A fiuk a klubbol
(Queer as Folk)
egy
amerikai
-
kanadai
koprodukcios
LMBT
sorozat. A
Showtime Networks Inc.
es a Temple Street Productions keszitettek a korabbi,
brit valtozat
alapjan.
A sorozat 8 meleg barat mindennapjait mutatja be, akik a
Pennsylvania
allambeli
Pittsburghben
elnek. Noha koprodukcio,
Toronto
meleg negyedeben forgattak a kedvez?bb adozasi szabalyok miatt.
A sorozat 5 evadon at tartott (a
Showtime
-on
2000
-t?l
2005
-ig, a
Showcase
-en
2001
-t?l
2005
-ig vetitettek), noha egyes forrasok szerint a szineszek hat evre szolo szerz?dest kaptak, am azt az els? evad utan otre roviditette a csatorna. A kanadai
Showcase
ugyan kijelentette, hogy szeretnenek hatodik szeriat, de mivel a
Showtime
rendelkezett a koltsegvetessel es a legtobb tulajdonjoggal, igy nem valosult meg, tovabba a szineszek nagy resze sem vallalta mar. Egy
LMBT
kabelcsatorna, a
Viacom
tulajdonaban lev?
Logo
megvette a sorozatot es a kivagott jeleneteket, es ugy sugarozza
2006
.
szeptember 21.
ota.
F?cimdalok:
- Greek Buck ? Spunk (1-3. szeria)
- Burnside Project ? Cue the Pulse to Begin (4-5. szeria)
A fiuk a klubbol jelen (amerikai) valtozata hamar a
Showcase
els? szamu m?sorava lepett el?. A csatorna els?sorban a melegeket szerette volna megcelozni a sorozattal, azonban nagy megdobbenesre a nez?k nagy resze
heteroszexualis
n?k voltak.
Uttor? jelenetekben b?ven b?veledik a korabbi TV m?sorokhoz kepest: ket ferfi egyuttes, olykor szexualis abrazolasa; meleg szorakozohelyek bemutatasa; drogozas. Az
eredeti valtozatban
mindezeknek nyomuk sincs.
Kezdetben a szerepl?k a spekulaciok elinditasa es a karakter-osszeegyeztethetetlenseg miatt tartozkodtak szexualis iranyultsaguk kozleset?l. Kes?bb
Randy Harrison
,
Peter Paige
,
Robert Gant
es
Jack Wetherall
mar nyiltan vallaltak massagukat, Thea Gill pedig biszexualisnak vallotta magat.
[1]
A sorozat tobb, hetkoznapi problemara vilagit ra:
coming out
, az azonos nem?ek hazassaga, rekreacios kabitoszer-hasznalat es a veluk valo visszaeles (kokain, metamfetamin, ecstasy, GHB, ketamin, cannabis), meleg elfogadas, mesterseges termekenyites, a biztonsagos szex, a HIV-pozitiv allapot, kiskoru prostitucio, aktiv homoszexualis katolikus pap, a szexualis orientacion alapulo munkahelyi diszkriminacio, az internetes pornografia ipar.
Maga a tortenet
Pittsburghben
jatszodik, mivel a keszit?k szerint ez a varos hasonlit leginkabb az
eredeti sorozat
helyszinere,
Manchesterre
. Azonban tekintettel arra, hogy
Pittsburghnek
nincs olyan nagy, kiterjedt meleg negyede mint
San Francisconak
vagy
New Yorknak
, ezert az osszes reszt (ideertve a Liberty Avenue-t is)
Toronto
meleg negyedeben forgattak. Tobbek kozott azert is esett
Torontora
a valasztas, mert alacsonyabbak az adok es az el?allitasi koltsegek, mint az
Egyesult Allamokban
.
A sorozat masodik szamu kozponti helyszinenek (a Babylon utan) szamito Woody's a valosagban is letezik; itt csak egyetlen jelenetet vettek fel: amikor tobb szerepl?
Torontoba
utazott.
