Tem ukiyo-e ( 浮世? ^? , Japone ki vle di "imaj monn k ap flote a" ) se yon mouvman atistik Japone Peryod Edo (1603-1868) ki gen ladan non selman orijinal penti popile ak naratif, men tou e sitou Japone anprent bwa .

Apre plizye syek nan n bes pouvwa santral ki te swiv pa lage sivil, Japon te fe eksperyans nan moman sa a, ak otorite shogunate a Tokugawa kounye a san konteste, yon epok lape ak pwosperite ki te lakoz pet enfliyans nan. aristokrasi milite daimyo yo, ak aparisyon yon boujwazi iben ak komesan . Evolisyon sosyal ak ekonomik sa a te akonpaye pa yon chanjman nan fom atistik, ak nesans "ukiyo-e" ak teknik enprime ki pemet repwodiksyon pa che sou papye, yon byen lwen penti yo nan aristocrate [[lekol Kan?] la].

Tem ukiyo-e yo tou konpletman nouvo, paske yo koresponn ak entere boujwazi a : bel fanm ak oiran ( kourtizanes ), shunga ( erotik ] sen), teyat kabuki ak luteur sumo , la. y?kai (bet kokenn), egoyomi ( kalandriye ) ak surimono (kat salitasyon yo), spektak la nan lanati ak meisho-e (kote pi popile).

Pandan ke li konsidere kom vilge nan Japon, paske li fe pwomosyon sije ki soti nan lavi chak jou epi yo pibliye masiv gras a teknik la nan enpresyon nan enprime a, genre sa a konnen nan fen {{s-|XIX} la. } yon gwo sikse ak oksidantal yo. Apre ouveti fose pa atak Bato Nwa Ameriken yo ak siyen trete inegal Konvansyon Kanagawa , peyi a fose. pou aksepte komes ak mond Lwes la (Etazini, Wayom Ini , Frans , Pays-Bas ak Larisi ) soti nan 1858 . Arive nan gwo kantite simagri Japone sa yo an Ewop ak nesans Japonis te enfliyanse anpil penti Ewopeyen an e, an patikilye, Lekol Pont-Aven ak Camille Pissaro , Paul. Cezanne , Emile Bernard answit Paul Gauguin ^[2] , ak Enpresyonis yo .

Ogmantasyon "ukiyo-e" [ modifye | modifye kod ]

ukiyo-e devlope piti piti, kom gwo atis paret. "Koupe" li an peryod ta abitre; nan lot men an, li posib pou "groupe" atis prensipal yo ki pemet pi gwo etap yo, chak korespondan ak yon pwen vire: kreyasyon an nan "brocade prints" pa Harunobu , pou egzanp, oswa menm , aparisyon, nan yon tre kout peryod de tan, nan twa atis "flag" ki te Kiyonaga , Utamaro ak Sharaku .

Menm jan an tou, izole travay Hiroshige , Hokusai ak siksese yo pemet nou pi byen konprann aparans nouvo sije (peyizaj), an relasyon ak enfliyans Lwes la.

Men, gwoupman sa yo ta dwe konsidere kom kouran, ki ka sipepoze a nenpot ki le ^[3] .

"primitif yo", ki soti alantou 1670 rive 1765 [ modifye | modifye kod ]

 Atik detaye : Moronobu .

[[Fichiye:Hishikawa Moronobu, Kosode no sugatami, Edo period, Freer gallery of Art.jpg|pous|Liv ilistre model pou rad ( hinagata bon ), isit la kosode (zanset kimono) . H. 22,6  cm . Moronobu , 1683. Galeri atistik pi lib]] Soti nan anviwon 1670, ak apre kek komansman, ak Iwasa Matabei Ere nan sitasyon : Balise fermante </ref> manquante pour la balise <ref> . Moronobu , an patikilye, gen yon wol esansyel paske li jeneralman konsidere kom fondate ukiyo-e , epi, nan nenpot ka, kom youn nan ki te kapab ini premye efo yo pote li ansanm kreye yon nouvo genre sikse.

