?????: ???? ????
| ???????????
|
|---|
 ??????????? ?? ?????? ????
|
| ????
| 17 ??????? 1556
??????
,
???? ?????????
|
|---|
| ????
| 1 ??????? 1627
(
1627-10-01
)
(???? 70)
????
,
???? ?????????
|
|---|
| ?????
| ??????????? ???-?-???? ?? ?????,
??????
|
|---|
| ????????
| ?? ???? ????
|
|---|
| ?????
| 2
|
|---|
| ????
| ???? ???
|
|---|
| ????
| ???????? ???? (???? ??? ?? ????)
|
|---|
| ????
| ??????
|
|---|
??????????? ????-?-?????
??
????
, ?? ?????????
???
,
???????
, ???????, ?????????, ??????, ??????????, ??????????, ?????????, ??? ??????? ??? ?? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ????? ??? ??? ?????????? ?? ????? ????? ??? ?? ????????? ???? ??? ???? ?????????? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???????? ??? ???? ?? ??
???????
???? ??? ?? ????? ???? ?? ??????? ??? ????? ???? ?? ?? ??????? ???? ????? ???? ??, ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ????-???????, ??????, ??????? ????????? ?? ???????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ??, ???? ??????? ??? ???????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ???? ?? ????? ???
??????
,
???????
,
?????
???
????
???? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??????????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ??, ?? ?????? ???????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???
- ???? ???? ?? ??????, ???? ?? ??????
- ?? ???? ??? ?? ?????, ??
????
???? ????
??????????? ??????? ?? ???? ????? ???? (?. ??? ????) ???
Lahore
??? ??? ??? ????? ?? ?? ???
???????
, ?????? , ???? ?? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ???
???? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??????? ??? ???? ??? ???-?-???? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ???? ?? ??? ???????
???????
?????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ????? ???????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??, ??
??????
??
????
??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????-????
????
?? ???? ????-????? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ??????????? ???? ?? '?????? ???' ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???-??? ??? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??????, ?????????, ?????? ??? ??????? ??? ???? ??????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ????? '???????' ?? ???? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???-?-???? ?? ????? ?? ???????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???
??????? ?? ?????? ???? ?? ??????-?????? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ??????????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???
??
?? ???? ?? ????? ????? ???????????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???????? ????????? ????? ??? ????-????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????
?? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ????? ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ???? ????, ????? ???? ?????? ?? ?????? ????? ???????? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ???????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???, ???????? ???????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? “??? ?? ?????? ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ????- ???? ???? ????- ????? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? “?????? ???’ ?? ????? ?? ???????? ????? ???? ?? ??????- ?????? ???? ?? ???? ????- ???????? ???? ?? ?????? ???? ??? ??????-?????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????????? ???? ?? ???? ???-????? ??? ???????? ?? ?? ????? ???? ????, ???? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ??????? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ???????? ?? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ?????????? ????? ??? ?????????? ???? ???
????????? ????
?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? "???? ???????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ??, ??? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ????? ???"
[1]
???? ?? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ???, ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?? ??? ???????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ???? ???? ? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ? ??? ?????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ?????? ??
???? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??????? ????? ??? ???? ?? ???? ??, ??????? ?? ?? ??? ??, ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??- ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???- ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??????? ????? ???? ???? ?? ???????? ??? ???? ??????? ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ?????? ????? ??? ??????? ??? ?? ????????? ???
???? ???????? ??? ???????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?? ?? ????? ??????? ?? ???, ????? ??? ???????? ???? ???? ?????? ???? ???-??? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ????, ??? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ??? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ????? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ???
???? ??
????
??
????????
????? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???, ????????? ?? ??????????? ???
- ?? ???? ??? ??? ??, ???? ??? ? ????
- ???, ??????, ??????, ??, ??? ??? ?? ??? ?
???? ????? ???
??????
,
????
???
????? ??
????? ????
????
,
?????
,
????
,
??????
??
?????
???? ?????
???
???? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??, ???? ????? ??? ?????, ????, ????? ?? ???????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ???????? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ??| ???????? ???????? ??? ???? ????? ?????? ?? ??| ???? ???? ?? ??? ?????? ?????????, ?????? ??? ??? ??| ???????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ??| ???? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???? ??, ???? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????? ?? |
???? ???????
,
????
, ?????? ???, ????????,
??? ??????????,
??? ???? ????