A sorozat nagy nepszer?segnek orvendett
Kanadaban
. A
Showcase
az utolso evad reszeit mar reklam es egyeb kereskedelmi szunetek nelkul sugarozta. A sorozat ot evadot elt meg, habar a rajongok szerettek volna egy hatodikat is, ezt azonban a szerepl?k tobbsege mar nem vallalta, valamint a
kanadai dollar
er?sodese miatt az el?allitasi koltsegek igen csak megn?ttek volna. A kanadai koprodukcios partner, a Showcase igen sok penzt fizetett volna a hatodik evad beinditasaert, azonban ezt a tobbsegi tulajdonban lev?
Showtime
megvetozta.
Az els? epizodban a negy baratot (Michael, Brian, Ted, Emmett) egy felkapott
pittsburghi
melegbarban, a Babylonban talaljuk ?ket az este vege fele. Brian egyszer csak hirtelen felfigyel Justinra, akivel aztan le is fekszik, azonban Justin beleszeret. Meg ugyanezen az ejszaka Brian kap egy uzenetet: megszuletett a kisfia Lindsayt?l.
Michael viszonzatlan (egyoldalu) szerelme Brian irant csak olaj a t?zre kett?juk kapcsolataban. Justin
coming outol
, melynek kovetkezmenyeit Michael es Brian kapcsolata is megerzi. Justin legjobb baratn?je Daphne, aki megprobalja megvedeni Justint a homofob osztalytarsaitol es a szuleit?l. Michael es Justin a masodik evad vegere megrajzoljak Rage-t, a meleg kepregenyh?st, akit Brian ihletett meg.
Brian fia, Gus Lindsayvel es Melanie-vel el egyutt, amelynek kovetkezmenyekent tobbszor is felmerul a szul?i jogok kerdese. Ted Melanie konyvel?je, es egyben fulig szerelmes Michaelbe; titokban. A legjobb baratok Emmettel, de ez kes?bb szerelembe is atfordul. Kett?juk kapcsolata akkor zarul le, amikor Ted illegalis pornooldalat a rend?rok felfedik, es birosag ele allitjak emiatt. Stockwell rend?rf?nok, aki egy jelolt a polgarmester-valasztason (3. evad), Briant alkalmazza a kampanyanak szervezesere. Tul sok a jelolt programjaban a homofob elem es ez a rend?r emberkent sem alkalmas polgarmesternek. Brian a negyedik evadban ott hagyja eddigi allasat a homofob kampany miatt, s megalapitja sajat reklamugynokseget. Michael osszehazasodik Bennel, a
HIV
-pozitiv egyetemi tanarral, akivel kes?bb orokbe fogadjak Huntert, a szelhamos tinedzsert, aki szinten
HIV
-pozitiv.
Melanie es Lindsay kapcsolata meglehet?sen stabilnak latszik, azonban ez korantsem igaz: viharos es ellentmondasos. Bar a 2. evad soran osszehazasodnak, a kes?bbiekben (4-5. evad) sok a veszekedes, feltekenyseg, melynek szetkoltozes a vege. A robbanas a Babylonban raebreszti ?ket, mennyire fontosak egymasnak, de mar nem erzik magukat biztonsagban ebben a varosban igy elkoltoznek
Kanadaba
. A harmadik evadban Melanie megkeri legjobb baratjat Michaelt, hogy legyen apa. Michael ezt el is vallalja, igy hamarosan megszuletik Jenny Rebecca, akit a lanyok Michaellel egyutt nevelnek. Brian uj reklamugynoksege a Kinnetik, annyira sikeres lesz rovid id?n belul, hogy megvasarolja a cs?d kozeleben allo Babylont.
Az 5. evadban egy homofob torveny-tervezet a
14-es kezdemenyezes
, eleg nagy felhaborodast kelt. A kezdemenyezes lenyege, hogy megakadalyozza (es visszamen?legesen elveszi) azokat az alapvet? emberi- es polgarjogokat (hazassag, orokbefogadas, orokles) a melegek koreben, amik mas allamokban biztositottak. Debbie, Justin, Jennifer, Daphne, Emmett, Ted, Michael, Ben, Lindsay es Melanie kemenyen harcolnak a kampany ellen, akik mindent bevetnek (a szorolapozastol kezdve a politikai kampanyig) az ugyben, hogy megakadalyozzak a kezdemenyezes megszavazasat.
