????????????? ????????????

????????????? ????????????
	??????, ??? ????????? ? ????? ????????????? ???????? ???????????? (??? 2002 ??????? ???????????)
????????? ?????
	36,042
?????????
	??????????? ???????????? , ????? ? ?????????
?????(???)
	???????????? ??????????
??????(???)
	????????????????? ??????????????????, ?????????????? ; ?????????????????? ?????????? ???????? ???????

????????????? ???????????? ( ????. ? Rumaniendeutsche ) ?????????? ??????????? ????? ????????????????????? ???? ??? ?????????????? ????????????????? ??? ??????? ????? ????????????? ????????? ???? ?????? ? ??? 800,000? ^[2]^[3]^[4] ?? ????????, ??? ?????????? ????? ? ????? ??? 36,000 (??? 2011 ??????? ???????????)?

??????-????????????? ????? ?????? ? ??????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

???????????? ????????????? (??? ??????-?????????????) ?? ?? ?????????, ?????????, ??????? ????? ??, ???`??????????????? ?????? ?????????? ????, ??????? ?????????????? ???? ?? ?????????, ?????????????, ?????????? ? ????????????? ??? ??????? ????? ? ??? ??????, ?? ?????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ?????? ????????????? ??? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ????? ????????? ? ??????????????? ???????????? (????? ???????? ??????? ?????????? ? ?????? ??????? ? ??????? ), ??? ??????????? ????????? ?????????????? ?????????, ??? ????????????? ????????????? ??? ?????? ????????? (?????? ??????? ????????? ??? ?????)? ?????????? ?????????? ??? ??????????????? ??????????? ??? ????????????? ??????? ??? ????????????? , ????????? ???????????? ??????????? ? ????????????

????????, ????? ??????? ????? ????????? ???? ????????????? ???????, ????? ??????, ?????????, ????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????, ?????????? ????????????? ????????? ?? ??????? ????? ??????????.

?????????????? ???????????? - ?????????? ???????? ? ??? ???????? ??????????? ?????????? ?????????
?????????????? ????????? - 18-?? ?????? ??????????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ??????? ????????????
?????? ???????????? ???????????????? ???????????? ?? ????????? ???????????? ( ????. ? Donau Schwaben ) ?????????? ?????????????
??????????? ???????????? - ??????????? ??? ????? ?????????????? ????????????? ??? ??????????? ???????? ?????? ????? ????????? ????????????? (????? ???????? ??????????? , ????? ?????????????, ???????? , ???????????, ????? ????????? ? ??????????? ??????????????) ??? ???????? ???????? ?????? ???? ????????? ????????? ^[5]^[6]?
??????? ????????????? - ??????????? ????????????? ^[7]^[8]
?????? ????????????? (???????? ??????????? ?????????????) ^[9]
??????????? ???????????? - ?????????? ??????????? 1918?1940 ???????????, ???? ????????? ?????????

??????????? ?????????? ??????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

???????? ????????? ???????????? ?????????? ???????? ????????? ? ?????????????? ???????? ?? ????? ????????? ??????????? ???? ???????????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?? ??????? ???????????????.

?????????? ????????????????? - ??????? ???????? ???????????? ????????? ????????????? ??????? ??? ???? ?????? ????????, ?????? ??? ??????? ?????????? ??????????? ?? ???? ????????? ??????????, ????? ?????? ?? ??? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ??
?????????? - ??????????? ???????????? ?????? ??????????? 3%-? ?????????? ?????? ????, ??????????? ????? ? ?????????????? ????????????? ? ?????????? ????????????? ?????????????? ^[10]^[11]^[12]
?????????? ????????????? - ???????????? ????? ?????? ?????? ??????????? ?? 16-?? ???? ????? ????????? ????????? ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ????? ???????? ? ??????????? )?

?????????? ???????????-???????????? ??????????? ????? [ ???????? | ???????? ???? ]

?????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ??????? ?????????? ??????????????? ????? ????????? ??????? ?????????? ??? ????????? ????????? ? ????????? ??????? ??????????????? , ?????????? ??? ?????????? ????????? ?????????????????? ?????? 19-??, ?????? ?? 20-?? ?????? ?????????? ????????, ????? ?????????? ??????????, ????? ??? ??? ??????? ??? ??????????? ???????, ???????? ???. ??????

