Szigoruan ellen?rzott vonatok (Ost?e sledovane vlaky)
1966-os csehszlovak film
Vaclav Necka? Milo? Hrma szerepeben
Rendez?	Ji?i Menzel
Producer	Carlo Ponti
Vezet? producer	Barrandov Studio Carlo Ponti
Alapm?	Bohumil Hrabal
M?faj	tragikomedia
Forgatokonyviro	Ji?i Menzel Bohumil Hrabal
F?szerepben	Vaclav Necka? Josef Somr Vlastimil Brodsky Jitka Bendova Ji?i Menzel
Zene	Jiri Sust
Operat?r	Jaromir Sofr
Vago	Ji?ina Luke?ova
Jelmeztervez?	Olga Dimitrovova
Diszlettervez?	Old?ich Bosak
Gyartas
Gyarto	Barrandov Studio
Orszag	Csehszlovakia
Nyelv	cseh nemet + magyar (szinkron)
Forgatasi helyszin	Lod?nice
Jatekid?	92 perc
Koltsegvetes	1 500 000 $
Keparany	4:3
Forgalmazas
Forgalmazo	Mokep Odeon Art (DVD) Klub Publishing Kft. (DVD) (Uj kiadas)
Bemutato	1966 . november 18. 1967 . majus 11.
Korhatar	II. kategoria (F/5116/J)
Bevetel	1 500 000 $ (Amerikai Egyesult Allamok)
Tovabbi informaciok
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segitseg

A Szigoruan ellen?rzott vonatok cim? Oscar-dijas Ji?i Menzel -film 1966-ban debutalt a mozikban, es az az edesbus, tragikomikus szemlelet, ami a filmre jellemz?, dobbent csodalatot valtott ki a nez?b?l. A haborurol, az ellenallasrol eddig meg igy nemigen beszeltek.

A cseh filmm?veszetben (az irodalomban is) persze van hagyomanya a megert? onironianak, mar az 1947-es Senki nem tud semmit is haborus komedia volt.

A Menzel-film azonban nem komedia. Inkabb groteszk, akarcsak az irodalmi alapm?vet iro Hrabal minden alkotasa.

A nemet megszallas idejen lep el?szor szolgalatba egy fiatalember (Milo? Hrma) a videki kis vasutallomason.

Az allomasf?nok idejet f?leg galambjai koreben tolti.

A forgalmista sikeres n?csabasz.

Ezen az allomason haladnak at a szigoruan ellen?rzott nemet katonai vonatok. A partizanok felrobbantottak egy hadianyag-szallitmanyt es megrongaltak a vasutvonalat. Milo? Hrma veletlenul lesz partizan, h?sse es aldozatta valik, bar igazabol csak Masa, a kedves, fiatal kalauzn? fontos neki, aki ugy halad at nap mint nap az allomason, mint a szigoruan ellen?rzott vonatok.

Szerepl?k [ szerkesztes ]

Dijak, jelolesek [ szerkesztes ]

• Mannheimi Filmfesztival ^[2] (1966) ? Nagydij
• Oscar-dij (1968) ? Legjobb idegen nyelv? film
• BAFTA-dij (1969) ? Legjobb film, jeloles: Jiri Menzel
• BAFTA-dij (1969) ? Legjobb eredeti filmzene, jeloles: Jiri Pavlik
• Golden Globe-dij (1969) ? Legjobb idegen nyelv? film, jeloles

Irodalmi alapanyag magyarul [ szerkesztes ]

• Elesen kovetett vonatok ; ford. Zador Andras; in: Senki sem fog nevetni. Legujabb cseh elbeszel?k ; utoszo Zador Andras; Tatran Szlovakiai Szepirodalmi es Kepz?m?veszeti Konyvkiado, Pozsony, 1965
• Szigoruan ellen?rzott vonatok ; ford. Zador Andras; Europa, Budapest, 2002

Erdekesseg [ szerkesztes ]

• Az eredeti szovegben Milo? vezetekneve Hrma, kollegajanak meg Hubicka. A Grimasz es a Tapicska a magyar szinkronvaltozatban van, utobbi nyilvan arra utal, hogy a karakter nagyon szereti a n?ket.

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Tovabbi informaciok [ szerkesztes ]

• Szigoruan ellen?rzott vonatok a PORT.hu -n (magyarul)
• Szigoruan ellen?rzott vonatok az Internet Movie Database -ben (angolul)
• Szigoruan ellen?rzott vonatok a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Szigoruan ellen?rzott vonatok a Box Office Mojon (angolul)