Az egesz sorozat legmegdobbent?bb esemenye azonban csak ezutan kovetkezett: egy, a 14-es kezdemenyezes elleni osszejovetelen - feltehet?en egy felb?szult aktivista - bombat robbantott a Babylonban (4 ember azonnal, 3 kes?bb halt meg, 67 serult).
Ez a szorny? esemeny alapjaiban megvaltoztatja az otodik evad utolso jo nehany reszet. Brian megijed, hogy harmadszorra is elveszitheti Justint, ezert vegre megkeri Justin kezet. Hosszu id? utan vegre elkezdik tervezni a hazassagukat, amikor egy New York-i m?veszeti vezet? munkat ajanl Justinnak, amit kozos beleegyezes alapjan el is fogad. Michael is ott volt a robbanas helyszinen, ?t sulyos serulesekkel szallitottak korhazba. Melanie es Lindsay az esetet kovet?en vegleg kikoltoznek
Kanadaba
.
Emmett talal maganak egy TV bemondoi allast, am egyszer Drew Boyd
futballjatekos
megcsokolja ?t el? adasban. Ted hosszas merlegeles utan ismet osszejon Blake-kel; Hunter pedig visszater, igy ismet teljes a Bruckner-Novotny csalad.
A kritikusok szerint az utolso evad utolso reszenek vege sikerult a legjobban, amikor is Brian es Michael visszaternek a meg romokban fekv? Babylonba. Egyszer csak felhangzik kettejuk kozos dala (
Heather Small
- Proud), amely a legels? reszben is megszolalt, majd elkezdenek tancolni. A resz es egyben a sorozat Michael kovetkez? narraciojaval zarul:
- Es a tuc-tuc folytatodik. Orokke. Nem szamit, hogy mi tortenik. Nem szamit, hogy ki az elnok. Ahogy a
disco
urn?je, az isteni Miss
Gloria Gaynor
mindig enekelte nekunk: tul fogjuk elni.
 |
Itt a vege a cselekmeny reszletezesenek!
|
| Szinesz
|
Szerep
|
Magyar hang
|
Leiras
|
| Gale Harold
|
Brian Kinney
|
Damu Roland
|
Brian Kinney: egy valosagos szexgep. 29 eves reklam szakember, aki csak a manak el. Kizarolag a szexben hisz, semmi masban. Amig Justinnal egy se veled se nelkuled kapcsolatban elnek, Justin lesz az egyetlen olyan srac, aki tobbet is eler nala, mint egy ejszakat: egy komoly kapcsolatot, es ekkor lesz Brian eleteben el?szor szerelmes. Kezdetben egy reklamtanacsado cegnel dolgozik, de kes?bb megalapitja sajat vallalkozasat, a Kinnetik-et. Allitasa szerint nem resze az
LMBT
kozossegnek, ennek ellenere mindent megtesz a melegek erdekeben. A mottoja a heterokkal szemben: "Csak ketfele hetero letezik. Az egyik, aki szemt?l szembe utal, a masik pedig, aki a hatad mogott."
|
| Hal Sparks
|
Michael Novotny
|
Zambori Soma
|
Brian legjobb baratja, melyet tovabb bonyolit a serdul?kora ota tarto titokzatos szerelem. Teljes mertekben imadja a kepregenyeket, kulonosen Astro kapitanyt. Kezdetben a K-Mart es a Big Q aruhazlancoknal dolgozik managerkent, de kes?bb az almait kovetve egy kepregenybolt tulajdonosa lesz. A masodik evadtol kezd?d?en Justinnal kozosen letrehozzak a
Rage
t (kepregeny). A kepregenybolt beinditasanak oromeiben egyszer csak egy komoly kapcsolatban talalja magat
Bennel
, akivel vegul ossze is hazasodik.A sorozat vegen a par orokbe fogadja Huntert.
