Az izlandi nevek rendszere egy egyszer? csaladfan abrazolva
Az
izlandi nyelvben
a szemelyek neveinek szerkezete meg?rizte a regi
skandinav
? es altalaban kozepkori europai ? hagyomanyokat annyiban, hogy nem hasznalnak
csaladnevet
, hanem csak a szuleteskor kapott szemelyes nevet (amit magyarul ?keresztnevnek” vagy ?utonevnek” nevezunk) es ? altalaban ? az apa neveb?l kepzett apai nevet.
A csaladnevek alkalmazasanak tilalma
[
szerkesztes
]
Izlandon 1925-os, 1991-es es 1997-es torvenyek tiltjak, hogy uj csaladnevet vegyenek fel vagy a hazastarsak felvegyek egymas nevet. A gyakorlat korabban is ez volt, a torvenyekkel csupan a kulfoldi mintara felvett csaladnevek terjedeset kivantak akadalyozni. A mar a torvenyek el?tt hasznalatban lev? csaladnevek alkalmazasat kiveteles esetkent engedelyezik. Ilyen esetekben is azonban a szemelynev alapjan rendezik bet?rendbe a neveket, nem pedig a csaladnev alapjan.
Egy ember neve tehat a keresztneveb?l es az apja keresztneveb?l kepzett apai nevb?l all, peldaul egy kepzeletbeli
Jon Einarsson
fia, aki az
Olafur
nevet kapta, teljes neven
Olafur Jonsson
(Jon fia Olafur) lesz.
Jon Einarsson Sigriður
nev? lanyat pedig
Sigriður Jonsdottir
(Jon lanya Sigriður) neven nevezik majd. Ha egy ferfinak ket keresztneve van, akkor donthet arrol, hogy melyik neveb?l kepezi gyermekei apai nevet.
1790 es 1820 kozott, illetve 1870 utan kisebb divatja volt a nyugati tipusu csaladnevek felvetelenek, de a hagyomany?rzes jegyeben 1925 ota torveny tiltja a csaladnevek alkalmazasat. Csak azok a csaladok kapnak ez alol felmentest, amelyek ? kulfoldi mintara ? mar ez id? el?tt rendelkeztek csaladnevvel. Erre pelda az esszeista
Grimur Thomsen
vagy a kolt?
Matthias Johannessen
. Ugyancsak egyedi engedelyeztetessel lehet?ve teszik az izlandi hagyomanyoktol elter? nevhasznalatot, igy jartak el peldaul az izlandi allampolgarsagot kapott vilaghir? zongoram?vesz,
Vladimir Ashkenazy
eseteben (izlandi neve
Vladimir Daviðsson
lenne).
A keresztnevek kozul is csak azok fogadhatok el a hagyomanyosakon kivul, melyeket egy hivatalos bizottsag elfogad. Ezek csak az
izlandi bet?ket
alkalmazhatjak, es ragozhatok kell legyenek az izlandi nyelvtan szabalyai szerint.
Ha ugyanabban a tarsadalmi kornyezetben ket ember neve megegyezik, hasznalhatjak nagyapai nevuket egymas megkulonbozetesere, peldaul
Jon Þorsson Bjarnarsonar
(Jon, Þor fia, aki Bjarni fia) es
Jon Þorsson Hallssonar
(Jon, Þor fia, aki Hallur fia). Ez a
sagakban
gyakori, ma mar inkabb a kozeps? nevek reven kulonboztetik meg egymast.
Az izlandiak nagy tobbsege az apja nevet viseli, de csaladi okokbol, vagy a divathoz alkalmazkodva, lehetseges az anyai nev hasznalata is. Ez pusztan a csalad donteset?l fugg. Ismert izlandi szemelyiseg peldaul
Heiðar Helguson
, azaz Helga fia Heiðar labdarugo. Egy masik ismert szemely
Guðrun Eva Minervudottir,
Minerva lanya Guðrun Eva. Kozepkori pelda
Eilifr Goðrnarson
kolt?.
Nehanyan mind az apai, mind az anyai nevuket hasznaljak, peldaul
Dagur Bergþoruson Eggertsson,
Reykjavik
volt polgarmestere.
A szemelynevek fontossaga
[
szerkesztes
]
Az izlandiak els?sorban a szemelynevuket, keresztnevuket hasznaljak, ez ?a nev”. A telefonkonyvben is ez szerepel elol, eszerint rendezik a nevsorokat abecerendbe. Az udvarias, hivatalos megszolitas is ezt a nevet alkalmazza. Peldaul
Halldor Asgrimsson
volt miniszterelnokot honfitarsai soha nem szolitjak Asgrimsson urnak, hanem vagy a szemelyneven, vagy a teljes neven szolitjak meg. Ha egy tarsasagban egyszerre ket
Jon
van jelen, akkor ugyan hasznaljak az apai nevet megkulonboztetesul, de gyakran csak roviditett formaban:
Jon Einarsson
helyett ?Jon Einars” es
Jon Þorlaksson
helyett ?Jon Þorlaks”.
Bjork
enekesn? nevet kulfoldon legtobbszor olyasfajta m?vesznevnek tartjak, mint
Sting
vagy
Bono
nevet. A Bjork nev pedig Izlandon az enekesn? ?hivatalos”, formalis megszolitasa is egyben. (Teljes neve Bjork Guðmundsdottir).
Az izlandi nevek rendszere miatt egy csaladon belul teljesen elter? nevek lehetsegesek, s?t gyakoriak. A ferj neve legyen peldaul
Jon Einarsson,
felesege
Bryndis Atladottir,
gyermekeik ekkor
Olafur Jonsson
(fiu) es
Sigriður Jonsdottir
(lany). Anyai nevek hasznalata eseten a gyermekek nevei
Olafur Bryndisarson
es
Sigriður Bryndisardottir.
A 20. szazad derekaig az izlandi nevek rendszere kulfoldi utazasok soran ? peldaul a szallodai bejelentkezesekkor ? rengeteg gondot okozott. Termeszetesen ma is legtobbszor az izlandiak altal masodlagosnak tartott apai neven szolitjak ?ket kulfoldon, de ezt megszoktak.
Az izlandi sportolok nevhasznalata
[
szerkesztes
]
A kulfoldon szerepl? izlandi sportolok az altalanos europai gyakorlathoz alkalmazkodva hasznaljak nevuket, azaz az apai nevet alkalmazzak vezeteknev helyett.