한국   대만   중국   일본 
Lili, a viragangyal ? Wikipedia Ugras a tartalomhoz

Lili, a viragangyal

A Wikipediabol, a szabad enciklopediabol
Ebben a szocikkben a japan nevek magyaros atirasban es keleti nevsorrendben szerepelnek.
Lili, a viragangyal
Lili, Pajti és Mirci
Lili, Pajti es Mirci
花の子ルンルン
Hana no ko Runrun
Hana no ko Lunlun
M?faj maho sodzso , kaland
Televizios anime
Rendez? Sidara Hirosi
Iro Dzsinbo Siro
Zene Cucui Hirosi
Studio Toei Animation
Orszag   Japan
Csatorna TV Asahi
Els? sugarzas 1979 . februar 9.  ?
1980 . februar 8.
Els? magyar
sugarzas 		1999 .
Nemzetkozi sugarzasok
  Magyarorszag RTL Klub
  Brazilia Rede Record , SBT , TV Corcovado
  Chile UCV Television
  Fulop-szigetek IBC-13 , QTV Channel 11
  Franciaorszag La 5 , Mangas
  Kolumbia Cadena Uno
  Lengyelorszag Polsat 2
  Mexiko Televisa Canal 5 , Cable Kin , De Pelicula
  Olaszorszag TeleReporter , Italia 1 , Rete 4 , Super 3 , Italia Teen Television , Boing , Hiro
  Spanyolorszag TVE , Canal Sur , Canal 53 Madrid
Nemzetkozi kiadasok
  Egyesult Allamok ZIV International
  Brazilia ZIV International
  Franciaorszag AB Distribution
  Hollandia Multistock Entertaniment
Latin-Amerika APA International Film Distributors , Cau Cau - Pro Pu Eve
  Spanyolorszag Arait Multimedia
Epizodok
Animacios film: Hana no ko Lunlun: Konnicsiva szakura no szono
Studio Toei Animation
Orszag   Japan
Bemutato 1980 . marcius 15.
Jatekid? 15 perc

A Lili, a viragangyal ( 花の子ルンルン ; Hana no ko Runrun ? ; Hana no ko Lunlun ) japan maho sodzso animesorozat , tortenetenek kozeppontjaban a viragok allnak. Sidara Hirosi rendezte Dzsinbo Siro forgatokonyve alapjan es a Toei Animation studio gyartasaban keszult. Japanban a TV Asahi vetitette, el?szor 1979. februar 9. es 1980. februar 8. kozott.

Egy 15 perces kulonkiadas is megjelent Hana no ko Lunlun: Konnicsiva szakura no szono cimmel 1980 marciusaban.

Az anime Nyugaton is sikeres volt, Europa es Latin-Amerika szamos orszagaban vetitettek. Az Egyesult Allamokban azonban csak nehany vagott epizod kapott angol szinkront, amit Angel cim alatt mutattak be. 2009-ben a William Winckler Productions ket filmet adott ki Lun Lun the Flower Girl es Lun Lun the Flower Girl 2 cimmel, amelyeket az eredeti sorozatbol vagtak ossze. A producer William Winckler volt, aki tobb, Japanban is bemutatott amerikai filmen is dolgozott.

Magyarorszagon az RTL Klub vetitette a sorozatot 1999-ben, a Rajzfilmklub m?sorblokkban, illetve a blokk megsz?nese utan az utolso animekent a delutani m?sorsavban. [1] A magyar valtozat az AB International Distribution francia valtozata alapjan keszult, a f?cimdalt es a betetdalokat Naray Erika enekelte.

Tortenet [ szerkesztes ]

Lili utja a sorozatban

Reges-regen a viraglelkek es a tunderszer? el?lenyek harmoniaban eltek az emberekkel. Az emberek azonban egyre onz?bbek es mogorvabbak lettek, ezert a viraglelkek elhagytak ezt a vilagot es a Viragbolygora (Viragcsillagra) koltoztek. Hagyatekuk viszont megmaradt azokban az emberekben, akiket szeretetukr?l es kedvessegukr?l lehet felismerni.

