????? ???????? ?????????? ??
??????? ?? ??? ??????
???????
(
杭州, Hangzhou
)
?????? ??????? ???
?? ?????? ??? ??? ?????
????????
?????? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ?????????? ??? (???????????, ????) ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ??,??,??? ???????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ??.?? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ??.? ??? ????????? ??????? ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ???????
????????? ???
?? ?????? (??????) ?? ?? ????? ??? ?? ??
?????
?? ??? ???????? ??????-?????? ??? ??????? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??????? ???? ????????? ???????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?????? ???? ???
[1]
??????? ??? ?? ??????? ??
?????? ????-????????? ??????
??????? ???? ???? ??? ???????? ?????, ???? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ??.? °?????????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?.? °?????????? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ?? ???-??? ??????? ????? ?? ????? ??? ???????? ??? ???-???? ????? ??? ???? ???
??????? ?? ???
?? ????
?? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ???? ???????? ???? ??
????? ???
(??? ???) ?? ??? ???????? ???
??????? ?? ???????? ???? ???????
[
??????? ????
]
- ?????
??? ???? ??, ??????? ??? ????,
????????
??? ???, ?????? ??? ???
(
生在?州, 活在杭州, 吃在?州, 死在柳州
)
- ????? ???? ??????-????? ?? ????-???? ???????? ?? ??? ????? ??, ?????? ???? ??????? ?? ???, ???????? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ??????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??????????? ?? ???? ?? ???? ???
- ??? ??????, ???? ????? ?? ???????
(
上有天堂，下有?杭
)
- ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ???????
- ↑
Frommer's China
Archived
2013-05-07 at the
????? ????
, Simon Foster, Jen Lin-Liu, Sharon Owyang, Sherisse Pham, Beth Reiber, Lee Wing-sze, John Wiley & Sons, 2010,
ISBN 978-0-470-52658-3
,
... Hangzhou's claim to paradise has always been centered on its famous West Lake (Xi Hu), surrounded on three sides by verdant hills ...
|
|---|
| ?????????????
| |
|---|
| ?????????
| |
|---|
| ???????
| |
|---|
| ????
| |
|---|
