Ez a szocikk a meser?l szol. Hasonlo cimmel lasd meg: Hofeherke (egyertelm?sit? lap) .

Variaciok [ szerkesztes ]

A nemet valtozatban szerepelnek a torpek es a varazstukor . A nem nemet tipusokban a torpek helyen altalaban rablok szerepelnek, mig a beszel? tukrot egy, a nappal vagy a holddal folytatott parbeszed potolja.

Egy Albaniabol szarmazo variacioban, amit Johann Georg von Hahn gy?jtott, es a ?Griechische und albanesische Marchen. Gesammelt, ubersetzt und erlautert” kotetben adtak ki 1864-ben, a f?szerepl? negyven sarkannyal elt, az alvast pedig egy gy?r? okozta. A tortenet kezdete szinten kapott egy csavart: a tanara arra osztonzi a h?sn?t, hogy olje meg a sajat anyjat, hogy ? aztan atvehesse a helyet. A mese eredetet vitatjak, de abban megegyeznek a velemenyek, hogy nem regebbi a kozepkornal.

Az Aarne-Thompson -fele folklorbesorolasban 709 Hofeherke-tipusu meset talalunk. Koztuk van a Bella Venezia , egy olasz tundermese, amit Italo Calvino gy?jtott; a Myrsina , mas neven Myrtle , egy gorog tundermese, a Nourie Hadig , egy ormeny, az Ifju rabszolga cim? olasz (ami a Csipkerozsikaval is rokon), valamint Az aranyfa es az ezustfa c. skot mese. ^[1]

Tortenet [ szerkesztes ]

Valamikor reges-regen egy kiralyne ult az ablakanal, varrogatott, es kozben nezte, hogy hullik a ho. Megszurta az ujjat, es par csepp vere az ablakparkanyon gy?lt hora esett. Mig a vert nezte a havon, azt kivanta, hogy barcsak olyan gyermeke szuletne, akinek b?re feher, mint a ho, az ajkai pirosak, mint a ver, es a haja fekete, akar az eben. Nemsokara aztan a kiralyne vilagra is hozott egy leanyt, akinek a b?re feher volt, az ajkai vorosek, s a haja ebenfekete. A kis hercegn?t Hofeherkenek neveztek. A kiralyne ezutan meghalt.

A kiraly hamarosan uj asszonyt hozott a hazhoz, aki szep volt, de nagyon hiu, es ertett a boszorkanymesterseghez. Volt egy b?vos tukre, amit gyakran kerdezett: ?Tukrom-tukrom, mondd meg nekem, ki a legszebb a videken?” Amire a tukor igy felelt: ?Te vagy az.” Amikor azonban Hofeherke betoltotte a hetedik evet (ami annak a hivatalos kora volt, hogy a gyermeklanybol hajadon valjek), a tukor azt mondta ?Szep vagy, szep vagy, de tudd meg, Hofeherke szazszor szebb!”

A kiralynet elfogta az irigyseg, es megparancsolta egy vadasznak, hogy vigye Hofeherket az erd?be, es olje meg, bizonyitekkepp pedig hozza el neki a lany tudejet es majat. A vadasz elvitte a lanyt az erd?be, de keptelen volt megolni, ezert eleresztette, hogy tepjek szet a vadallatok. A kiralynenak egy fiatal szarvas tudejet es majat vitte el (egyes valtozatokban vadkanet). A kiralyne, mikor megkapta a tud?t es a majat, megf?zette es megette.

Az erd?ben Hofeherke felfedezett egy apro kunyhot, ami a het torpe haza volt, beosont, es a torpek, mikor hazaertek, felfedeztek es befogadtak.

Mikor a kiralyne ujra megkerdezte a tukret, elborzadt, hogy az tovabbra is Hofeherket allitja a legszebbnek. Haromszor oltott alruhat, hogy kulonboz? praktikakkal megolje. El?szor hazalonak oltozott szines szalagokkal es ovekkel megrakodva, es bekopogott Hofeherkehez, mikor a lany egyedul volt. Felajanlotta a lanynak, hogy probalja fel az egyiket, es olyan szorosan megkototte a derekat, hogy Hofeherke nem kapott leveg?t, es elajult. A kiralyne halottnak hitte, es hazament, de a torpek megmentettek, amint meglazitottak a szalagokat. Masodszorra mergezett fes?kkel kopogtatott, de ismet eredmenytelenul. Vegezetul a kiralyne egy mergezett almat keszitett: a fele feher volt, a masik fele piros. Hofeherke immar habozott elfogadni barmit is, de a kiralyne ekkor felbevagta az almat, es megette a feher reszt (ami nem volt mergezett), a masikat pedig a lanynak adta. Hofeherke az els? harapas utan azonnal mely kabulatba esett. Mikor a torpek megtalaltak, nem tudtak feleleszteni, ezert azt hittek, tenyleg meghalt, es egy uvegkoporsoba helyeztek.

Egy id? utan egy arra utazo herceg meglatta Hofeherket a koporsojaban. Elb?volte a szepsege, es beleszeretett. Szivhez szoloan kerte a torpekt?l, hadd vigye magaval, akik vegul beleegyeztek. Am mikozben felemeltek a koporsot, a moccanastol kiugrott a Hofeherke torkan akadt alma, es a lany magahoz tert. A herceg megkerte a kezet, es hamarosan elkezdtek szervezni az eskuv?t.

Mikozben meg mindig azt hive, hogy Hofeherke halott, a hiu kiralyne ujra kerdezte a tukret, ki a legszebb a foldon, de az varatlanul csalodast okozott neki, mivel igy valaszolt: ?Szep vagy, urn?m, de a fiatal kiralyne szazszor szebb nalad!”

Nem tudta, hogy az uj kiralyne, akinek hivatalos az eskuv?jere, a mostohalanya, es mikor megerkezett es meglatta ?t, a szive megtelt iszonyattal.

Buntetesul a gonoszsagaert egy par felforrositott vascipell?t kellett a labara huznia, s abban addig tancolnia, mig holtan ossze nem esett.

Valtozatok [ szerkesztes ]

Nehanyan ugy velik, hogy a mese h?sn?jet a 16. szazadban elt nemet grofn?, Margarete Von Waldeck ihlette, mivel neki is mostohaanyja volt, akivel rossz volt a kapcsolata, es neki is nagyon feher volt a b?re.

Akad magyar vonatkozasa is a tortenetnek: a Hungaria Bertaja cim? rege.

A torpek ?kozismert” nevei (Tudor, Vidor, Morgo, Szende, Szundi, Hapci es Kuka) csak joval kes?bb, az 1937-es Disney rajzfilmb?l ( Hofeherke es a het torpe (film, 1937) ) ismertek, amely alapjan a magyar neveket Lakner Artur adta nekik nem sokkal kes?bb. ^[2]

Kommentar [ szerkesztes ]

A Grimm fiverek els? kiadasaban a mese gonosztev?je Hofeherke feltekeny anyja, tehat nem a mostohaja.

Egy masik folkloristanak az els? szerkesztest megel?z?en kuldott darabban nem a vadaszt utasitottak, hogy vigye ki az erd?be, hanem egy szolga vitte magaval a lanyt, es magara hagyta, mig ? viragot szedett. ^[3] A valtozast annak tulajdonitjak, hogy a tortenetet enyhiteni kivantak. ^[4]

Hofeherke, habar a mese vegen ferjhez megy, mindossze heteves, mikor a mostohaja megprobalja megolni. Ezt azzal magyarazzak, hogy eveket szendergett at a koporsoban, masok szerint a torpekkel elt joval tovabb. Mindezzel egyutt a mesehez keszult illusztraciokban Hofeherke alakja altalaban joval id?sebb, mint egy heteves kislany. ^[5]

Interpretaciok [ szerkesztes ]

A tortenetet szamos alkalommal dolgoztak fel az irodalomban, a filmm?veszetben es televizion, valamint a zeneben.

Kepgaleria [ szerkesztes ]

Franz Juttner illusztracioi

Forrasok [ szerkesztes ]

Tovabbi informaciok [ szerkesztes ]

A Wikimedia Commons tartalmaz Hofeherke temaju mediaallomanyokat.

Nezd meg Hofeherke hofeherke cimszot a Wikiszotarban !

• A mese szovege a MEK-ben. In ?Grimm testverek osszegyujtott mesei / magyarba atultette Benedek Elek”
• An annotated version of the fairy tale (angolul)
• Snow-White and other tales of Aarne Thompson type 709 translated and/or edited by D. L. Ashliman ⓒ 1998?2005 (angolul)
• Hofeherke.Lap