Lili a nagyszuleivel el egy videki francia kisvarosban, napjai vidaman es egyszer?en telnek, akar egy atlagos tizenevesnek. Azonban egy nap talalkozik Pajtival, a beszel? kutyaval, es Mircivel a beszel? macskaval, akik azt allitjak, hogy a viraglelkek kiralyn?jenek kuldottei. Azert kerestek fel Lilit, mert ? egy viraglelekkel rendelkez? lany, vagyis kivalasztott es az uralkodo utasitasa szerint Lilinek meg kell keresnie a Hetszinviragot, amely valahol a Foldon terem. A Hetszinvirag Viragbolygo uralkodocsaladjanak a pecsetje es csak egy viraggyermek, mint Lili kepes megtalalni es csak az foglalhatja el viraglelkek tronjat, aki birtokolja a viragot. Ezenkivul a virag orok boldogsagot is hoz a megtalalojanak.

Lili, Mirci es Pajti elindulnak, es bejarjak Europat, hogy teljesitsek kuldetesuket, am csakhamar ellenseguk is akad a gonosz Tobbie kisasszony es segit?je, a ravasz Borisz szemelyeben, akik szinten a Hetszinviragot keresik, hogy azzal Tobbie uralkodhasson a Viragbolygon. Egy rejtelyes fotos, Celly is koveti ?ket, aki viragmagokat oszt, s az azokbol kikel? viragok viragnyelven szimbolizaljak az esemenyek tanulsagat.

Szerepl?k [ szerkesztes ]

Lili (Lunlun)
Szinkronhangja: Okamoto Mari (japan), Haffner Aniko (magyar)
Lili a tortenet f?h?sn?je, aki, mivel elvesztette a szuleit, nagyszuleivel el egyutt egy francia videki kisvarosban. Epp 14. szuletesnapjan latogatja meg Pajti es Mirci, a viraglelkek kiralyn?jenek kuldottei, akik a Hetszinvirag megkeresesevel bizzak meg. Lili egy viraggyermek, akinek vereben tunderek vere is csorgedez, es csak ? kepes megtalalni a viragot. A virag keresese soran bejarja Europat a ket h?seges tarsaul szeg?dott Pajtival es Mircivel. Kap t?luk egy viragkulcsot, amivel ? egy virag fele tartva ? valtoztathatja oltozetet. Viselkedese gyakran fius es kozvetlen, id?nkent gyerekes, de ennek ellenere tisztesseges es baratsagos. A vegkifejletben a Hetszinvirag megtalalasaval elnyeri az orok boldogsagot, hazassagot kot Cellyvel es boldogan elnek mig meg nem halnak.
Pajti (Nouveau)
Szinkronhangja: Kamijama Takuzo (japan), Melis Gabor (magyar)
Egy beszel? kutya alakjat felolt? tunder, a viraglelkek kiralyn?jenek kuldotte, aki elkiseri az utjan Lilit.
Mirci (Cateau)
Szinkronhangja: Siraisi Fujumi (japan), Gruiz Aniko (magyar)
Egy beszel? macska alakjat felolt? tunder, a viraglelkek kiralyn?jenek kuldotte, aki elkiseri az utjan Lilit. Mirci hirtelen haragu es osszekarmolja azok arcat, akik Lilire veszelyt jelentenek.
Tobbie (Togenishia)
Szinkronhangja: Kita Micsie (japan), Tatrai Zita (magyar)
A tortenet f? negativ szerepl?je. Egy urn?, aki koveti Lilieket, hogy megszerezhesse a Hetszinviragot es Viragcsillag tronjara ulhessen.
Borisz (Yabooki)
Szinkronhangja: Hasze Szandzsi (japan), Bacskai Janos (1?14. epizod), Csuja Imre (15?50. epizod) (magyar)
Tobbie ravasz inasa, aki eserny?jevel alruhat oltve probalja kelepcebe csalni Lilieket, de vegul mindig porul jar.
Celly (Serge Flora)
Szinkronhangja: Mizusima Ju (japan), Breyer Zoltan (magyar)
Egy rejtelyes fotos, aki folyton koveti Lilieket es viragmagokat oszt, s az azokbol kikel? viragok viragnyelven szimbolizaljak az esemenyek tanulsagat. A vegkifejletben kiderul, hogy ? a Viragbolygo tronjanak orokose, de lemond arrol occse javara, hogy egyutt elhessen Lilivel a Foldon.
Lili nagymamaja
Szinkronhangja: Szuzuki Reiko (japan), Varnagy Katalin (magyar)
Lili nagymamajaval es nagypapajaval el egyutt. Utja alatt gyakran huzza hozzajuk a honvagy, jo tanacsaik kisegitik a bajban.
Lili nagypapaja
Szinkronhangja: Jamada Keaton (japan), Uri Istvan (magyar)
Lili nagymamajaval es nagypapajaval el egyutt. Utja alatt gyakran huzza hozzajuk a honvagy, jo tanacsaik kisegitik a bajban.
narrator
Szinkronhangja: Kita Micsie (japan), Bordi Andras (magyar)
Tovabbi magyar hangok

