Edesapja Nadasdy Kalman vilaghir? magyar rendez?, edesanyja csehorszagi osztrak Birkas Lilian opera-enekesn?. ^[3] Anyai nagymamaja adriai szuletes?, unokaihoz nemetul beszel? olasz?osztrak szarmazasu volt. ^[4] Ket lanya es ot unokaja van. ^[3] Parjaval, a baleseti ortopedsebesz Markkal bejegyzett elettarsi kapcsolatban el, ^[5] Angliaban pedig osszehazasodtak. ^{[6] [3]}

Nadasdy Adam a Toldy Ferenc Gimnaziumban erettsegizett, majd 1970-ben szerzett diplomat az Eotvos Lorand Tudomanyegyetem Bolcseszettudomanyi Kar angol?olasz szakan. ^[3] Ket evig volt gimnaziumi tanar, majd 1972-t?l 2018-ig az ELTE Bolcseszettudomanyi Karon angol nyelveszeti tanszeken tanitott, 1997-t?l 2003-ig tanszekvezet?; Szechenyi Istvan-osztondijas . ^[3] A nyelvtudomanyok kandidatusa (1994). Szakterulete az angol nyelveszet ? kulonosen a hangtan ?, illetve a nyelvtortenet es germanisztika , valamint a magyar hangtan. 2004 -ben a Zuger Kulturstiftung Alapitvanytol egy feleves berlini osztondijat nyert. 2006-ban az ELTE BTK-n habilitalt. 2012-ben egyetemi tanarra neveztek ki, 2017-t?l professor emeritus.

Anyanyelvenek a magyart tartja: edesanyja nemetul ringatta, magyarul kes?bb a masodlagos szocializacios szinteren tanult meg. Elvegzett ket egyetemi szakjanak nyelven kivul ( angol , olasz ) meg franciaul beszel. ^{[7] [8] [4]}

A kutatas es oktatas mellett a Magyar Narancs nyelvi ismeretterjeszt? cikksorozatanak, a Modern Talking nak is szerz?je; a 100. resz 2007 marciusaban jelent meg. ^[9] 2003 novembereben a Mindentudas Egyetemen tartott el?adast Miert valtozik a nyelv? cimmel. Kalman Laszloval egyutt szerkeszt?je a Klubradio Szoszatyar cim? m?soranak. ^[10]

Tobb kotetben jelentek meg versei. 1990 -ben Dery Tibor-jutalommal , 1993 -ban Robert Graves-dijjal , 2000 -ben Fust Milan-dijjal tuntettek ki. 2003 -ban megkapta a Budapestert dijat ?a magyar nyelvr?l valo korszer?, tudomanyos igeny? gondolkodas terjeszteseben vegzett eredmenyes munkajaert es m?forditasaiert”, valamint a Szepiro-dijat , 2005 -ben pedig a Magyar Koztarsasag Baberkoszoruja dijjal jutalmaztak ?kolt?i es bator szellem? m?forditoi munkassagaert”.

Szindarab-forditasait ? koztuk Shakespeare -dramakat, l. alabb ? tobb szinhaz jatszotta. Oscar Wilde Bunburyjenek forditasat ( Szilardnak kell lenni alcimmel) a Radnoti Szinhaz mutatta be 2002-ben. ^{[11] [12]} Az Operaban a 2009/2010-evadtol kezdve az ? forditasabol keszult feliratokkal jatsszak a Figaro hazassagat , ^[13] a budapesti Radnoti Szinhaz es a szombathelyi Weores Sandor Szinhaz pedig szinten Nadasdy Adam friss forditasaban jatssza 2011 februarjatol, ill. marciusatol G. B. Shaw Pygmalionjat . ^[14]

2016-ban jelent meg ^[15] Dante Isteni szinjatek arol keszitett forditasa. ^{[16] [17] [18] [19]} Pokol -forditasat korabban reszletekben kozolte a M?ut folyoirat.

