XVI. Benedek papa
apostoli aldasa 2008 karacsonyan
Az
apostoli aldas
a
papa
altal adott kulonleges aldas. Legunnepelyesebb valfaja az un.
Urbi et Orbi
aldas, amit a romai papa megvalasztasa napjan, illetve minden evben
husvet
es
karacsony
napjan ad a varosra, azaz Romara, es a vilagra. Hagyomanyosan a
Szent Peter-bazilika
kozeps? erkelyer?l (aldasok erkelye) hangzik el. A papa korabban palastot (pluviale) es stolat oltott hozza, 2008 karacsonya ota azonban un. koralis ruhat visel (feher reverenda, hosszu karing, valamint piros, ill. husvetkor feher mozetta, valamint stola). Ferenc papa 2013. husvetjatol - addigi szokasait gyakorolva - egyszer?, feher papai reverendaban mondja el uzenetet, az aldaskor pedig stolat vesz fel.
1870. szeptember 20-adikaig, Roma olasz csapatok altali elfoglalasaig, a papak evente otszor, kulonboz? helyekr?l osztottak:
nagycsutortokon
,
husvetkor
es Szent Peter es Pal apostolok unnepen (valamint megkoronazasukkor) a Szent Peter-bazilikabol, a
mennybemenetel
unnepen (es mikor az uj papa elfoglalta
szekesegyhazat
, mint
Roma puspoke
) a
Laterani bazilikabol
, Nagyboldogasszony napjan pedig a
Santa Maria Maggiore-bazilikabol
.
Roma elfoglalasa utan IX. Piusz papa a Vatikan foglyanak nyilvanitotta magat es megtagadta az aldas kiosztasat, de kes?bb, az un. ?romai kerdes” rendezese utan ujra adta az aldast, igaz, korlatozottabb formaban.
Az
Urbi et Orbi
harom reszb?l all: az unnepi uzenet, a mintegy 60 nyelven elmondott jokivansag, s vegul maga az aldas. Magyar nyelven a kovetkez? jokivansag szokott elhangzani: ?Aldott karacsonyt!”, ill. ?Krisztus feltamadott, alleluja!”
Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
Amen.
Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis peccatis vestris omnibus, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.
Amen.
Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae penitentiæ, cor semper penitens et emendationem vitae, gratiam et consolationem sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
Amen.
Et benedictio Dei omnipotentis: Patris et Filii et Spiritus sancti descendat super vos et maneat semper.
Amen.
A szent
apostoloknak
,
Peternek
es
Palnak
, akik hatalmaban es tekintelyeben bizunk, jarjanak kozben ertunk az Urnal!
Amen
Boldogsagos mindenkor
Sz?z Maria
,
Szent Mihaly
arkangyal,
Keresztel? Szent Janos
es Szent Peter es Pal apostolok es az osszes szentek erdemeiert es kozbenjarasara irgalmazzon nektek a mindenhato Isten, bocsassa meg b?neiteket, es vezessen el
Jezus
Krisztus az orok eletre!
Amen
Minden b?neitek elengedeset es feloldozasat, a b?nbanat melto gyumolcseit es lehet?seget, a megteresre kesz szivet eletetek megjobbitasat, a
Szentlelek
vigasztalo kegyelmet, s vegul a jo cselekedetekben valo vegs? allhatatossagot adja meg nektek a mindenhato es irgalmas Isten!
Amen
Es a mindenhato Istennek: az Atyanak es a Fiunak es a Szentleleknek aldasa szalljon le ratok, es maradjon veletek mindenkor!
Amen