Albert Gabor , Balazsi Gyula , Barna Mark Antonia , Bartucz Attila , Bede-Fazekas Annamaria , Bede-Fazekas Szabolcs , Body Gerg? , Boros Zoltan , Czigany Judit , Csik Csaba , Csik Csaba Krisztian , Cs. Nemeth Lajos , Dimulasz Miklos , Dogei Eva , El?d Almos , El?d Botond , Fabo Gyongyi , Forgacs Gabor , Forgacs Peter , Galbenisz Tomasz , Garai Robert , Horkai Janos , Illyes Mari , Juhasz Gyorgy , Kardos Gabor , Kassai Ilona , Karpati Levente , Kenderesi Tibor , Kiss Gabor , Kiss Virag , Koffler Gizella , Konrad Antal , Kovacs Bela , Makay Sandor , Minarovits Peter , Molnar Ilona , Molnar Levente , Olah Orsolya , Palfai Peter , Roatis Andrea , Salinger Gabor , Sesztak Szabolcs , Simonyi Balazs , Simonyi Piroska , Suranyi Imre , Szennyai Maria , Szokol Peter , Szoradi Erika , Sz?ke Andras , Sztarenki Pal , Szuchy Peter , Tarjan Peter , Ullmann Monika , Varga Tamas , Varga Zsuzsa , Velenczey Istvan , Verebely Ivan , Vicsek Miklos , Vizy Gyorgy , Wohlmuth Istvan , Zagoni Zsolt

Epizodok [ szerkesztes ]

