??? ??????? ??? ??? ????? ??????? ??????? ????????? ??? ???????? ????????? ?????????? ? ??????? ??????????? ????????? ≪Ian Thorpe≫ ???????? ??? ??? ????? ??????? ????????: