| ??? ????
|
|---|
?????-?????? ??? ?????? ??????? ????? ???, ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ??
|
??? ????
(
?????
??
?????
; ??????: ?????) 15??? ??? ??? ????? ??????
???? ???? ???
?? ?? ?? ??? ????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ????? ????? ??
???? ?????? ?????
???
??? ??????
???? ??? ???? ??? ???? ??????? ???? ??
??????????
???? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ???? ???, ????? ????? ?? ??????? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ??, ??? ?? ????? ???????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???????????? ???? ???? ???
1469 ????? ??? ????? ??? ?????
???? ???
??
?????
?? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ???? 9 ?????? ?? ????? 10??
???? ??????? ????
?? ?? ?? ?????
?????
?? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ???????? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??????? ????????? ??
???? ??????? ????
?? 30 ????? 1699 ?? ??? ????? ??? ?????
[1]
??????? ??????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??
??????
???????
?????? ????
?? ??????
???? ???????
?? ??? ???? ??????? ???? ??
????
???? ?????? ??? ????? ?? ?????
[2]
?? ???????? ???? ?? ??? ???? ?? ??????? 300 ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????
??? ????
,
???
,
?????
,
???????
,
???????
,
??????
???????, ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??, ?? ????? ?? ?? ??? ???????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ???, ???? ??
??-?????
???? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ??????? ???
???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ????, ???????? ??? ??? ???? ?? ???????? ???? ???????? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ??????? ?????????, ????????????, ????? ???????? ?? ???????? ?? ??? ???? ??? ? ???????? ?????, ????, ???????, ??????? ?? ???-???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ???????? ???? ?? ?? ???????? ????????? ?? ???????? ??? ?? ??? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ??, ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ???????? ?? ????? ??? ??? ?????? ? ???? ?????
???????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? (???????) ????? ???, ?????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???, ???? ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ??, ?? ????? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ???-????? ??? ?? ???? ???? ????
- ?????? ????? ????? ? ????? ??????
- ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???????
- ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???????
(?????????, ??. 55)
???? ?????? ???
?? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ?????? ?? ???? ??? ?????????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???????? ?? ?????? ???-??? ??? ??? ??????? ?? ???????? ??-?? ??? ??????? ??-
- ??? ??????? ??? ???????? ??? ??? ??? ????
- ???-??? ??? ???? ?????, ???-??? ???? ????
(?????????, ??. 617)
??? ???? ?? ????? ?? ?????????????? ????? ?? ??? ???? ??????-??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ???????? ??? ?????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? 15 ????? ??? 14 ????????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???- ???? ????, ???? ???????, ???? ??????, ???? ?????? ?? ???? ??????????
???? ????
,
?????
,
????????
,
????
,
??????
,
????
,
???????
,
???? ?????
,
??????
,
????
,
????
,
?????
,
????
, ???????? ??
??????
15 ????? ?? ???? ?? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????????? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ????, ???????? ??????, ?????, ?????, ?????, ????, ????, ???? ??????, ????, ??? ??????, ?????????, ??? ????? ??? ????? ???, ??????, ???? ???? 14 ????????? ?? ?????? ?? ????????? ??? ????? ???? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ????, ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?????
?????? ????? ????? ?? ??????? ?????
?????? ????? ?? ?? ??? ??????, ????? ??? ?????? ?? ??????????, ??????? ??? ????????? ???? ?? ?? ??? ????????? ?? ?? ???? ????????? ?? ?? ????????? ?? ???????-????? 1604 ?. ??? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ??????? ???? ???? ??? ???? ??????? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ????????? ?? ?????? ??? ????? ???-?????? ??? 15 ????? ?? ??? 778 ?? ???? ????? 541
???? ?????
??, 122
??? ????
??, 60
??????
?? ?? 40 ???
??????
?? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ????? ??? ???????? ?? ?????? ?? 400 ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ???? ??? ???????? ???? ????? ???? ???????? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ??? ????? ?? ?????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ???????? ????-???????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ‘???? ??’ ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????????? ???? ???? ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ????
??? ???? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????-?????-??????? ??? ??????? ????? ???????? ??? ???? ?????????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ? ???? ????, ???? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??????, ?????????, ??? ???? ?? ???? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ?????? ????-?????? ?? ?? ??? ?????? ??? ????-?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??????? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? (
?????????
) ???? ??, ?????? ????? ?? ?????? ?? ???-??? ??????? ?? ????-??? ??? ?? ??? ?????? ??? ???????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ? ????? ?? ???????, ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???????? ????? ?? ???? ? ?? ????
?? ??? ????? ????-???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ???, ???, ???? ?? ????????? ???? ??? ??????? ?? ?????? ??, ?????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ????????? ?????? ????? ?? ????? ???? ??? ???, ??? ?? ???????????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ???? ?????????? ?? ????? ???????? ????????, ???????, ???????, ?????? ??? ?????????? ???? ?? ???? ??? ???????? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????-???????? ?? ???????? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????-???????? ?? ?? ?? ???? ??? ???????? ?????, ?????, ??????, ???????? ??? ????? ?? ?? ??????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ????, ?? ???? ??????: ????? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ?????? ????, ?? ????????? ????? ?? ??????? ???? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?? ??????? ????
??? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ????????? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ????, ????? ??? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???????? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??????? ???????? ??????? ??? ???????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???-????? ???? ??, ??? ??? ????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ?? ‘
????’
(????? ????) ????? ?????????????, ????-?????, ?????? ??? ?????? ?? ??????? ? ??? ???? ???? ????? ???
??? ?????? ?? ??? ? ??????? ???? ?????????? ??? ????? ??????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ???? ???????? ??? ?????????? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ???????? ????? ??? ?? ????? ???????? ?????? ?? ??? ????? ???????-?????? ??? ?????????? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ????????, ?????????? ???
???? ??????
?? ?????????????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???????-??? ?? ???? ?? ???????? ??? ??? ??????? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ?? ?????? ????? ?? ?????????? ??? ???, ????? ????? ???-????? ??? ?????: ???? ???? ???
?????? ???????? ??????????? ?? ???????? ??? ???? ????? ??? ????? ??, ???? ???? ??? ?????????, ?????, ????? ?? ????-????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?????-????? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???????? ??? ???????? ??? ?? ???? ???????? ????? ??, ?? ????-?????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ????? ??? ?????, ???????? ????????????? ??????? ??? ???? ????, ????? ?????????, ? ??????? ??? ?????????? ???????? ?? ?????? ?? ?????????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????, ????-??? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???-??? ?? ?? ?????????-???????? ??? ??????? ????????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??????????? ???????? ???? ??? ??? ???? ???? ?????????? ???? ??? ???
??? ??? ?? ??????, ????? ?? ?????? ?? ?????? ????? (??????
?????????
??
????
) ?? 16??? ??? ?? ???????-???????? ???? ?? ???? ?????-????? ??? ?????? ????? ??
???????? ??????
?? ????? (1556-1707), ????? ??
??????????
?? ????????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??, ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ?????
[3]
[4]
?? ???? ?? ?????, ??????? ?? ??????? ????? ?? ???????? ???? ??? ?????? ?? ???? '??? ???' ??????? ??? ??
??????? ????? ????
?? ????? ?? ????
??? ?????????
, ?? ?? ??????? ????????? ???? ?? ?????? ???????, ????????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ??? ?? ?????? ?? ???? ???????? ??? ?? ??? ?? ??? ????????? ?? ??????? ??? ???? ?? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ??,
[5]
?? ??? ?? ?? ??? ????????? ???
??????
,
???????
??
??????
????? ??? ???
??? ???? ????
, ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ??????? ???? ???
????? ????????????
?? ???
????-?-?????
?? ???? ????? ???? ??? ????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ???? ???????? ??? ????????? ?? ??????? ?? ????? ?????, ?????? ?? ?????? ????? ??? ???
1947 ?? ???
????? ?? ???????
?? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????, ????? ??? ????? ?? ????????? ?? ??????? ???? ???? ????? ??, ?????
?????? ?????
?? ????? ?? ???????? ?? ????? ??
????? ?????
?? ????????? ?? ?????? ???????? ??????
????? ?? ??
????
???
???? ???? ????? ????? ??
[
??????? ????
]
????
???? ????? ?????
?? ????? ?? ??????? ?????? ???
?????, ????, ????
????? ?? ?????? ?? "??" ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ??? "??" ?? ?? ???????? ???? ?? ?? ???????, ????????? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?????? ???? ????????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? '
??? ??????
' ???? ????
- ??????, ???????, ?????????, ???????, ???????, ?????????, ?????, ??????? ??? ??????????????? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?????? ?????? ???? ???
?????? ??? ???? ??? "??" ?? ?????? ???? ???, ????? "??" ?? ??????? ???????? ?? ?????? ? ???????? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ???
??? ????? ?? ??????? ??, ?? ?? ??? ??????? ?? ????? ? ?? ??? ??????? ??
- ?????, ??????, ???? ????, ???????
???? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ????? ???? ??????? ??? ???? ???? ??, ????? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? "??? ?????" ??? ???? ???
????? ?? ???????? ?????? ?? (????), ??? (??????), ????, ????, ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ???????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???
??? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??????? ???????? ?? ???? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ???, ???? ????? ????? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ??? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???? ???
??? ????? ??? ?? ?????
[
??????? ????
]
?????? ??????? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? "?????" ??? ??, ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? :
- ?????? ???? ?? ?? ???? ????? ? ???
- ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?????
??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ??????? ?????????, ????????????, ????? ???????? ?? ???????? ?? ??? ???? ??? ??-?????? ?? ???? ?? ?????????, ??????, ????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ???
?????????? ??? '??????' ???? ?? ???? ??????? ??? ??????? ???? ???????? ?? :
- (?)
????? ?????? ?? ????? ??????
: ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ?? ????? ???
- (?)
????? ??????
: ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ????
- (?)
??? ??????
: ??? ?????? ?? ??????? ???? ??? ???????? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ? ??? ?? ????? ??? ???? ???
- (?)
???? ??????
: ""???? ??? ???? ??? ?????"", ?? ???????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?????, ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??
????, ????, ???, ????? ?? ??? ???????? ??? ???? ???? ????
???? ???? ?????? ???? ??
???? ???:
- ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?????, ????? ???? ???? ????? ????? ??
????? ??? ?????? ??? ???????? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ??????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??, ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ???
??? ???? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ????, ????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???, ????? ??? ????????? ?? ??????? ??????, ????????? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ???
??????? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??, ????? ????? ??? ??????? ???? ???, ????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ???
???????? ?? ?????????? ?? ????
[
??????? ????
]
????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????, ???, ????, ??????? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? "????? ?? ??? ????? ?? ????, ????, ?? ??? ?????"? ???? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?????
???????? ?? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? "?? ??? ??? ???? ?????"? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ?? ?????? ????? ?? ???????? ???? ????? "?? ????? ???? ?????? (??????? ?? ???? ?? ??? ???????? ???? ?? )" ?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? "??? ?? ???? ??, ??? ???? ???? ?????", ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???
??? ??? ??? ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ??? ??? ???????? ?? | ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ??? ????????? ???? ?? | ???? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? | ??? ??? ????? ?? ??? ???
??? ?????
, ?? ?? ?????? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ??? | ?? ????? ????? ?? ???? ?? | ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ??????????? ?? |
??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ???, ????? ????? ?? ????? ?? |
??? ?????/???? ?????
??? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?????, ???? ?????? ??? ????? ??????? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? | ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??????? ????? "???" ?? ????? ????? ?? | ?? ??? ?? ??????? "??" ?? ??? ?? | ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ??? | ???? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ??? | ????? ?????? ???? ???? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?????? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? |
????? ??? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? | ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ??? | ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? | ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? |
??? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ?? |
??? ??????
, ????? ?? ?????????? ?? ??
????? ?????? ????
?? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ?????? ???
???? ?????? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ??????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????
???? ???????
?? ????? ??
??? ??? ????
????? ?? ????
?????
?????? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? "??? ??????" ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ???
??? ????? ?? ??????? ???? ?? ??? ?????, ?? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ????, ??????, ?? ?????? ?? ?? ?? ??????? ???? ???? ?? ????, ??? ?? ?? ???? ???
???? ????
???? ???, ?? ????? ???? ???? ???? ????
??? ???? ?????
,
??? ???? ?????
??
?????
???? ?? ??????????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?????????? ?? ???? ???? ???
??????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ?????? ????? ??? | ????? ????? ????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???????? ???? ??, ???? ????????? ?????? ??? ???? ????, ??????? ???? ??????? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ??? | ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????, ???? ?????? ???? ????? ??????? ???? ???? ???
??? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ???????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? | ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ????? ??????? ???? ?? ?? ??? | ????? ?? ?? ?? ??????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??????, ????????? ??????? ??, ???? ??? ????, ??????? ????? ??? ??? ?????, ????????? ??????? | ???? ??? ????? ???? ?????? ?? ???????? ?????????? ??? ???? ?? | ??? ????????? ??????? ?? ?? ???? ?? | ???? ?? ??? ???????? ?????? ???? ?? ??? | ?????? ????? ???? ??????? ???????? ?????? ?? ??? ???? ??? ???????? ???????? ??? ?????? ??? ???? ???????? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??????? ??? ???? ?? | ???? ???? ?? ??? ??? ?????, ????? ?? ????? ????, ???? ???? ?? ???? ?????? ?????? ???????? ???? ??????? ????? ???????? ?? ????????? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??????????? ?? ????? ????? ?? ??? ???????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? | ???? ????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ???? ???? | ?????? ?????? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??????? ?? ??? ????? ????? ???? ?? | ??? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???? ????, ?? ?????? ??????? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? |
?? ??? ?????? ?? ????????? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? |
- ↑
"BBC History of Sikhism - The Khalsa"
.
Sikh world history
. BBC Religion & Ethics. 29 August 2003. ??? ?? 17 ????? 2018 ??
?????????
. ?????? ????
2008-04-04
.
- ↑
Singh, Patwant (2000).
The Sikhs
. Knopf. ????
14
.
????????????
0-375-40728-6
.
- ↑
Pashaura Singh (2005), Understanding the Martyrdom of Guru Arjan, Journal of Punjab Studies, 12(1), pages 29-62
- ↑
McLeod, Hew (1987). "Sikhs and Muslims in the Punjab".
South Asia: Journal of South Asian Studies
.
22
(s1): 155?165.
?????
:
10.1080/00856408708723379
.
- ↑
Lafont, Jean-Marie (16 May 2002).
Maharaja Ranjit Singh: Lord of the Five Rivers (French Sources of Indian History Sources)
. USA: Oxford University Press. ???? 23?29.
????????????
0-19-566111-7
.