# Epizod cime Els? japan
sugarzas 		Els? magyar sugarzas
1 Kulonos latogatok
Fusigina homonsa ( ふしぎな訪問者 ; Hepburn : Fushigina h?monsha ? ) 		1979. februar 9.
2 Egy alom valora valik
Haru no arasi ga jonda jume ( 春の嵐が呼んだ夢 ; Hepburn : Haru no arashi ga yonda yume ? ) 		1979. februar 16.
3 A hetszin? szivarvanyvirag
Kodzso ni szaku nanairo no hana ( 古城に?く七色の花 ; Hepburn : Koj? ni saku nanairo no hana ? ) 		1979. februar 23.
4 A rozsak kiralyn?je
Oneecsan va bara no dzsoo ( お姉ちゃんはバラの女王 ; Hepburn : Oneechan wa bara no jo? ? ) 		1979. marcius 2.
5 Egy varos, viragok nelkul
Hana no nai macsi ( 花のない町 ; Hepburn : Hana no nai machi ? ) 		1979. marcius 9.
6 A sz?l?t?kek nagymamaja
Budo hatake no obaacsan ( ぶどう畑のお婆ちゃん ; Hepburn : Bud? hatake no obaachan ? ) 		1979. marcius 16.
7 A Pireneusok viraga
Pyrenees ni szaku hana ( ピレネ?に?く花 ; Pirena ni szaku hana ; Hepburn : Piren? ni saku hana ? ) 		1979. marcius 23.
8 Kolumbusz alma
Csiiszana Columbus no jume ( 小さなコロンブスの夢 ; Csiiszana Koronbuszu no jume ; Hepburn : Chiisana Koronbusu no yume ? ) 		1979. marcius 30.
9 A mallorcai naplemente
Mallorca sima no jujake ( マジョルカ島の夕?け ; Madzsoruka sima no jujake ; Hepburn : Majoruka shima no y?yake ? ) 		1979. aprilis 6.
10 A madridi ekszerdoboz
Madrid no ai no kobako ( マドリッドの愛の小箱 ; Madoriddo no ai no kobako ? ) 		1979. aprilis 20.
11 A bikaviadal
Judzso no togjusi ( 友情の?牛士 ; Hepburn : Y?j? no t?gy?shi ? ) 		1979. aprilis 27.
12 Lili es Isabelle
Andalusia no sodzso no negai ( アンダルシアの少女の願い ; Andarusia no sodzso no negai ; Hepburn : Andarushia no sh?jo no negai ? ) 		1979. majus 4.
13 Potyautasok
Nikusimi o noszeta kamocuszen ( 憎しみを?せた貨物船 ; Hepburn : Nikushimi o noseta kamotsusen ? ) 		1979. majus 18.
14 Honvagy
Homesick tokkju ( ホ?ムシック特急 ; Homusikku tokkju ; Hepburn : H?mushikku tokky? ? ) 		1979. majus 25.
15 A viragvaros h?sn?je
Hana no macsi no Heroine ( 花の街のヒロイン ; Hana no macsi no Hiroin ; Hepburn : Hana no machi no Hiroin ? ) 		1979. junius 1.
16 A facip?s Hamupip?ke
Kigucu no Cinderella ( 木靴のシンデレラ ; Kigucu no Sinderera ; Hepburn : Kigutsu no Shinderera ? ) 		1979. junius 8.
17 A viragtolvaj
Fusagoja no hana dorobo ( 風車小屋の花どろぼう ; Hepburn : F?shagoya no hana dorob? ? ) 		1979. junius 15.
18 Ingatag szerelem
Ucurigi na koikokoro ( 移り?な?心 ; Hepburn : Utsurigi na koikokoro ? ) 		1979. junius 22.
19 Talalkozas a Rajnan
Rhine kava no meguri aibiki ( ライン河のめぐり逢い ; Rain kava no meguri aibiki ; Hepburn : Rain kawa no meguri aibiki ? ) 		1979. junius 29.
20 Oreg var a hegyen
Kodzso no mieru oka ( 古城の見える丘 ; Hepburn : Koj? no mieru oka ? ) 		1979. julius 6.
21 Rakoncatlan utitars
Bremen no vanpaku Boy ( ブレ?メンのわんぱく坊や ; Buremen no vanpaku Boja ; Hepburn : Bur?men no wanpaku B?ya ? ) 		1979. julius 13.
22 Az anya arckepe
Kai no naka no jaszasii haha ( ?の中のやさしい母 ; Hepburn : Kai no naka no yasashii haha ? ) 		1979. julius 20.
23 Lovagi torna
Maborosi no hakuba no kisi ( 幻の白馬の騎士 ; Hepburn : Maboroshi no hakuba no kishi ? ) 		1979. julius 27.
24 A csodalatos viragkulcs
Kiszaki no hana no kagi ( 奇跡の花の鍵 ; Hepburn : Kisaki no hana no kagi ? ) 		1979. augusztus 3.
25 A kesdobalo fiu
