한국   대만   중국   일본 
Agnus Dei ? Wikipedia Ugras a tartalomhoz

Agnus Dei

A Wikipediabol, a szabad enciklopediabol
Dieric Bouts: Ime az Isten baranya
?Masnap Janos latta Jezust, amint jon fele, es igy szolt: ≫Ime, az Isten Baranya, aki hordozza a vilag b?net! ? az, akir?l en megmondtam: Utanam jon egy ferfi, aki megel?zott engem, mert el?bb volt, mint en. En nem ismertem ?t, de azert jottem, es azert keresztelek vizzel, hogy ismertte legyen Izrael el?tt.≪” Jn 1, 29?31
Nem tudod lejatszani a fajlt?

Az Agnus Dei ( magyarul: Isten baranya ) a szentmise allando resze. Emellett litaniak zaroformulaja: kegyelmezz nekunk!, hallgass meg minket!, irgalmazz nekunk! zaradekkal. Igy neveznek egy katolikus szentelmenyt is, ami egy viasztablacska, amelyet a foltamadt Krisztust jelkepez? husveti gyertya maradvanyabol keszitenek Romaban . A papa uralkodasanak els? es minden hetedik eveben aldja meg, majd szetosztjak a hivek kozott. [1] [2]

Tortenete [ szerkesztes ]

Ime az Isten baranya, pecseten

A Jn 1,29 -en alapulo invokaciot el?szor litaniakban , kes?bb a Gloriaban mondtak, 700 k. I. Szergiusz papa vette be a szentmisebe. Kezdetben mindaddig enekeltek, mig a pap az aldoztatashoz megtorte a szent ostyat , a 9. szazadtol csak haromszor. Zaradeka eredetileg: irgalmazz nekunk!, a 10. szazadtol harmadszorra: adj nekunk beket! [3]

Magyar szoveg [ szerkesztes ]

Isten Baranya, te elveszed a vilag b?neit: irgalmazz nekunk!
Isten Baranya, te elveszed a vilag b?neit: irgalmazz nekunk!
Isten Baranya, te elveszed a vilag b?neit: adj nekunk beket! [4]

Megjegyzes: Ha a kenyertores tobb id?t vesz igenybe, az els? ket sor mindaddig ismetelhet?, amig szukseges. Zaraskent mindenkeppen az ?adj nekunk beket!”-nek kell lennie! [5]

Latin szoveg [ szerkesztes ]

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. [6]

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Kapcsolodo szocikkek [ szerkesztes ]