Kecskemethy Istvan ( Paks , 1864 . januar 31. ? Kolozsvar , 1938 . majus 10. ) orientalista, m?fordito, szerkeszt?, koziro.

Eletutja [ szerkesztes ]

A kozepiskolat Nagyk?roson , a reformatus teologiat Budapesten vegezte (1888), a budapesti egyetemen Enekek eneke c. ertekezesevel keleti es osszehasonlito nyelveszetb?l doktoralt (1890). A heber es arab nyelv , valamint az oszovetsegi tudomanyok professzora a Kolozsvari Protestans Teologiai Intezetben (1895?1935). Az EME es a Karoli Gaspar Irodalmi Tarsasag rendes tagja.

Munkassaga [ szerkesztes ]

Ujitasra torekv? szelleme egyarant ervenyesult tudomanyos munkassagaban es politikai szerepleseben. A Biblia tobb konyvehez mintaszer? magyarazatot allitott ossze (I?VII. Kolozsvar, 1905?15), de az oszovetsegi torteneteket altalaban mitoszok es mondak "maradekanak" tartotta. Elete f? m?ve a Biblia altala rekonstrualt szovegenek forditasa lett volna (az Uj Testamentum 1931-ben meg is jelent), de 1935-ben agyverzest kapott, s munkaja abbamaradt. Cikkeit es tanulmanyait egyhazi lapok kozoltek; a maga szerkesztette Kis Tukor c. "kepes csaladi hetilap"-ban (II. folyam 1926?33) szelesebb nepretegekhez kivant szolni; lapjanak sok szamat egyedul irta.

Politikai szerepe [ szerkesztes ]

A politikai eletben demokratikus szandekok vezettek. fuggetlensegi parti kepvisel? volt (1906?10), az els? vilaghaboru utan Kos Karollyal egyutt a Magyar Neppart egyik szervez?je es elnoke (1922), majd az OMP reformcsoportjanak egyik szoszoloja. A kozelet demokratizalasat es a roman demokratikus er?kkel valo szovetkezest igenyl?kkel egyutt 1927-ben kivalt az OMP kotelekeb?l, s az ujraalakulo Magyar Neppart ismet elnokke valasztotta; kozvetlen munkatarsa Kos Karoly es Tabery Geza .

Kotetei (valogatas) [ szerkesztes ]

• Jezus utja : tiz egyszer? gyakorlati bibliamagyarazat a m?velt kozonseg szamara. (Kolozsvar, 1898)
• Kezdetben : egy konyv a Konyvek Konyver?l : gyakorlati magyarazatok (Kolozsvar, 1905);
• Biblia Oszovetseg Zsoltarok magyar A zsoltarok els? konyve / heberb?l ford. Kecskemethy Istvan ( Zilah , 1910)
• Kommentar Amos profeta konyvehez. ( Kolozsvar , 1912)
• Magyarazatos Biblia : Ujszovetsegi resz / szerz? Kecskemethy Istvan, szerkeszt? Kiss Ferenc ( Debrecen , 1916)
• A Mark szerint valo szent evangelium ?seredeti alakjaba visszaallitva (Kolozsvar, 1927);
• A Deuteronomium bevezetese (Kolozsvar, 1930);
• Kommentar a tizenket profetahoz, VIII. Mal'aki profeta konyve (Kolozsvar, 1929);
• IX. Habakuk profeta konyve ( Szilagysomlyo , 1930);
• X. Jona profeta konyve (Kolozsvar, 1930);
• XI?XII. Obadja, Joel profetak konyvei ( Szilagysomlyo , 1931);
• Az Apostolok cselekedetei / atdolg. Kecskemethy Istvan ( posztumusz kiadas, Budapest , 1940).

Irodalom [ szerkesztes ]

• Ligeti Ern? : Kecskemethy Istvantol ? Nagy Karolyig. Kozli Erdely vallatasa. Hosszu Marton rajzaival, Kolozsvar, 1922

Forrasok [ szerkesztes ]

• Romaniai magyar irodalmi lexikon : Szepirodalom, koziras, tudomanyos irodalom, m?vel?des II. (G?Ke). F?szerk. Balogh Edgar . Bukarest: Kriterion. 1991. ISBN 973-26-0212-0