???????			??????????			???? ???????? ?????????????
Nº	??????	????? (????? ? - ??????? ?)	?????????? ?????	?????????? ?????	????????????	???? ???????? ?????????????
1		????? I (1839?1914)	1881 ??????? ????? 15	1914 ??????? ?????????? 10	33 ????, 209 ??	??????? ????????? ? ????? ???????? (??????? ≪?????≫) (1866?1881)
2		????????? I (1865?1927)	1914 ??????? ?????????? 10	1927 ??????? ??????? 20	12 ????, 283 ??	????? ??????? ??????????
3		??????? I (1921?2017)	1927 ??????? ??????? 20	1930 ??????? ??????? 8 (???????? ?)	2 ????, 323 ??	????????? I-? ???
-		???????? ??????? (1903?1978)	1927 ??????? ??????? 20	1930 ??????? ??????? 8 (???????? ?)	2 ????, 323 ??	????????? I-? ????
4		????? II (1893?1953)	1930 ??????? ??????? 8	1940 ??????? ?????????? 6 (????????? ?)	10 ????, 90 ??	????????? I-? ????
(3)		??????? I (1921?2017)	1940 ??????? ?????????? 6	1947 ??????? ?????????? 30 (????????? ?)	7 ????, 115 ??	????? II-? ????

???????????? ?????????? ????? (1947-?? ????, ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ???? ?????????).

Nº	??????	?????????	????????? ? ?????	????????? ? ?????
1		??????? I	1947 ??????? ?????????? 30	2016 ??????? ????? 1
2		?????????? ???????????? ?????????	2016 ??????? ????? 1	?????

????????? ??????????? (20-?? ??? ? ?????? ????) [ ???????? | ???????? ???? ]

??????? ( ????. ? Hermannstadt ) ???? ???????? ( ????. ? Der kleine Ring , ?????????? ? Pia?a Mic? )

????? ????????????? ???????????? ????? ???? 1925-??, ??? 20,000 ??????????? ?????? ???????? ???????????? ? ????????????? ????? ?????????, ??????? ??????? ????????? ?????? ???????????? ???????? ??????? ???? ^[13]?

??????? ????????????? ???? ??? ???? ??????-???????????? ??????????? ?????????? ????????? ???????? ?????????, ??? ????? ???? 1950-?????????, ???????? ?????????????????? ??????? ???? ??????????? ??????? ????????????? ??????? ?????????? ???? ???????? ????????? ^[14]?

???? ???, 1970-80-???? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ??????????????? ??????? ????????? ??????-???????????? ??????????? ≪??? ??????≫ ????????????? ?????? ?????, ??? 1989 ??????? ??????????? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ??? 200,000 ???????????? ?????? ????? ????? ???????????? ^[15]?

?????? ???????????? ?????????? ????????????????? ?????? ?????????? ???????? ? ??? ????????? ?????? ? ??????????, ???? ??? ???????????? ??????-?????????????, ????? ?????? ?? ???? ??????? 1989 ??????? ???????????????? ????, ???????? ? ?????????? ?? ????? ????? ????????? ?????????????? ??????, ????? ?????????, ????????? ???????, ????? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ? ?????????? ???, ????????????? ????????????????, ???????? ? ?????????????, ????? ???????????? ???????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????????? ????? ?????????????? ?????? ^[16]?

???? ???, 1989 ???????? ???? ?????????? ? ?????????? ????????? ??????? ????????? ? ??????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?? ????? 1992 ???????? ????? ???????? ???? ????????????? ?????????? ???????????? ? ??? ^[17]? ???? ???, 2017 ???????? ?????-?????? ??????????? ?????????? ??????? ????????? ?????????????, ?????????? ???????? ??????? ?????? ????????, ? ???? ?????, ?????????? ?, ??. ≪? . . ????????, ???? ?? ????? ?????? ?, ?? ?? ?? ???? ??????????????, ??? ?????? ? ?????????????? ? ??????????????, ??????????? ??????? ????? ???????? ?????? ????? ?????????????, ????????????? ? ??????????? ????????????????, ???????? ? ?????????????≫: ^[18]