Knife o motta kohan no sonen ( ナイフを持った湖畔の少年 ; Naifu o motta kohan no sonen ; Hepburn : Naifu o motta kohan no sh?nen ? ) 		1979. augusztus 10.
26 Lili megfizeti adossagat
Dei ni mamireta ai no namida ( 泥にまみれた愛の? ? ) 		1979. augusztus 17.
27 Baratokra szukseg van
Kateikjusi va benkju ga nigate ( 家庭?師は勉?が苦手 ; Hepburn : Kateiky?shi wa benky? ga nigate ? ) 		1979. augusztus 24.
28 Az ellopott level
Dacu vareta tegami ( 奪われた手紙 ; Hepburn : Datsu wareta tegami ? ) 		1979. szeptember 7.
29 Indul a leghajo
Hikoszen tadaima hjorju naka ( 飛行船ただいま漂流中 ; Hepburn : Hik?sen tadaima hy?ry? naka ? ) 		1979. szeptember 14.
30 Ejjel a vidamparkban
Majonaka no kaitenmokuba ( ?夜中の回?木馬 ; Hepburn : Mayonaka no kaitenmokuba ? ) 		1979. szeptember 21.
31 A vikingek kincse
Viking no takaramono ( ヴァイキングの?物 ; Vaikingu no takaramono ? ) 		1979. szeptember 28.
32 Medvecsapda
Vana ni kakatta kokuma ( ?にかかった子熊 ; Hepburn : Wana ni kakatta kokuma ? ) 		1979. oktober 5.
33 A reg nem latott baratn?
Hakuja no kuni no oszananadzsimi ( 白夜の?の幼なじみ ; Hepburn : Hakuya no kuni no osananajimi ? ) 		1979. oktober 12.
34 Ikrek versenye
Lapland no kjodai ( ラップランドの兄弟 ; Rappurando no kjodai ; Hepburn : Rappurando no ky?dai ? ) 		1979. oktober 19.
35 A medal
Kiken vo maneku Pendant ( 危?を招くペンダント ; Kiken wo maneku Pendanto ? ) 		1979. oktober 26.
36 A talalkozas orome
Szagai no szenkjucsakuriku ( 再?の緊急着陸 ; Hepburn : Sagai no senky?chakuriku ? ) 		1979. november 2.
37 A professzor titokzatos kastelya
Kidzsin hakasze no jakata ( 奇人博士の館 ; Hepburn : Kijin hakase no yakata ? ) 		1979. november 9.
38 Kutyavetelked?
Sutta koinu ( 拾った子犬 ; Hepburn : Sh?tta koinu ? ) 		1979. november 16.
39 Ket menetjegy Marokkoba
Morocco e no katamicsikippu ( モロッコへの片道切符 ; Morokko e no katamicsikippu ; Hepburn : Morokko e no katamichikippu ? ) 		1979. november 23.
40 A berber lovasproba
Fantasia no dzsuszei ( ファンタジアの銃? ; Fantasia no dzsuszei ; Hepburn : Fantashia no j?sei ? ) 		1979. november 30.
41 A kiralyn? gy?r?je
Egypt dzsoo no jubiva ( エジプト女王の指輪 ; Edzsipto dzsoo no jubiva ; Hepburn : Ejipto jo? no yubiwa ? ) 		1979. december 7.
42 A megtert b?nos
Sicilia no tobosa ( シチリアの逃亡者 ; Sicsiria no tobosa ; Hepburn : Shichiria no t?b?sha ? ) 		1979. december 14.
43 Veszelyes kincs
Kiken na takaramono ( 危?な?もの ? ) 		1979. december 21.
44 Hetszin? viragoskert
Kabun kaze ni butta icsimai no sasin ( 花粉風に舞った一枚の?? ; Hepburn : Kabun kaze ni butta ichimai no shashin ? ) 		1979. december 28.
45 A menekul? hercegn?
Tres Bien no izumi no csikai ( トレビの泉の誓い ; Torebi no izumi no csikai ; Hepburn : Torebi no izumi no chikai ? ) 		1980. januar 4.
46 A firenzei beke
Kaere ai no Florence ( ?れ愛のフィレンツェ ; Kaere ai no Firence ; Hepburn : Kaere ai no Firentse ? ) 		1980. januar 11.
47 Az ellopott kulcs
Tomareta hana no kagi ( ?まれた花の鍵 ; Hepburn : T?mareta hana no kagi ? ) 		1980. januar 18.
48 San Remo grofja
San Remo no bodzso no hito ( サン·レモの慕情のひと ; Szan Remo no bodzso no hito ; Hepburn : San Remo no boj? no hito ? ) 		1980. januar 25.
49 Viragok kertje
Nidzsi o maneku nanairo no hana ( 虹を招く七色の花 ; Hepburn : Niji o maneku nanairo no hana ? ) 		1980. februar 1.
50 A viragbolygo
Hana ippai no siavasze o ( 花いっぱいの幸せを ; Hepburn : Hana ippai no shiawase o ? ) 		1980. februar 8.
 