2019-ben jelent meg kotete, amelyben mai magyar nyelvre ultette at prozaban a Bank ban eredeti szoveget, s ezt az eredetivel egyutt kozli ( ISBN?9789631438437 ). ?A Bank ban nyelve (…) a maga koraban sem aratott osztatlan sikert. Mar akkor regiesnek hatott, helyenkent ? epp a verseles miatt ? mesterkeltnek, mondatai olykor docog?snek. Arany Janos az olvasas soran talalt szamara is erthetetlen fordulatokat, Vorosmarty a szinhazban ulve nem ertett meg minden dramai helyzetet” ? irja recenziojaban Schiller Mariann. ^[20] Hasonlo ? az eredeti szoveg mellett mai magyarra ultetett, magyarazattal ellatott ? kiadasban jelent meg 2022-ben a Csongor es Tunde ( ISBN?9789631442274 ), 2023. augusztusban pedig Az ember tragediaja hasonlo prozai forditasa. ^[21]

Ritkan hasznalt prozairoi alneve: Graff Miklos . ^[22]

• Harompercesek a nyelvr?l ( Kalman Laszloval , Osiris Kiado, 1999, ISBN?9633796482 )
• Izlesek es szabalyok (Irasok nyelvr?l, nyelveszetr?l, 1990?2002) ( Magvet? Kiado , 2003, ISBN?9631423077 )
• Predikal es szonokol (a 2003 es 2007 kozt megjelent nyelveszeti targyu irasainak gy?jtemenye, Magvet? Kiado , 2008, ISBN?9789631426397 )
• Milyen nyelv a magyar? ( Corvina Konyvkiado , 2020, ISBN?9789631366433 )
• Kalauz a nyelveszi gondolkodashoz (csak elektronikus formaban, a MeRSZ honlapjan), (Akademiai Kiado, 2020, ISBN?9789634545798 )

• Komolyabb versek (1984, ISBN?9631527220 )
• A b?r es a napszakok. Nadasdy Adam majdnem minden verse 1976?1995 (1995, ISBN?9637577106 )
• Elkezd a dolgok vegere jarni (Versek 1995?1998) (1998, ISBN?9631421090 ) Magvet? Kiado
• A rend, amit csinalok (2002, ISBN?9631422895 ) Magvet? Kiado
• Sovanynak kene lenni (2005, ISBN?9631424367 ) Magvet? Kiado
• Az az iz (2007, ISBN?9789631425666 ) Magvet? Kiado
• Verejtek van a szobrokon. Valogatott es uj versek 1976?2009 (2010, ISBN?9789631427585 ) Magvet? Kiado
• Nyirj a hajamba (2017, ISBN?9789631435054 ) Magvet? Kiado
• Jol lathatoan logok itt (2019, ISBN?9789631438604 ) Magvet? Kiado

• Kovats Kriszta?Nadasdy Adam: Budapest bameszko. Budapesti legendak ; Fabri Peter dalszovegeivel; Kossuth, Bp., 2014 + CD ISBN?9789630979719
• A vastagb?r? mimoza. Irasok melegekr?l, melegsegr?l. Magvet?, Bp., 2015 ISBN?9789631432510
• 100 ev ? 100 kep ? 100 gondolat. 1890?1989. Kossuth, Bp., 2020 ISBN?9789635440689
• A szakallas Neptun. Magvet?, Bp., 2020 ISBN?9789631440195
• A csokken? kolt?iseg. Tanulmanyok, beszelgetesek Shakespeare es Dante forditasarol ; Magvet?, Bp., 2021 ISBN?9789631441246
• Hordtam az irhamat ; Magvet?, Bp., 2023 ISBN?9789631443066

• Tevedesek vigjateka
• Szentivaneji alom (Ikon, Bp., 1995; ISBN?9637948910 )
• A harpia megzabolazasa, avagy A makrancos holgy ^[23]
• Hamlet
  • Az utobbi negy forditas egy kotetben: Dramak, Magvet?, Bp., 2001, ISBN?9631422186 ; Dramak I., Magvet?, Bp., 2007, ISBN?9631425789

• Ahogy tetszik
• Vizkereszt, vagy banom is en ^[24]
• Romeo es Julia
• A vihar
  • Az utobbi negy forditas egy kotetben: Dramak II., Magvet?, Bp., 2008, ISBN?978-963-14-2606-9

• A velencei kalmar
• Lear kiraly Megjelent a Szinhaz c. folyoirat 2010. juliusi szamanak mellekletekent.
• Szeget szeggel
• IV. Henrik ? 1. resz
• IV. Henrik ? 2. resz
  • Az utobbi ot forditas egy kotetben: Dramak III., Magvet?, Bp., 2018, ISBN?978-963-14-3676-1