????????????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

???????? ????????????
????	????????????	%±
1887	50000	-
1930	745,421	+1390.8%
1939	786,000	+5.4%
1948	343,941	-56.2%
1956	384,708	+11.9%
1966	382,595	-0.5%
1977	359,109	-6.1%
1992	119,462	-66.7%
2002	59,764	-50.0%
2011	36,042	-39.7%

???????? ????????????? ??? ???????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

????? ?????? ??????????? ??????????? ????????? ????? ?? ???????????? ????????? ?????????? ??????????????? ??????? ???????????? (??????? 1%)? ??? 2011 ??????? ?????????? ????????????

????????? ( ????. ? Mariensee or Ludwigsdorf ), ?????????

?????? ( ????. ? Mediasch ), ????????????

?????????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????????? (???????? 2011 ??????? ?????????? ??????????)
?????????? ?????????	?????????? ?????????	?????? ^[19]	??????
Brebu Nou	Weidenthal	30.2	?????-??????
Petre?ti	Petrifeld	27.8	????? ????
Urziceni	Schinal	23.9	????? ????
C?min	Kalmandi	22.5	????? ????
Beltiug	Bildegg	11.4	????? ????
Tiream	Terem	10.9	????? ????
Laslea	Grosslasseln	7.5	??????
Anina	Steierdorf	5.6	?????-??????
A?el	Hatzeldorf	5.3	??????
Carlibaba	Mariensee/Ludwigsdorf	5.1	???????
Saschiz	Keisd	5.0	??????
Biertan	Birthalm	4.6	??????
Ardud	Erdeed	4.5	????? ????
Vi?eu de Sus	Oberwischau	4.0	??????????
Deta	Detta	4.0	?????
Tomnatic	Triebswetter	3.9	?????
Semlac	Semlak	3.6	????
Peregu Mare	Deutschpereg	3.5	????
Santana	Sanktanna	2.9	????
Jimbolia	Hatzfeld	2.9	?????
Jibert	Seiburg	2.8	??????
M?ieru?	Nussbach	2.6	??????
C?pleni	Kaplau	2.4	????? ????
Lovrin	Lowrin	2.3	?????
Carei	Grosskarol	2.3	????? ????
Par?a	Paratz	2.1	?????
Buzia?	Busiasch	2.1	?????
Periam	Perjamosch	2.1	?????
Sannicolau Mare	Grosssanktnikolaus	2.1	?????
Pancota	Pankota	2.1	????
Cristian	Neustadt	1.9	??????
Lenauheim	Schadat	1.9	?????
Lugoj	Logosch	1.9	?????
Miercurea Sibiului	Reussmarkt	1.8	??????
Rupea	Reps	1.7	??????
Sanpetru	Petersberg	1.7	??????
Ungra	Galt	1.7	??????
Re?i?a	Reschitz	1.7	?????-??????
Ciacova	Tschakowa	1.6	?????
Cisn?die	Heltau	1.5	??????
Media?	Mediasch	1.5	??????
Mo?na	Meschen	1.5	??????
Sighi?oara	Schassburg	1.5	??????
O?elu Ro?u	Ferdinandsberg	1.4	?????-??????
Timi?oara	Temeschburg/Temeswar	1.4	?????
Ni?chidorf	Nitzkydorf	1.4	?????
H?lchiu	Heldsdorf	1.4	??????
Merghindeal	Mergeln	1.3	??????
Beba Veche	Altbeba	1.3	?????
Iacobeni	Jakobsdorf	1.3	??????
Lipova	Lippa	1.3	????
Homorod	Hamruden	1.2	??????
H?rman	Honigberg	1.2	??????
Matei	Mathesdorf	1.2	???????? ???????
Sebe?	Muhlbach	1.1	????
Becicherecu Mic	Kleinbetschkerek	1.1	?????
Caransebe?	Karansebesch	1.1	?????-??????
Bod	Brenndorf	1.1	??????
Brateiu	Pretai	1.0	??????
Boc?a	Neuwerk	1.0	?????-??????
Satu Mare	Sathmar	1.0	????? ????
Sibiu	Hermannstadt	1.0	??????
M?n?stirea Humorului	Humora Kloster	1.0	???????
Agnita	Agnetheln	1.0	??????
Hoghilag	Halvelagen	1.0	??????
Dumbr?veni	Elisabethstadt	1.0	??????
?eica Mare	Marktschelken	1.0	??????
Codlea	Zeiden	1.0	??????
G?taia	Gattaja	1.0	?????
M?ureni	Moritzfeld	1.0	?????-??????