|
| Randy Harrison
|
Justin Taylor
|
El?d Almos
|
Justin 17 evesen Briannak koszonhet?en vesztette el szuzesseget es esett szerelembe eleteben el?szor. Coming outjat kovet?en elmenekult otthonrol, mert apja keptelen volt elfogadni a szexualis iranyultsagat. Beceneve "Sunshine" (magyarul: napsugar, a magyar szinkronban "Aranyom"), amit Debbie-t?l kapott az allando mosolya es a vidamsaga miatt. Justin az els? evad vegen egy lincseles aldozata lesz, melynek kovetkezteben sulyos serulesekkel kerul korhazba, ahonnan kikerulve Brian segiti a felepulesben.
|
| Peter Paige
|
Emmett Honeycutt
|
Lang Balazs
|
A
Hazlehurstb?l
valo Emmett a tarsasag legfelt?n?bb szemelye. Tobb munkaval is megprobalkozik (ruhabolti elado, pornoszinesz, escort, rendezvenyszervez?), de vegul egy helyi tv-csatornahoz szerz?dik le.
|
| Scott Lowell
|
Ted Schmidt
|
Vari Attila
|
Konyvel?kent tevekenykedik, aki irigyli Brian pazar eletmodjat. Tedet folyamatos elutasitasok erik a meleg barokban. A harmadik, majd negyedik evadban se veled-se nelkuled kapcsolatba bonyolodik Emmettel illetve Blake Wyzeckivel.
|
| Thea Gill
|
Lindsay Peterson
|
Csampisz Ildiko
|
Brian kozeli baratja, akit mar a gimnazium ota ismer. ? Briannal kozos gyerekuk, Gus anyja. Lindsay rajztanarkent dolgozik, azonban a gyermekvallalas miatt otthagyja az allasat. Lindsay angol-szasz protestans szulei szegyellik ?t leszbikussaga es Melanieval valo kapcsolata miatt.
|
| Michelle Clunie
|
Melanie Marcus
|
Kisfalvi Krisztina
|
Lindsay zsido baratn?je, aki ugyvedkent tolti mindennapjait. Melanie nagyon nem kedveli Briant, mert velemenye szerint Lindsay tul gyengeden banik vele, am a sorozat vege fele mar enyhulni latszodik ez a viszony. A kes?bbiekben ? is anya lesz; gyermeke Jenny Rebecca, aki Michaelt?l szuletett.
|
| Nemeth Kriszta
|
| Robert Gant
|
Ben Bruckner
|
Dolmany Attila
|
Egyetemi professzor, aki a masodik evadtol Michael baratja lesz. Ben
HIV
+. Debbie a kezdetekben felti Michaelt, nehogy ? is elkapja a fert?zest, ennek kovetkezmenyekent nem banik tul jol Bennel, de kes?bb megenyhul, latva Michael boldogsagat.
|
| Sharon Gless
|
Debbie Novotny
|
Nemedi Mari
|
Egy aktiv PFLAG-tag (PFLAG: Parents, Families, and Friends of Lesbians and Gays; magyarul: leszbikusok es melegek szulei, csaladjai es baratai) valamint Michael anyja Debbie, aki kegyetlenul buszke fia massagara. Mindegyik fiatallal nagyon jo, amolyan anyaskodo kapcsolata kerul, kulonosen
Justinnal
, akinek gondjat viselte, miutan megszokott otthonrol. A Liberty etkezdeben dolgozik es mindemellett otthonaban apolja beteg testveret,
Vicet
.
|
| Chris Potter
|
Dr. David Cameron
|
Juhasz Gyorgy
|
Az 1. evad szerepl?je, Michael exbaratja. Miutan Michael leesett egy letrarol, felkeresi Davidet, aki csontkovacskent dolgozik. Kapcsolatuk igen gyorsan fejl?dik; nehany honap mulva Michael megismerkedik David gyermekevel. Kisebb haboru alakul ki Briannel szemben, ugyanis David keptelen elfogadni Michael es Brian szoros kapcsolatat, amire Brian mindig ra tesz egy lapattal. Az els? evad vegen szakit Michaellel, es visszakoltozik a nyugati partra.