Apre sa, vin gen lot gwo atis, pami yo nou dwe mansyone Kiyonobu (1664-1729), ki te pwodui anpil potre kabuki akte (papa l Kiyomoto li menm te yon akte nan kabuki ^[4] ). Si genre nan ukiyo-e te deja etabli tet li, toujou gen kek atis deyo nan style sa a. Pi enpotan an, pi enteresan an pi wo a tout, se san dout Hanabusa Itch? , ak manyen vivan, briyan ak orijinal li ^[5] .

Masanobu (1686-1764), yon lot gwo atis nan peryod sa a, te entwodui anpil inovasyon teknik (trez, yo di) ki te pemet "ukiyo-e" evolye, tankou pespektiv lwes la, mikaze la. background, oswa enprime "lake" yo pou ba yo klere urushi-e ^[6] . Li se menm kredite ak lide fondamantal pou pa aplike koule alamen anko, men pou enprime yo le l sevi avek blok an bwa espesifik, le l sevi avek an patikilye de koule konplemante, woz ak vet ( benizuri-e ) yo enprime nan beni woz, kote vet yo pafwa ajoute pou pwodui ilizyon yon spectre koule konple) ^[7] . Li ta tou premye moun ki sevi ak nouvo foma, ?ban foma ak hashira-e foma < ref name = Bayou/> . Estilistikman, li te fe tou anpil potre kourtizan yo tout longe, byenke nan yon stil diferan de sa yo te fe pa Lekol Kaigetsud? sou menm sije a.

Lekol Kaigetsud? ak met yo a, Kaigetsud? Ando , sevi ak yon stil ki rezev ak abondan an menm tan, ki karakterize pa penti a nan gwo kakemonos sou. papye, men tou, sou swa, prezante fanm ieratik ak misterye. Paske Kaigetsud? , ki pami gwo non ukiyo-e , se premye ak premye pent, nan pwen ke nou pa konnen okenn Kaigetsud? Ando pa gen okenn enprime. , men selman penti ^[4] . Sepandan, enprime nan atelye Lekol Kaigetsud? ke nou konnen yo se pami ukiyo-e ki pi presye ^[8] .

Entepretasyon ekspresyon "monn k ap flote" [ modifye | modifye kod ]

Ukiyo ( 浮世 ^? , "monn k ap flote" ) , nan ansyen sans li a, chaje anpil ak nosyon Boudis, ak konotasyon ki mete aksan sou reyalite a nan yon mond kote sel bagay ki seten, li se enpermanans. nan tout bagay ^[9] . Pou Japone yo, sa a se yon konsep tre ansyen ke yo te konnen depi peryod Heian (794-1185) ^{[N 1]} .

Pawol sa a te make ak demisyon, moun ki rete nan Edo (e, avek yo, moun ki nan ?saka ak Ky?to ) te pran li nan 17th ^e  syek detounen li nan siyifikasyon li nan yon moman kote vil yo a ap fe eksperyans ekspansyon remakab akoz nouvo estati li kom kapital osi byen ke lape a ki ap gouvenen kounye a.

Tem ukiyo paret pou premye fwa nan sans aktyel li nan Tales of the Floating World ( Ukiyo Monogatari ), yon travay Asai Ry?i pibliye alantou. 1665 , kote li ekri nan prefas la ^[4] : {{vers|texte=Viv selman nan moman prezan an, konsakre tet li net nan kontanple lalin, nej, fle seriz ak fey erab la... pa kite tet ou bat pa povrete epi pa kite li montre sou figi l ', men derive tankou yon goud sou larivye Lefrat la Itilizasyon mo ukiyo ('mond enpemanan') pou dekri 'imaj' yo ( e ) - enprime ak penti - nan peryod la difisil pou enteprete pou oksidantal yo ki te dekouvri 'ukiyo-e. nan dezyem mwatye nan 19 ^e  syek: konotasyon li yo, iwoni inaktif li yo - li chaje ak relijyon kom li deziyen lavi a tre aktif ki vire an patikilye alantou " vet. kay ” ak “distri rezeve” Yoshiwara ? poze kek kesyon. Edmond de Goncourt , moun ki renmen atis Japone ^[10] , fe efo pou retire yo nan poze kesyon an Hayashi , l entepret Japone nan Egzibisyon Inivesel 1878 , ki moun ki ta vin youn nan gwo founise enprime nan Lwes la. Li reponn ke ≪ tradiksyon ou a nan ukiyo-e pa lekol la nan monn vivan an [...] oswa nan lavi jan sa k ap pase devan je nou [...] rann siyifikasyon an egzakteman Ere nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab; non envalid, pa egzanp yo twop  ≫.