???????? ????????????? ??? ?????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

????? ??????????? ? ?????????? ???????????????????? ????????? ????????????? (??????? 1%) ??????? ?? ???? ?????????? ??? 2011 ??????? ????????????

??????	????? ^[19]
link= ????? ????	1,5%
link= ?????	1.3%
link= ?????-??????	1,1%
link= ??????	1,1%

??????????, ?????????? ??????????????????? ? ???????????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ??????????? ?? ?? ???? ????????? ?????????????????? ??????, ????? ??????????? ???? ?? ????? ?????????????? ????????????? 20-?? ???? ?????? ????? ??????, ????????????, ≪?????????????? ????????????? ??????≫, ?????????? ??????????????? ? ?????????? ??????????? ??????????????? (?????? ??????? 1930-?? ???? ????? ???????-????????????? ????????? ??????????????)? ??????? ???????????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ????????????????? ??????????? ????? ????????? ?????????????????? ??? ??????????????, ??? ????????? ?????????? ????????

??????????? ?????????? ???????????????? ????????? ????, ???????????? ?????????? ?????????? ??????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????? ?????? ( ????. ? Demokratisches Forum der Deutschen in Rumanien , ?????????? ? Forumul Democrat al Germanilor din Romania , ????)? ??????? ????????? ?????? ?, ??? ???? ??????????? ??????????????????? ?????? ????????? ??????? ???????????? ?????????? ??????????????? ?????????????

1989 ???????? ? ??? ????-? ????? ? ?????? ???????, ?????? ?? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????? ????????? ????????? ????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????? ????????????? (PNL) ? ?????????-???????????? ??????? ???????????? ????????????? (PN?CD) ???, ???????????? ??????? ???????? ???????????, ??????? ???????????, ???????? ?? ??????? ( ????. ? Hermannstadt ), ?????????? ( ????. ? Temeschburg ), ??? ???? ????? ( ????. ? Frauenbach )? ????-? ????????? ? ????? ??? ?????????? ????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????? ????

?????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

???????????? ??????? ?? ???????????? ????? ?????? ≪Deutsche Schule Bukarest≫ ? ≪Deutsches Goethe-Kolleg Bukares≫:

????????????? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ?????????? ? 19-?? ???? ??????? ??? ????????? ? ??????? ?????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????? ???? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ????????? ? ???????? ?? ?????? ??? ???????????? ^[20]?

????????? ??????? ??? ??????????? ????? ??????? ?????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ? ? ??????????? ? ??? ????? ???????? ?????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????? ? ????? ????? ??????? ??? ???????????, ?? ?????????????? ????????? ?????????? ??? ???? ???, ?? ?????? ????? ?????????? ??????????? ??????? ????????????, ?????? ??? ???? ≪Deutsche Kultzertrum≫? ??????? ??????? , ????????? , ?????-?????????? , ????????????? , ????????? ^[21]?

???-??? [ ???????? | ???????? ???? ]

≪ Allgemeine Deutsche Zeitung fur Rumanien≫ -? ( ADZ ) ??????????? ?????????? ???????????? ???????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ???????????? ????? ?, ??? ???????? ? ???????? ?????????? ^[22]?

