Blanche-Neige et les Sept Nains (an angle : Snow White and the Seven Dwarfs ) se yon fim animasyon ameriken reyalize pa David Hand ak soti 21 desanm 1937.

Rezime

Ekip teknik

• Tit orijinal : Snow White and the Seven Dwarfs
• Tit franse : Blanche-Neige et les Sept Nains
• Reyalizate ː David Hand
• Senaryo : Ted Sears
• Mizik ː Frank Churchill , Paul Smith , Leigh Harline
• Pwodikte : Walt Disney
• Konpayi pwodiksyon : Walt Disney Productions
• Konpayi distribisyon : RKO Radio Pictures
• Peyi orijin ː Etazini
• Lang orijinal : angle
• Jan ː dram
• foma ː Koule
• Dire ː 83 minit
• Bidje : 1,49 milyon dola
• Soti ː 21 desanm 1937

Akte

Vwa orijinal

• Adriana Caselotti kom Blanche-Neige
• Lucille La Verne kom Ren nan / Sosye a
• Pinto Colvig kom Mosad / Dome
• Roy Atwell kom Dokte (Pwofese)
• Billy Gilbert kom Atchoum
• Scotty Mattraw kom Timid
• Otis Harlan kom Kontan
• Eddie Collins kom Senple / Efe sono
• Harry Stockwell kom Prens
• Moroni Olsen  : Miwa majik
• Stuart Buchanan kom Humbert, Chase
• Marion Darlington kom chante zwazo
• James MacDonald kom yodel

Vwa fransez

1ye doublaj (1938)

• Christiane Tourneur kom Blanche-Neige
• Beatrice Hagen kom Blanche-Neige (chanson)
• Adrienne D'Ambricourt kom Ren / Sosye
• Eugene Borden kom Pwofese
• Andre Cheron kom Mosad / Chase
• Charles de Ravenne kom Kontan
• Marcel Ventura kom Prens
• Ak vwa Jean de Briac , Roger Valmy ak Louis Mercier

2yem doublaj (1962)

• Lucie Dolene kom Blanche-Neige
• Claude Gensac kom Ren
• Marie Francey kom Sosye
• Richard Francœur kom Pwofese
• Jean Daurand kom Atchoum
• Claude Germain kom Atchoum (chante : On pioche/Heigh Ho )
• Georges Hubert kom Dome
• Leonce Corne kom Mosad
• Raymond Rognoni kom Kontan
• Henry Tallourd kom Kontan (chante : La tyrolienne des nains )
• Maurice Nasil kom Timid
• Pierre Marret kom Timid (chante : On pioche/Heigh Ho )
• Jean Cussac kom Prens / Mosad (chante : On pioche/Heigh Ho )
• Andre Valmy kom Chase
• Serge Nadaud kom Glas majik

3yem doublaj (2001)

• Valerie Siclay kom Blanche-Neige
• Rachel Pignot kom Blanche-Neige (chanson)
• Sylvie Genty kom Ren
• Katy Vail kom Sosye
• Jean-Claude Donda kom Pwofese
• Bernard Alane kom Atchoum
• Patrice Dozier kom Dome
• Gerard Rinaldi kom Mosad
• Jean-Loup Horwitz kom Kontan
• Michel Mella kom Timid
• Jean Stout kom Timid
• Pierre Tessier kom Prens
• Olivier Cantore kom Prens (chanson)
• Jean-Claude Balard kom Glas majik
• Marc Alfos kom Chase
• Philippe Catoire kom Narate

Not

Fim sa a se premye lan fim animasyon ak ≪ Klasik animasyon ≫ nan estidyo Disney.

Fim sa a se yon adaptasyon nan Blanche-Neige ekri pa fre Grimm pibliye an 1812, kont ankre nan tradisyon ewopeyen.

Referans

Lyen deyo

• Blanche-Neige et les Sept Nains sou IMDb