Transpozisyon ki paret nan kek zev franse, "Image of this ephemeral world ^[11] ", sanble enpotan paske li konte pou tou de nosyon de enpermanans Boudis. ak neglijans nan yon sosyete nan chanjman konple, tache ak dekri plezi yo nan lavi chak jou jan li ye.

ukiyo-e enprime, yon atizay aksesib pou tout moun [ modifye | modifye kod ]

Fom atizay sa a te jwi gwo popilarite nan kilti metwopoliten Edo pandan dezyem mwatye Model:17yem syek la , ki te paret nan ane 1670 yo ak travay monokrom Moronobu ki te premye lide li Ere nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab; non envalid, pa egzanp yo twop .

Aspe ekonomik [ modifye | modifye kod ]

Okomansman, enprime yo te selman enprime ak lank Endyen sumi ; pita, seten enprime yo te amelyore ak koule aplike nan men ^[12] - ki te rete che - Le sa a, pa enprime soti nan blok an bwa ki pote koule yo enprime, toujou. tre kek. Finalman, nan denye mwatye Model:18tyem syek la , Harunobu te devlope teknik enprime polychrome pou pwodui nishiki-e ("enpresyon brokar"). .

ukiyo-e yo se finansyeman abodab paske yo ka repwodui nan gwo seri (nan lod la nan kek santen, paske apre anviwon twasan kopi, bwa a mat ak liy yo vin mwens presi ^[13] ). Yo sitou vize pou moun ki rete nan vil yo ki jeneralman pa rich ase pou peye yon penti. Devlopman sa a nan ukiyo-e akonpaye pa sa yo ki nan literati popile, ak lavant enpotan nan kiby?shi ak sharebon ^[4] . Sije inisyal ukiyo-e te lavi iben ^[4] , patikilyeman sen chak jou nan distri amizman an. Bel kourtizan, jwe sumo masiv, ak akte kabuki popile yo montre angaje nan aktivite ki fe plezi nan je a. Imedyatman, paysages tou te jwi sikse.

Sansi [ modifye | modifye kod ]

Demokratizasyon atizay la pote pa simagri, sepandan, pa vini san kek konpansasyon.

Sije politik ak karakte pi lwen pase kouch ki pi enb nan sosyete a pa tolere epi paret tre raman. Malgre ke seksyalite pa gen dwa la tou, li toujou prezan sou yon baz renouvlab. Atis ak piblikate yo pafwa pini paske yo kreye ' shunga ki kle sou seks.

Nan sans sa a, nou ka site ka Utamaro ^[14] , ki te menot pandan 50 jou paske li te pwodwi enprime ki reprezante madanm nan. ak senk konkibin nan yon karakte pi popile nan istwa resan, Hideyoshi . Se vre ke nan fason sa a li te asosye mond politik la nan epok li a ak yon sije libetin ^{[N 2]} .

[[Fichier:Kubo Shunman Nocturnal departure for a poetry competition, circa 1787.JPG|thumb|upright=1.4| Nocturnal departure for a poetry competition , anviwon 1787 (de plak adwat triptik la).
Isit la nou we ki jan Shunman sevi ak tout koule gri pou pwodwi youn nan chef li yo, malgre limit yo enpoze pa sansi.]] Epitou, enprime yo dwe apwouve pa sansi bakufu , gouvenman milite a, epi yo dwe pote koupon pou sansi a ki otorize enprime yo ^[15] . Wol sansi a se pa selman nan aspe nan politik oswa moral, men tou, tou depann de epok la, nan limit la nan koule; konsa, refom yo nan epok Kansei te vize goumen kont enflasyon ak liks ostentatif, nan entedi, pami lot mezi, itilizasyon twop koule nan enprime, yon kontrent ke seten atis ukiyo-e tankou. kom Kubo Shunman detounen nan objektif prensipal li nan konsepsyon simagri eksepsyonel nan tout koule sibtil gri ^[16] .