?????????????? ????????????? ???????? ?????????
??????????? ????????????? ???????? ?????????
?????? ???????????? ???????? ?????????
??????? ???????????? ???????? ?????????
1925 ???????? ??????????? ? ???????? ?????????? ????? ????????????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ????????????? ?????????? ????????????
?????????? ????????????? ????????????? ? ??????????? ????? ???????????? ????????? ?????????? (20-?? ???? ??????)
??????????? ????????????? ?? ????? (??? 1935)
?????? ???????? ???????????? ??????????? ????????, ??? ??????? ? ?????????? ? ??????? ????????? ?? ?????????? ????????????? ?????? (????? 1940 ???????)
??????????? ???????????? ??????????? ????????
??????? ???????????? ??????????? ???????? ??????????
?????? ( ????. ? Keisd ), ??????? ??????, ????? ?????????????? ?????????? ????????? ?????????? ??????
?????????????? ????????? ?????
????????? ????????? ???? ????????? ????????? ( ????. ? Kronstadt )

?????????????????? [ ???????? | ???????? ???? ]

↑ Official Romanian census from 2011
↑ Dr. Gerhard Reichning, Die deutschen Vertriebenen in Zahlen, Teil 1 , Bonn 1995, Page 17
↑ Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevolkerungsbilanzen fur die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50 . Herausgeber: Statistisches Bundesamt ? Wiesbaden. - Stuttgart: Kohlhammer Verlag , 1958 Page 46
↑ ≪Romania's ethnic Germans get their day in the spotlight≫ . Deutsche Welle . ??????? ? 2020 ?? ?????? 7-?? .
↑ Ministry of Foreign Affairs of Romania (2013 ?? ?????? 3). ≪The 16th session of the Romanian-German Joint Governmental Commission on the problems of German ethnics in Romania≫ . Press release . ??????? ? 2018 ?? ??????? 17-?? .
↑ Thomas Nagler. ≪The Germans in Romania≫ . Institul Cultural Roman (ICR) . ??????? ? 2020 ?? ????? 20-?? .
↑ Oskar Hadbawnik, Die Zipser in der Bukowina (1968) discusses the Zipserfest held in Jakobeny in 1936 to commemorate 150 years since the Zipsers migrated to Jakobeny in 1786.
↑ ?. Я. Яцюк, Терноп?льський нац?ональний педагог?чний ун?верситет ?м. Володимира Гнатюка , Науков? записки. Сер?я “Ф?лолог?чна” , УДК 81’282.4:811.112.2(477) : Lexikalische Besonderheiten Deutscher Dialekte in Galizien- und der Bukowina : “Die Siedler in den ursprunglichen Bergwerksgemeinden im Sudwesten der Bukowina sprachen Zipserisch und zwar Grundlerisch, wie es in der Unterzips gesprochen wurde. Dabei wurde [v] im Anlaut wie [b] ausgesprochen: Werke ? berka, weh ? be, Schwester ? schbesta. Anlautendes [b] wurde zu [p]: Brot ? prot, Brucke ? prik.”
↑ Forumul Democrat al Germanilor din Constan?a (2003). ≪On the Germans of Dobrogea≫ . Institutul Cultural Roman . ??????? ? 2018 ?? ?????????? 1-?? .
↑ Dimitrie Macrea, "Originea ?i structura limbii romane", Probleme de lingvistic? roman? (Bucharest: Editura ?tiin?ific?, 1961), 7?45: p. 32.
↑ Academia Roman?, Dic?ionarul limbii romane moderne , ed. Dimitrie Macrea (Bucharest: Editura Academiei, 1958).
↑ Gabriela Pan? Dindelegan, ed., The Grammar of Romanian , Oxford University Press, 2013, p. 3, 978-0-19-964492-6
↑ ≪Istoria Transilvaniei - Istoria pan? la 1914≫ . Romania Turistic? (Romanian) . ??????? ? 2020 ?? ????? 28-?? . {{ cite web }}: CS1 ????? ????????? ????? ( link )
↑ Chuck Sudetic (1990 ?? ?????????? 28). ≪Ethnic Germans in Romania Dwindle≫ . The New York Times . ??????? ? 2020 ?? ????? 19-?? .
↑ Abraham, Florin (2017 ?? ?????????? 25). Romania since the Second World War: A Political, Social and Economic History .
↑ Ziarul Romanesc.de | Klaus Iohannis: ≪Germanii din Romania sunt aprecia?i ?i respecta?i de to?i romanii≫ (ro)
↑ Ministerul Afacerilor Externe - 25 de ani de la semnarea tratatului de prietenie Romania-Germania (ro)
↑ Digi24.ro | Mesajul lui Iohannis pentru pre?edintele ales al Germaniei (ro)
↑ ^19,0 ^19,1 Denotes percent (%) of total population
↑ (de) Geschichte Temeswars Schulwesen
↑ Locations - Goethe-Institut (in English)
↑ Internationale Funkausstellung Berlin (in German)

