Ezen az oldalon egy technikai leirast olvashatsz a Wikipedia szerkeszteser?l. Tartsd szem el?tt, hogy nem minden ajanlott, ami technikailag megvalosithato!

A kinai nevek es szavak atirasara jelenleg ketfele elterjedt modszer letezik. Az egyik a Kina altal hivatalosan is tamogatott pinjin , a masik a Magyar Tudomanyos Akademia ajanlasa, a nepszer? magyar atiras. Mivel mindket modszernek megvannak az el?nyei es hatranyai, nehez egyertelm?en eldonteni, hogy a Wikipediaban melyiket hasznaljuk. A problema megoldasara igyekszunk a cikkeket ugy elkesziteni, hogy a ket atiras kozul az olvaso valaszthassa ki a neki tetsz?t.

Ha olyan cikket olvasol, amelyben kinai nevek, szavak szerepelnek es ezeknek az atirasa szabadon valaszthato, ketfele modon is valthatsz kozottuk:

1. A szocikk elejen lev? alabbi sablonban az ide kattintva szovegreszre kattintva:

Ebben a szocikkben a mandarin nyelv? szavak pinjin es magyaros atirasa kozott ide kattintva szabadon lehet valasztani.

2. a 2. abran pirossal jelzett uj ful, a p/m. jelenik meg a tobbi szerkeszt?ful mellett a legordul? menuben, erre kattintva lehet valtani.

A kinai mintajara a koreai nevek atdolgozott latin bet?s atirasa (Revised Romanization) es a magyaros atiras kozott is lehet valtani. Ehhez a szocikkekben az {{ RR es magyaros }} ^(?) sablont kell hasznalni.

Minta:

Ebben a szocikkben a koreai nyelv? szavak atdolgozott latin bet?s es magyaros atirasa kozott ide kattintva szabadon lehet valasztani.