Nan yon fason ki pi anekdotik, men tre revele nan atitid otorite yo anve mond "ukiyo-e", edikt sansi yo te ale, soti nan 1793, osi lwen ke entedi enklizyon nan non fanm sou enprime yo ki reprezante yo, ak sel eksepsyon nan kourtizan yo nan Yoshiwara . Ki bay yon nouvo jwet entelektyel pou atis tankou Utamaro, ki kontinye mete non moun konsene a... men sou fom rebus ^[17] . Sepandan, sansi a te reyaji osi bone ke Model:8th nan 1796, pa entedi rebus sa yo ^[4] .

Istwa [ modifye | modifye kod ]

ukiyo-e fe pati de gwo epok istwa Japon : peryod Edo , ki gen ladan ukiyo-e depi orijin yo jiska anviwon 1867, le sa a ( anpil mwens siyifikativman) epok Meiji ki te kontinye jiska 1912. An jeneral, peryod Edo a te pito kalm, kidonk bay yon anviwonman ideyal pou devlopman atizay nan yon fom komesyal. Epok Meiji a , kanpe deyo pou ouveti Japon nan Lwes la ak bes nan tradisyonel "ukiyo-e", nan style li yo, sije li yo ak teknik li yo (arive nan koule chimik, pou egzanp).

Nesans nan engraving bwa nan Japon [ modifye | modifye kod ]

[[Fichiye:Enprime Boudis (non-ukiyo e).JPG|pous|Enprime Boudis anvan ukiyo-e , anviwon 1590.
Fud? , youn nan douz [ [Deva (Diy)|deva]] , nan mitan flanm dife yo.]] Byen anvan enprime Japone jan nou konnen yo atrave ukiyo-e, gravure sou bwa te egziste nan Japon, te fe ak yon teknik enpote soti nan Lachin ^[18] :

• Sa yo te okomansman gravure sou bwa orijin Boudis, ki gen imaj sakre ak teks. Premye enprime ki te enprime nan Japon se te Lotus Sutra , Koei te pwodwi e ki te dat 1225, pou tanp K?fuku-ji nan Nara , ansyen kapital Japon an< ref>{ {harvsp|Nelly Delay|2004|p=30}}</ref> ;
• Le sa a, enprime enprime yo, toujou nan yon nati relijye, devlope nan Ky?to , nouvo kapital la, soti nan XIII ^e  syek rive nan XIV ^e  syek ^[19] . Nan 17yem la ^e  syek, nan menm rejyon sa a, atizay ?tsu-e , repentire sou bwa pou vwayaje yo ak klas travaye yo, te devlope ^{[20] , [21]} .

Orijin ukiyo-e [ modifye | modifye kod ]

Rasin ukiyo-e tounen nan ibanizasyon nan fen 16 ^e  syek ki te favorize devlopman yon klas machann ak atizan. Let la te komanse ekri fiksyon ak penti imaj yo kolekte nan e-hon ( ?本 ^? , "liv foto" ki prezante istwa ilistre ) (tou "ehon ) oswa woman, tankou kom Tales of Ise ( Ise monogatari , 1608) pa Honami Koetsu ^[22] .

Okomansman, yo te souvan itilize ukiyo-e pou ilistre liv sa yo, men piti piti, yo te libere de li gras ak prev yo te fe sou yon fey ki lach ichimai-e ^[4] oswa afich grave pou teyat kabuki . Sous enspirasyon yo te orijinelman istwa ak zev atizay Chinwa . Men, plezi yo ofri nan kapital la yo pi plis prezan, ak gid touris yo, sa yo ki nan Yoshiwara pa egzanp, yo tou popile ak toupatou, depi Moronobu pibliye li ' 'Gid pou renmen. nan Yoshiwara ( 吉原?の道引 , Yoshiwara koi no michibiki ^? ) soti nan 1678 Ere nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab; non envalid, pa egzanp yo twop . Prensip yo nan reprezantasyon devlope pa Monorobu yo pran moute pa tout atis yo nan ukiyo-e : primasi a nan liy lan nan depans lan nan ekspresyon an nan komesan, osi byen ke atansyon ekstrem yo peye detay dekoratif , patikilyeman nan model kimono yo ^[23] .