[1] Official Romanian census from 2011

[2] Dr. Gerhard Reichning, Die deutschen Vertriebenen in Zahlen, Teil 1 , Bonn 1995, Page 17

[3] Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevolkerungsbilanzen fur die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50 . Herausgeber: Statistisches Bundesamt ? Wiesbaden. - Stuttgart: Kohlhammer Verlag , 1958 Page 46

[Deutsche_Welle_report-4] ≪Romania's ethnic Germans get their day in the spotlight≫ . Deutsche Welle . ??????? ? 2020 ?? ?????? 7-?? .

[5] Ministry of Foreign Affairs of Romania (2013 ?? ?????? 3). ≪The 16th session of the Romanian-German Joint Governmental Commission on the problems of German ethnics in Romania≫ . Press release . ??????? ? 2018 ?? ??????? 17-?? .

[6] Thomas Nagler. ≪The Germans in Romania≫ . Institul Cultural Roman (ICR) . ??????? ? 2020 ?? ????? 20-?? .

[Hadb2-7] Oskar Hadbawnik, Die Zipser in der Bukowina (1968) discusses the Zipserfest held in Jakobeny in 1936 to commemorate 150 years since the Zipsers migrated to Jakobeny in 1786.

[LBD-8] ?. Я. Яцюк, Терноп?льський нац?ональний педагог?чний ун?верситет ?м. Володимира Гнатюка , Науков? записки. Сер?я “Ф?лолог?чна” , УДК 81’282.4:811.112.2(477) : Lexikalische Besonderheiten Deutscher Dialekte in Galizien- und der Bukowina : “Die Siedler in den ursprunglichen Bergwerksgemeinden im Sudwesten der Bukowina sprachen Zipserisch und zwar Grundlerisch, wie es in der Unterzips gesprochen wurde. Dabei wurde [v] im Anlaut wie [b] ausgesprochen: Werke ? berka, weh ? be, Schwester ? schbesta. Anlautendes [b] wurde zu [p]: Brot ? prot, Brucke ? prik.”

[9] Forumul Democrat al Germanilor din Constan?a (2003). ≪On the Germans of Dobrogea≫ . Institutul Cultural Roman . ??????? ? 2018 ?? ?????????? 1-?? .

[10] Dimitrie Macrea, "Originea ?i structura limbii romane", Probleme de lingvistic? roman? (Bucharest: Editura ?tiin?ific?, 1961), 7?45: p. 32.

[11] Academia Roman?, Dic?ionarul limbii romane moderne , ed. Dimitrie Macrea (Bucharest: Editura Academiei, 1958).

[12] Gabriela Pan? Dindelegan, ed., The Grammar of Romanian , Oxford University Press, 2013, p. 3, 978-0-19-964492-6

[13] ≪Istoria Transilvaniei - Istoria pan? la 1914≫ . Romania Turistic? (Romanian) . ??????? ? 2020 ?? ????? 28-?? . {{ cite web }}: CS1 ????? ????????? ????? ( link )

[14] Chuck Sudetic (1990 ?? ?????????? 28). ≪Ethnic Germans in Romania Dwindle≫ . The New York Times . ??????? ? 2020 ?? ????? 19-?? .

[15] Abraham, Florin (2017 ?? ?????????? 25). Romania since the Second World War: A Political, Social and Economic History .

[16] Ziarul Romanesc.de | Klaus Iohannis: ≪Germanii din Romania sunt aprecia?i ?i respecta?i de to?i romanii≫ (ro)

[17] Ministerul Afacerilor Externe - 25 de ani de la semnarea tratatului de prietenie Romania-Germania (ro)

[18] Digi24.ro | Mesajul lui Iohannis pentru pre?edintele ales al Germaniei (ro)

[denotes2-19] 19,0 ^19,1 Denotes percent (%) of total population

[lenau2-20] (de) Geschichte Temeswars Schulwesen

[21] Locations - Goethe-Institut (in English)

[22] Internationale Funkausstellung Berlin (in German)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]