• Angol kiejtesi gyakorlatok a gimnazium I?IV. osztalya szamara (1987, ISBN?963180383X ; 1990, ISBN?9631830624 )
• Practice book in English phonetics and phonology (2003, ISBN?9631945650 )
• Background to English pronunciation (2006, ISBN?9631957918 ) ? az 1994 ota tobb kiadasban megjelent, azonos cim? egyetemi jegyzet b?vitett anyaga

Nyelvtudomanyi publikacios jegyzeke a Mindentudas Egyetemenek oldalan erhet? el (2003-ig, az el?adas id?pontjaig bezarolag)

• Dery Tibor-jutalom (1990)
• Robert Graves-dij (1993)
• Szechenyi professzori osztondij (1997)
• Fust Milan-dij (2000)
• Szechenyi Istvan-osztondij (2003)
• Budapestert dij (2003)
• Szepiro-dij (2003)
• Hatter-dij (2005)
• Magyar Koztarsasag Baberkoszoruja dij (2005)
• Uveggolyo-dij (2010)
• Orszagh Laszlo-dij (2012)
• Moholy-Nagy-dij (2016) ^[25]
• Artisjus irodalmi nagydij (2017) ^[26]
• AEGON m?veszeti dij (2020)
• Alfold-dij (2020)
• Merites-dij (2021) ^[27]

• Hanzl Peter, Nagy Sandor - Az uldoztetest?l a buszkesegig / A magyar LMBTQ emberek tortenete a kezdetekt?l az ezredforduloig ( Hatter Tarsasag , 2023) ISBN?978-615-5707-27-8

• NadasdyAdam.lap.hu (linkgy?jtemeny)
• Nadasdy Adam a PORT.hu -n (magyarul)
• Cikkgy?jtemeny (mutato) a weben fellelhet?, 2005 el?tti irasairol (inaplo)

• Miert valtozik a nyelv? (el?adasa a Mindentudas Egyetemen, 2003. november 17.), Videa.hu
• Reszletes oneletrajz (elerhet? jobbra, a CV-re kattintva)
• Modern Talking: nyelvi ismeretterjeszt? sorozata a Magyar Narancs ban es mas cikkei
• Nadasdy: A magyar nem nehez ? az Origo Tarsalgojanak vendege
• Az ELTE BTK adatbazisa egyetemi tevekenyseger?l (angolul) Archivalva 2015. marcius 18-i datummal a Wayback Machine -ben
• Mi a baj a nyelvm?velessel? (Nepszabadsag, 2002. majus 18.)

• Nehany verse a Dokk.hu irodalmi portalon
• A hiany unnepe (Litera.hu)
• Oldala a Kortars Irodalmi Adattarban
• M?forditasai az Orszagos Idegennyelvi Konyvtar katalogusaban
• Konnyaztatta papirra nem lehet verset irni (Ban Magda interjuja; Alexandra Konyveshaz, 2005. augusztus)
• Nadasdy Adam: Ha egyszer kibillen, Elet es Irodalom XLVII. evfolyam, 41. szam
• Nadasdy Adam: Az Ur heged?je, in: A rend, amit csinalok, Budapest 2002, 5skk
• Nadasdy Adam: Nagyhideghegy
• Nadasdy Adam: Angol kering?

• Regens, galans, elefans Nadasdy Adam kolt?-nyelvesz-tanarral Mihancsik Zsofia beszelget
• Melegnek lenni els?sorban titok
• Luther es Hamlet? ? Asztali beszelgetesek Fabiny Tiborral es Nadasdy Adammal
• Beszelgetes Nadasdy Adammal az LMBTQ-Kereszteny Parbeszed M?hely kereteben , melegvagyok.hu
• ?En nem vagyok LMBTQ, csak egyszer? buzi vagyok” , youtube.com
• Meg mindig nem elegen mernek el?bujni ahhoz, hogy mindenki kozvetlenul ismerjen melegeket. Tiz er?s allitas Nadasdy Adamtol Archivalva 2019. julius 10-i datummal a Wayback Machine -ben, forbes.hu