Le sa a, nan 18th ^e  syek, imaj sa a nan bel ti fi a ( bijin ) bay opotinite a, tankou nan Nishikawa Sukenobu , pou figi nan bote subtil stilize , pwodwi konpozisyon rafine ak kimono bel fabrike. Se konsa, liv ilistre sa yo ofri "katalog" pou dyers. Nou we tou aparans nan fen XVIII ^e  syek yon veritab ansiklopedi nan mond lan nan plezi, Gran glas la nan chemen lanmou an ( 色道大鏡 , Shikid?. ?kagami ^? ) , pa Kizan Fujimoto ( 藤本箕山 , Fujimoto Kizan ^? ) ^[24] .

Ogmantasyon "ukiyo-e" [ modifye | modifye kod ]

ukiyo-e devlope piti piti, kom gwo atis paret. "Koupe" li an peryod ta abitre; nan lot men an, li posib pou "groupe" atis prensipal yo ki pemet pi gwo etap yo, chak korespondan ak yon pwen vire: kreyasyon an nan "brocade prints" pa Harunobu , pou egzanp, oswa menm , aparisyon, nan yon tre kout peryod de tan, nan twa atis "flag" ki te Kiyonaga , Utamaro ak Sharaku .

Menm jan an tou, izole travay Hiroshige , Hokusai ak siksese yo pemet nou pi byen konprann aparans nouvo sije (peyizaj), an relasyon ak enfliyans Lwes la.

Men, gwoupman sa yo ta dwe konsidere kom kouran, ki kapab sipepoze a nenpot ki le Ere nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab; non envalid, pa egzanp yo twop . Depi le sa a, "potre bel fanm" ("[bijin-ga]]") se te pi gwo sije nan enprime "ukiyo-e", kit yo te kourtizan oswa ou pa.

"Anprent Brocade" (dezyem mwatye nan XVIII ^e  syek) [ modifye | modifye kod ]

 Atik detaye : Suzuki Harunobu .

[[File:Water Vender(Harunobu).jpg|thumb| Harunobu , Ti vande dlo , enprime nishiki-e nan foma [[ch?ban] ]' '.]] Nan mitan XVIII ^e  syek yo, Harunobu te bay, sou demann yo, "kalandriye enprime" (" egoyomi ") pou kliyan rich li yo. Gou yo pou bel bagay te ankouraje l pou aplike teknik ki pi rafine yo, ki te mennen, alantou 1765, nan nishiki-e , oswa "estampe brocade" ^[25] . Anplis bijin-ga , potre akte kabuki yo konstitye yon gwo sije, teyat sa a vin tounen amizman prensipal nan epok la. Yo paret tou nan simagri Harunobu yo se sen nan lavi chak jou.

Koryusai , ansyen samurai ki te fome an premye nan stil Kan? lekol la ^[26] , kontinye nan venn. nan Harunobu , anvan piti piti evolye nan direksyon pou yon style ki pi pesonel ^[27] . Bo kote pa l, Bunch? te pwodui tou tre bel enprime, men nan yon stil ki toujou two pre Harunobu pou yo ka konsidere kom inovate. Sepandan, li se youn nan moun ki gen plis talan pami eritye direk Harunobu ^[28] .

Shunsh? (1726-1793), li konnen ki jan tou de pwolonje travay Harunobu , pandan li byen vit evolye ukiyo-e gras a sen kabuki li yo ak li. potre akte yo, nan yon stil tre diferan de sa Kiyonobu , ki te louvri chemen an nan komansman XVIII ^e  syek la. Estil sa a anonse sa Shun'ei , e se poutet sa, prefigire sa Sharaku li menm ^[29] .

"Laj an lo" (anviwon 1780-1810) [ modifye | modifye kod ]

 Atik detaye : Kiyonaga , Utamaro ak Sharaku .

