한국   대만   중국   일본 
Kepmutogatas ? Wikipedia Ugras a tartalomhoz

Kepmutogatas

A Wikipediabol, a szabad enciklopediabol
Debreceni sokadalom!
Nezz e kepre, halld meg dalom:
Szomoru tortenet esett,
? Kin sok jambor sziv megesett ?
     E szomoru id?ben;
Arrul szerzek ez uj verset
     Ebben az esztend?ben.

Els? kepem azt mutatja:
Grofkisasszonyt feddi atyja,
Mer fejere sulyos atkot,
Hogyha az irodeakot
     Meg tovabb is sziveli,
Kihez a saros cip?jet
     Sem melto megtorleni.

Im haragra lobban arca,
?si dolyfe, mely kudarca!
A leany, mint sz?ke harmat,
Reszket, elfoly; ? ajka hallgat,
     Vagy, ha mond is, ennyit mond:
Valni nem tud, de meghalhat,
     ?sz fejen ugy nem lesz gond.

[…]

Arany Janos : A kep-mutogato, 1877

A kepmutogatas a 17 ? 19. szazadi Europaban elterjedt vasari latvanyossag, amelynek soran a komediasok, a kepmutogatok egy osszefugg? esemeny kepsorait bemutatva mondtak vagy enekeltek el egy tobbnyire tanulsaggal zarulo, moralizalo tortenetet.

Kepmutogatas

A kepmutogatas jellemz?en ket komedias m?sorszama volt, egyikuk a kepeket mutatta fel vagy folytonossagukat biztositotta, masikuk ? a tulajdonkeppeni kepmutogato ? egy kis szeken, esetleg padon [1] allva hosszu palcaval mutatott az adott cselekmenyt abrazolo kepre, mikozben a cselekmenyt prozaban vagy enekben, sokszor hangszeres kiserlettel el?adta (Magyarorszagon ez tobbnyire heged? , duda , teker?lant vagy siplada volt). A cselekmeny jeleneteit tobbnyire 14-24 darab, keretbe feszitett vagy kartonra nyomtatott, rikito szin? rajz , illetve festmeny abrazolta, s minden egyes vaszon, karton tovabbi hat-nyolc kepmez?t tartalmazott. Ennek fejlettebb valtozata volt, amikor egy magas allvanyra rogzitett, hosszu vaszontekercs tekeresevel elevenedett meg a tortenet. Helyenkent az el?adas el?tt prozaban felvazoltak a cselekmenyt, s csak ezt kovet?en hangzott el egy ismert dallamra a tortenet versbe szedett valtozata. Az el?adast kovet?en a tortenet igenytelen nyomtatott lapokon megvasarolhato volt, ebb?l szarmazott a kepmutogatok jovedelme.

Az el?adasok kedvelt temai voltak a tanulsagos parabolak, a szerelmi tortenetek, a borzalmakat felvonultato esetek (rablogyilkossagok, termeszeti katasztrofak, betyartortenetek stb.). A kepmutogatast ugyanakkor politikai agitaciora is felhasznaltak, az 1848?49-es forradalom es szabadsagharc bukasa utan peldaul Kossuth Lajost gyalazo torteneteket mutattak be. A legismertebb magyar szoveg A Gulyas Miska es Kaposzta Sara szerelme volt. A kepmutogato enekeket els?sorban a formai megkotottseg jellemezte, ritmusukban a dinamikusan valtakozo kepekhez, jelenetekhez kellett alkalmazkodni (egy jelenet ? egy strofa). Magyarorszagon a 19. szazadban erte el nepszer?sege csucsat, am ekkor sem volt annyira kedvelt, mint Nyugat-Europaban . Ez erz?dott a versek es a tortenetek idegenszer?segen es nehezkes, rossz forditasan is.

Jegyzetek [ szerkesztes ]

  1. Innen a kepmutogatok nemet neve: Bankelsanger (’padon enekl?’).

Forrasok [ szerkesztes ]