Zene [ szerkesztes ]

A Lili, a viragangyal zenejet Cucui Hirosi szerezte. A sorozat egy f?cimmel es egy zarof?cimmel rendelkezik. A f?cim a Hana no ko Lunlun ( 花の子ルンルン ? ) Horie Micuko es a The Chirps el?adasaban, a zarof?cimdal pedig az Onna no kotte ( 女の子って ? ), el?adoja Kobajasi Aszei es Inomata Juko. Az utolso epizodban ket betetdal is felcsendul: a Koi no hana uranai ( ?の花占い ? ) Horie Micuko es a Lilac no Hanakotoba ( ライラックの花言葉 ? ) Horie Micuko es a Koorogi ’73 zenei tarsulat el?adasaban. [2]

A magyar valtozat az eredeti japantol elter? f?cimmel es egy zarof?cimmel rendelkezik, azok az AB International Distribution francia valtozata alapjan keszultek. A f?cimdalt es a betetdalokat Naray Erika enekelte.

Cimvaltozatok [ szerkesztes ]

  • Flower Angel (angol, Egyesult Kiralysag)
  • Angel (angol, Egyesult Allamok)
  • Lulu, la Chica de las Flores vagy En Busca de la Flor Magica (kasztiliai spanyol)
  • Angel, la Nina de las Flores (latin-amerikai spanyol)
  • Angel e a flor de 7 cores (braziliai portugal)
  • Le tour de monde de Lydie (francia)
  • Angel, das Blumenmadchen (nemet)
  • Lulu l'angelo tra i fiori (olasz)
  • Ейнджъл ? детето на цветята (bolgar)
  • Lidia in jurul lumii (roman)
  • Лулу ? ангел цветов (orosz)
  • Lulu, the Flower Girl (indonez)
  • Lulu (tagalog)
  • Ronron the Flower Angel (angol, Fulop-szigetek)
  • Saosan, Al Zahrah Al Jamilah (????? ?????? ???????) (arab)
  • Lulu i cudowny kwiat (lengyel)
  • Cicek Kız (torok)
  • 꽃天使 屢屢 (koreai)
  • 花仙子 (Huaxianzi) (mandarin kinai)
  • ????? (Zehavit) (heber)
  • ??????????????? (Sao noi Angel) (thai)

Kulonkiadas [ szerkesztes ]

1980. marcius 15-en egy 15 perces kulonkiadast is bemutattak Hana no ko Lunlun: Konnicsiva szakura no szono ( 花の子ルンルン こんにちわ?の? ; Hepburn : Hana no ko Runrun: Konnichiwa sakura no sono ? ; Lili, a viragangyal: A cseresznyeviragok foldje ) cimmel. A kisfilmben Lili Pajtival es Mircivel a Hetszinviragot keresve Japanba utazik, hogy meglatogassa baratn?jet, Midorit es megcsodalja a cseresznyeviragzast . Termeszetesen a gonosz Tobbie es Borisz is koveti. A cseresznyefak sorra szaradnak el, s bar mindenki a kornyezetszennyezesre gyanakszik, Lili tudja, hogy Tobbie-ek allnak e mogott is, s meg kell akadalyoznia, hogy mindent tonkre tegyenek.

Fogadtatas [ szerkesztes ]

2005-ben a TV Asahi online szavazas alapjan allitott ossze egy szaz legjobb animet tartalmazo listat, ahol a Lili, a viragangyal a 85. helyet szerezte meg az Ikkju-szannal holtversenyben. [3] A THEM Anime Reviews kritikajaban a Lili, a viragangyalt az anime egy ekkovenek tekinti, Lilit pedig az altala valaha latott legalaposabb, legtisztabb h?sn?nek nevezi, aki ?er?s, de nem er?szakos, nem log a fiukkal es nem panaszkodik helyzete miatt” . [4]

Forrasok [ szerkesztes ]

  1. ↑ Rajzfilmklub tevem?sora - RTL Klub (1997-1999) (magyar nyelven). Ano Blog, 2013. november 6. (Hozzaferes: 2015. januar 23.)
  2. ↑ Colonna Sonora (olasz nyelven). nekobonbon.com. [2015. februar 20-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2015. februar 20.)
  3. ↑ TV Asahi Top 100 Anime (angol nyelven). Anime News Network , 2005. szeptember 23. (Hozzaferes: 2015. januar 26.)
  4. ↑ Angel (Hana no Ko LunLun) (angol nyelven). THEM Anime Reviews. (Hozzaferes: 2015. januar 26.)

Tovabbi informaciok [ szerkesztes ]

A lap eredeti cime: ? https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Lili,_a_viragangyal&oldid=27097008 ”