|
| Nev
|
Szinesz
|
Magyar hang
|
Leiras
|
| Vic Grassi
|
Jack Wetherall
|
Csuha Lajos
|
Hogy segiteni tudjon Debbienek az anyagiakban, elkezd dolgozni konyhai alkalmazottkent. A negyedik evadban egy
HIV
okozta betegsegben meghal.
|
| James "Hunter" Montgomery
|
Harris Allan
|
Steiner Kristof
|
Hunter egy
HIV
+ tinedzser, aki kezdetben ferfi prostitualkent kereste a kenyeret (miutan kirugtak az alberleteb?l), majd egyszer talalkozott Michaelekkel. Ben megsajnalta Huntert es a gondjaiba vette; a kes?bb orokbe is fogadtak. Hunter alapbol bele van esve Brianba, de kes?bb beleszeret egy Callie Leeson nev? lanyba.
|
| Jennifer Taylor
|
Sherry Miller
|
Farkasinszky Edit
|
Jennifer Justin anyja, aki ingatlanugynokkent dolgozik. Miutan gondjai adodtak fia coming outjanak elfogadasaval, Debbie segitsegevel sikerult atveszelnie ezt a korszakot es csatlakozott a PFLAG-hez. Craiggel (Justin apjaval) valo szakitasat kovet?en osszejon Tuckerrel, aki Justinnal kozel egyid?s, s ez nem is tetszik Justinnak.
|
| Carl Horvath
|
Peter MacNeill
|
Varday Zoltan
|
Debbie baratja. Akkor talalkozik Debbievel, amikor egy meleg srac halala ugyeben nyomozni kezd. Debbievel valo kapcsolatuk elejen meg enyhen homofob, de kes?bb Debbie megprobalja jobb belatasra teriteni a melegekkel szemben. Megkeri Debbiet, hogy hazasodjanak ossze, ? azonban mindaddig nem akar, amig Michael nem hazasodhat legalisan; ennek kovetkezmenyekent elettarsi kapcsolatban elnek tovabb.
|
| Blake Wyzecki
|
Dean Armstrong
|
Moser Karoly
|
Amikor els? alkalommal talalkozik Teddel a Babylonban, egy kristalynak nevezett kabitoszert ad Tednek, aki azonban tulerzekenysegi reakcio kovetkezteben korhazba kerul. Teddel valo kapcsolatuk hamar zatonyra fut, miutan nyilvanvalova valik, hogy keptelen leszokni a drogokrol. A negyedik evadra sikerul neki a leszokas, s?t egy kozpont tanacsadokent alkalmazza ?t. Vegul Blake segit Tednek is megszabadulni a kabitoszer-fugg?segt?l. Az otodik evadban ismetelten osszejonnek.
|
| Daphne Chanders
|
Makyla Smith
|
Bogdanyi Titanilla
|
Justin legjobb baratn?je a gimnazium ota, es az els? olyan ember, akinek elmeselte a
coming outjat
. Az els? n?, akivel Justin lefekudt.
|
| Ethan Gold
|
Fabrizio Filippo
|
Markovics Tamas
|
Zene tagozatos diak. Justin elidegenedik Briant?l, ezert otthagyja ?t Ethanert. Rovid tavu kapcsolat, melynek oka, hogy Justin rajongokent tekint Ethanre. A vegen Justin visszater Brianhez.
|
| Drew Boyd
|
Matt Battaglia
|
Megyeri Janos
|
Egy unnepelt
quarterback
, aki egeszen Emmettel valo talalkozasaig heterokent el. Bar mar korabban is lefekudt ferfiakkal, nem vallja melegnek magat, s?t. Am Emmetthez erzelmileg is vonzodni kezd, mignem bar egy zsarolo miatti kenyszerb?l, de
coming outol
, nem is akarhogy: el? adasban megcsokolja Emmettet.
|
| Jim Stockwell
|
David Gianopoulos
|
Nemeth Gabor
|
Polgarmester-jelolt, Brian a kampanyf?noke. Stockwell egy homofob rend?r, aki el?szeretettel visszael hatalmaval. Kes?bb Brian otthagyja ?t, melynek kovetkezteben bezaratja az osszes melegbart. Brian negativ kampanyt kezd rola terjeszteni, ennek koszonhet?en megbukik a polgarmester-valasztason.