[[Fichier:Kiyonaga Nevyem Mwa (Minami juni ko).JPG|thumb| Kiyonaga , Nevyem Mwa a (nan Douz Mwa Sid la ). Yon koutisyen rev kontanple Shinagawa Bay, kote lannwit tonbe, ?ban foma enprime.]] [[Fichier:Toshusai Sharaku- Otani Oniji, 1794.jpg|pous| Toshusai Sharaku , Otani Oniji II , 1794 . [[kabuki] akte Otani Oniji II kom yon moun ki mechan ( yakko ) Edobe.]]

Tre byen vit, depi anviwon 1780, arive Kiyonaga te make komansman "laj lo" ukiyo-e ^[3] , ki kontinye ak Utamaro ak Sharaku , ki gen matirite klere tou, preske barok pafwa ^[30] , konstitye yon apogee , ki deja petet tou pote premye siy dekadans yo ^[30] .

1. ↑ Helene Bayou, Imaj nan monn k ap flote - penti ak enprime Japone XVII ^e ??? XVIII ^e  syeks , ( ISBN   2-7118-4821-3 )
2. ↑ ≪  Pye bwa a ak fore a. Soti nan peyi soley leve rive nan Bois d'amour  ≫ , Ville de Quimper
3. ↑ ^3,0 et ^3,1 Richard Lane 1962 , p.  200
4. ↑ ^{4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5} et ^4,6 Ere nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab ; nou pa bay teks pou ref yo ki rele Bayou
5. ↑ Richard Lane 1962 , p.  142
6. ↑ James Albert Michener 1983 , p.  73
7. ↑ James Albert Michener 1983 , p.  74
8. ↑ James Albert Michener 1983 , p.  272
9. ↑ Ere nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab ; nou pa bay teks pou ref yo ki rele BnF 17
10. ↑ Kay yon atis, koleksyon atizay Japone ak Chinwa […] , Paris, About, 2018 ( ISBN   9782915398199 )
11. ↑ Louis Aubert 1930 , p.  detitre
12. ↑ Richard Lane 1962 , p.  38
13. ↑ Nelly Delay 2004 , p.  297
14. ↑ Richard Lane 1962 , p.  225
15. ↑ Nelly Delay 2004 , p.  316
16. ↑ Nelly Delay 2004 , p.  111-113
17. ↑ Entevyou ak Helene Bayou, konsevate mize Guimet (vizib). kom bonis 2 nan DVD "5 fanm alantou Utamaro").
18. ↑ Nelly Delay 2004 , p.  30-33
19. ↑ Nelly Delay 2004 , p.  31
20. ↑ Model:Article .
21. ↑ (ht) ≪ Nan vilaj ?tsu ≫ , dans The Floating World , , 453  p. ( ISBN   9780824808730 ) , ≪ Nan vilaj ?tsu ≫ .
22. ↑ Nelly Delay 2004 , p.  38
23. ↑ ≪  Imaj nan monn k ap flote  ≫, {{Atik}}  : parametre ≪  periodique  ≫ manquant ,‎ ( ISBN   2 - 7118-4852-3 ) periodique
24. ↑ Ere nan sitasyon : Baliz <ref> pa valab ; nou pa bay teks pou ref yo ki rele bayou-36
25. ↑ Richard Lane 1962 , p.  152
26. ↑ Richard Lane 1962 , p.  168
27. ↑ Richard Lane 1962 , p.  169-172
28. ↑ Richard Lane 1962 , p.  169-172-177
29. ↑ Richard Lane 1962 , p.  186
30. ↑ ^30,0 et ^30,1 Richard Lane 1962 , p.  220

1. ↑ Se tou yon alizyon ironik nan tem homophone { {Japone|“monn soufrans”|憂き世|ukiyo}}, sik sou te a nan lanmo ak renesans kote Boudis cheche chape.
2. ↑ Otorite yo te pi sansib a alizyon politik pase sa ki gen rapo ak bon moral, ak shunga la. yo te sije a tasit satisfaksyon. Nan ka a nan Utamaro, sepandan, deskripsyon nan konkibin Hideyoshi yo te we li kom yon atak direk sou moral yo nan chogoun nan tet li, kidonk deklanche yon sanksyon anpil pi lou pase aspe nan leje nan travay la ta gen.