Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
martedi 23 giugno 2020
La statua di Theodore Roosevelt, all'entrata del museo
All'entrata del
American Museum of Natural History
, a New York, c'e una statua di
Theodore Roosevelt
a cavallo, affiancato da un nativo americano. Roosevelt e stato il ventiseiesimo presidente degli Stati Uniti (1901?1906) ed ha vinto il
premio Nobel per la pace
.
Tuttavia, il museo newyorkese ne ha recentemente chiesto la rimozione, perche la statua sarebbe un simbolo di
colonialismo
e
razzismo
.
|
[
EN
]
≪
The Equestrian Statue in front of the Museum has long been controversial for the racial hierarchy it depicts. The Museum has asked that it be moved. ≫
|
[
IT
]
≪ La statua equestre di fronte al Museo e stata a lungo controversa per la gerarchia razziale che essa rappresenta. Il Museo ne ha chiesto lo spostamento. ≫
|
|
|
|
Il museo ha aggiunto una motivazione a questa richiesta, affermando che la statua comunicherebbe ≪una gerarchia razziale che il museo e il pubblico hanno trovato a lungo inquietante≫, aggiungendo che ≪per capire la statua bisogna riconoscere l’eredita duratura delle discriminazioni razziali nel nostro paese, cosi come le inquietanti idee di Roosevelt sulla razza≫; sono stati aggiunti dei pannelli all'interno dell'edificio per spiegare e contestualizzare la statua.
Il sindaco della citta,
Bill de Blasio
, ha accolto la proposta: ≪Il Museo Americano di Storia Naturale ha chiesto di rimuovere la statua di Theodore Roosevelt perche descrive esplicitamente i neri e gli indigeni come soggiogati e razzialmente inferiori [...] La citta sostiene la richiesta del Museo. E la decisione giusta e il momento giusto per rimuovere questa statua problematica≫.
Il presidente degli Stati Uniti
Donald Trump
e stato tra i pochi ad essere contrario allo spostamento, etichettando la proposta come ≪ridicola e da non fare≫.
|
|
[
EN
]
≪
Ridiculous, don’t do it!
≫
|
[
IT
]
≪ Ridicolo, non fatelo! ≫
|
|
|
|
