Mo literati a soti nan laten ( ah ) litteratura derive li se littera (let), mo sa te paret nan komansman XII syek la avek yon sans teknik ki te vle di ≪ Bagay ki ekri  ≫ epi nan fen epok Mwayen naj la li vin pran yon lot sans ≪ konn tire liv ≫ avan li te vin genyen nan XII - XIII syek sans li genyen kounye a : Yon bann bon bagay moun fe ki ekri yon kote oubyen kap pale men ki aranje selon yon prensip san dezod.

Literati a defini tankou yon lot fason diferan moun ka pale (moun ka konprann moun) - avek pawol osinon avek ekriti.

Literati ? ki gen limit yo neseseman kle ak varyab selon evalyasyon pesonel ? se poutet sa karakterize, pa pa sipo li yo ak kalite li yo, men pa fonksyon ayestetik li yo : foma a nan mesaj la depase kontni an, se konsa, ale pi lwen pase kominikasyon an sevis piblik limite a transmisyon a nan enfomasyon menm konpleks. Jodi a, literati asosye avek sivilizasyon an nan liv pa ki nou pale nan ekriven byen lwen, men tou li konsen dives kalite fom ekspresyon oral tankou kont a (nan renesans plen depi trant ane nan peyi oksidantal yo), pwezi tradisyonel la nan pep san yo pa ekri ? ki gen chante se kouzen byen lwen ? oubyen teyat , gen entansyon yo dwe resevwa nan vwa a ak ko nan akte yo. Teknoloji dijital ka, sepandan, dwe transfome mwayen tradisyonel la nan literati ak nati li yo.

Te konsep nan literati regilyeman defye pa ekriven , tankou pa kritik ak teorisyen : sa a se laverite espesyalman depi nan fen XIXe syek kote nou t'ap chache redefini - tankou pou la - fonksyon yo nan literati - (pou egzanp avek nosyon de angajman pou literati Sartre , ak nati li yo (refleksyon sou ekri a ak lekti pou Roland Barthes oubyen etid lengwis kom Roman Jakobson ) renouvle krite ayestetik yo nan (ki pou ≪ Ou dwe absoliman moden ≫ ki pou Rimbaud nan woman nan nouvo pa fason pou sirealism, pou egzanp).

Rich nan divesite fomel li san limit, kom anpil jan li yo toujou ap vle fe reviv sije ki di kondisyon imen an, literati se premye reyinyon ant nenpot moun ki, pa pawol li yo, di tet li ak mond l 'yo, ak moun ki resevwa ak pataje sa a devwalman. Literati konsa paret kom yon zafe ki nesese, yon konvesyon nan mo nan ki se konnen egzijans pwofon san fon nan ote a ki mennen l 'yo di epi di tet li.

• 
  Dany Laferriere
• 
  Franketienne
• 
  Lyonel Trouillot
• 
  Edwidge Danticat
• 
  Louis-Philippe Dalembert
• 
  Gary Victor