdia Jeltzalea) o PNV-EAJ, anche se i membri di questo partito tendono a definirsi piu col termine
jeltzale
, cioe aderenti all'ideologia del PNV-EAJ, che con abertzale. Per i gruppi simpatizzanti con
Batasuna
viene spesso utilizzata la denominazione "sinistra abertzale" (
ezkerra abertzale
).
