Ez a szocikk nem tunteti fel a fuggetlen forrasokat , amelyeket felhasznaltak a keszitese soran. Emiatt nem tudjuk kozvetlenul ellen?rizni, hogy a szocikkben szerepl? allitasok helytalloak-e. Segits megbizhato forrasokat talalni az allitasokhoz! Lasd meg: A Wikipedia nem az els? kozles helye .

N’ko iras
Tipus	abece
Nyelvek	n'ko , mandingo , maninka bambara , dioula nyelv
Alkoto	Solomana Kante
Id?szak	1949 -
ISO 15924	Nkoo
A Wikimedia Commons tartalmaz N’ko iras temaju mediaallomanyokat.

Az n’ko (n’ko: ???) irast Solomana Kante dolgozta ki 1949-ben a nyugat-afrikai mande nyelvek modern irasrendszerekent.

Az n'ko kifejezest, amely az osszes mande nyelven azt jelenti, hogy mondom , nem csak az irasra, de a hivatalos mande nyelvre is hasznaljak.

Az iras nehany hasonlosagot mutat az arab irassal : mindket irasrendszerben jobbrol balra irnak, es a bet?k a tovuknel osszekapcsolodnak. Az arabtol elter?en viszont a hangsulyt es a maganhangzokat is kotelez? jelolni. Az n'ko hangokat mellekjelekkel jelolik, hasonloan az arab nyelv egyes maganhangzoinak jelolesehez.

Tortenelem [ szerkesztes ]

Kante azert hozta letre az n'ko-t, mert tevhit volt, hogy nem letezik ?shonos afrikai irasrendszer, valamint azert, hogy a mande nyelvek irasara jobb modot biztositson, mivel evszazadokon at tulnyomoreszt adzsami arab ("idegen arab") irassal irtak ?ket, amely nem volt tokeletesen alkalmas a mande nyelvekben es sok nyugat-afrikai nyelvben megtalalhato hangok irasara. Kante az irasrendszert az elefantcsontparti Bingerville -ben talalta ki, majd kes?bb szul?foldjen, a guineai Kankanban terjesztette.

Az uj irast szamos oktatasi konyvben kezdtek hasznalni, amikor az irasmodot 1949. aprilis 14-en (a n'ko abece napja) veglegesitettek. Kante vallasi, tudomanyos es filozofiai m?veket is atirt, s?t meg egy szotarat is elkeszitett. Ezeket az anyagokat ajandekba adtak Nyugat-Afrika mas mande nyelv? reszeibe. Az els?, kifejezetten ezzel az irasrendszerrel hasznalhato irogepet Kelet-Europabol kaptak meg akkor, amikor Guinea az 1950-es evekben kapcsolatban allt a Szovjetunioval .

Az iras bevezetese egy mozgalomhoz vezetett, amely az n'ko irasbeliseget nepszer?sitette a mande nyelvet beszel?k koreben mind az anglofon , mind a frankofon Nyugat-Afrikaban . A n'ko irasbeliseg nagyban hozzajarult a guineai maninka kulturalis identitas kialakulasahoz, es Nyugat-Afrika mas reszein is er?sitette a mande identitast.

Jelenlegi hasznalat [ szerkesztes ]

2005-ben f?leg Guineaban es Elefantcsontparton hasznaltak ( maninka es dioula nyelv?ek), es aktiv felhasznaloi kozosseg volt Maliban (a bambara nyelvet beszel?k koreben). A kiadvanyok kozott szerepel a Koran forditasa, szamos tankonyv, peldaul fizika es foldrajz temakorokben, kolt?i es filozofiai m?vek, a hagyomanyos orvoslas leirasai, egy szotar es tobb helyi ujsag. Bar a n'ko nyelvet tobbnyire informalisan, az irasrendszert tamogato egyesuleteken keresztul tanitjak, a kozelmultban a fels?-guineai magan altalanos iskolakban a formalis oktatasba is bevezettek. A nyugat-afrikai irasok kozul a legsikeresebbnek min?sitettek.

Az n'ko irodalom altalaban egy kangbe (szo szerint "tiszta nyelv") elnevezes? irodalmi nyelvet hasznal, amelyet a mande nyelvek kozotti lehetseges kozvetit?nyelvnek tekintenek. Peldaul bamana nyelven a 'nev' szo t?g?, maninka nyelven pedig t??. A n'ko irassal csak egy irott szo van a "nevre", de az egyenek a sajat nyelvukon olvassak es ejtik a szot. Ez az irodalmi nyelvezet tehat olyan formanak tekinthet?, amely a f?bb mande nyelvek elemeit keveri, amelyek kolcsonosen erthet?ek, de nagyon er?s a maninka hatas.

Az n'ko-t dokumentaltan hasznaljak a Benin es Delnyugat- Nigeria joruba es fon nyelveken a hagyomanyos vallasi kiadvanyokban, tovabbi mellekjelekkel kiegeszitve.

Hangsulyok jelolese [ szerkesztes ]

Az irasrendszer 7 diakritikus jelet hasznal a hangmagassag es a maganhangzo hosszanak jelolesere. Az egyszer? maganhangzokkal egyutt a n'ko negy hangnemet kulonboztet meg: magas, mely, emelked? es ereszked?; a maganhangzokat ketfele modon ejthetik: hosszu es rovid. A jeloletlen jelek rovid, ereszked? maganhangzokat jelolnek.

Nem anyanyelvi hangok es bet?k [ szerkesztes ]

A n'ko irassal le lehet jegyezni olyan hangokat is, amelyek nem szerepelnek a mande nyelvekben. Ilyenkor a bet?ket mellekjelekkel modositjak. Ezeket a bet?ket az atirt nevekben es kolcsonszavakban hasznaljak.

Karakterkeszlet [ szerkesztes ]

Maganhangzok [ szerkesztes ]

?	o	u	?	i	e	a

Massalhangzok [ szerkesztes ]

ra	da	cha	ja	ta	pa	ba
ma	la	ka	fa	gba	sa	rra
n'		ya	wa	ha	na	nya

Szamok [ szerkesztes ]

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Forrasok [ szerkesztes ]

N'ko iras az omniglot-on (angol nyelven).

Forditas [ szerkesztes ]

• Ez a szocikk reszben vagy egeszben a N'Ko script cim? angol Wikipedia-szocikk ezen valtozatanak forditasan alapul. Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.