|
| Sam Auerbach
|
Robin Thomas
|
|
Neves m?vesz, akivel kozismerten nehez szot erteni. Lindsay es Sam vonzodni kezdenek egymashoz annak ellenere is, hogy Lindsay meleg. A Pittsburghi M?veszeti Galeriaban kiallitjak Sam kepeit, amelynek vegen lefekudnek egymassal.
|
| Tracey
|
Lindsey Connell
|
Kapu Hajni
|
Michael munkatarsa a Big Q-nal. Nagyon er?s erzelmeket taplal Michael irant, s teljesen osszeroskad, amikor megtudja, hogy Michael meleg. Megprobalja leplezni ezen erzelmeit, azonban nehezen sikerul neki.
|
| Callie Leeson
|
Meredith Henderson
|
Molnar Ilona
|
Hunter gimnazista baratn?je. Miutan megtudja, hogy Huntert ket ferfi neveli, raadasul Hunter HIV+, nem kezd el aggodni kulonosebben. Hunter egy uszoverseny folyaman megserul, feje er?sen verezni kezd. Amikor Callie a medencebe probal ugrani, hogy segitsen Hunteren, az apja elkialtja magat: "Ne, AIDS-es!". Az egesz terem hallotta, kes?bb pedig mar az egesz gimnazium tudomast szerzett rola. A fentiek ellenere baratok maradnak.
|
| Brett Keller
|
Mike Shara
|
|
Hollywoodi
producer, aki filmre viszi Rage-et.
|
| Ev
|
Dijatado
|
Dij
|
Eredmeny
|
| 2001
|
GLAAD Media Awards
|
Kivalo drama sorozat
|
Nyert
|
| Third Prize
|
Effects Titles Ident's PSA's
|
Nyert
|
| Aranytekercs-dij
|
Legjobb zenei betetek
|
Jelolt
|
| Artion
|
Legjobb szerepl?garda
|
Jelolt
|
| 2002
|
GLAAD Media Awards
|
Kivalo drama sorozat
|
Jelolt
|
| DGC Craft Award
|
Legjobb rendez?i tevekenyseg
|
Jelolt
|
| DGC Team Award
|
Legjobb stab tevekenyseg
|
Jelolt
|
| 2003
|
GLAAD Media Awards
|
Kivalo drama sorozat
|
Jelolt
|
| ACTRA Toronto Awards
|
Kivalo el?adasmod (
Thea Gill
)
|
Nyert
|
| DGC Craft Award
|
Legjobb zenei betetek
|
Nyert
|
| Kivalo rendezes
|
Jelolt
|
| Legjobb vagas
|
Jelolt
|
| Legjobb produlcios design
|
Nyert
|
| DGC Team Award
|
Legjobb drama sorozat
|
Nyert
|
| 2004
|
GLAAD Media Awards
|
Kivalo drama sorozat
|
Jelolt
|
| DGC Craft Award
|
Legjobb vagas
|
Jelolt
|
| Legjobb produlcios design
|
Jelolt
|
| Aranytekercs-dij
|
Legjobb zenei betetek
|
Jelolt
|
| 2005
|
GLAAD Media Awards
|
Kivalo drama sorozat
|
Jelolt
|
| DGC Craft Award
|
Legjobb vagas
|
Jelolt
|
| Legjobb produlcios design
|
Jelolt
|
| DGC Team Award
|
Legjobb szerepl?garda
|
Jelolt
|
| Prism Award
|
Legjobb tobb reszes tortenet
|
Nyert
|
| Legjobb dramai el?adas (
Scott Lowell
)
|
Jelolt
|
| BMI Cable Award
|
Legjobb televizios sorozat
|
Nyert
|
- A sorozat egy-egy reszeb?l, valamint a hatterr?l tobb konyv is keszult.
- Magyarorszagon
mar mind az ot evad megjelent
DVD
-n.
Ez a szocikk reszben vagy egeszben a
Queer as Folk (North American TV Series)
cim? angol Wikipedia-szocikk forditasan alapul. Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.
Tovabbi informaciok
[
szerkesztes
]