????? ???????? ?????????? ??
??????
?? ?????? ???? ???? ??, ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ?????
????????????? ???????
??? ?????????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ????, ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ???
???? ???
??????????
,
????????????
, ???? ??????????? ?? ???????????, ???????
???????? ????????
??
???? ????????
????? ?? ??????????? ?? "?????? ???????????" ??? ???? ???
[1]
???? ?? ????? ????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ???????? ???? ???? ??? ??????????? ?? ????? ?? ????????? ?? ????? ?? ???, ???? ??
????????????
?? ?? ?????? ?????/?????? ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ??????? ???
????????
?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??, ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ???? ??? "??????" ???? ??????? ???? ???? ???
????????????? ???????
[
??????? ????
]
?????????????? ??????? ??????? ???, ?????? ??????? ?? ???????????? ?? ????? "??????" ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ????????, ??????????, ??????-???? ?? ???? ???????????? ?? ????? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ??????, ???? ??
????
??? ?? ?????? ????????? ???, ?????? ?? ????? ?? ???? ???
[2]
??????,
????????
??
????????????
?? ?? ???? ??? ???? ?? ????, ?????? "
???????
" ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??????????????? ?? ?? "???????" ???? ??????? ???? ???? ???
????????????? ????? ??? ????????? ??? ?????? ?? ???
"Honourable"
(
??????
), ?????? ???
"L'honorable"
(
??'?????????'
), ???? ???
??-?????? (???????)
?? ????? ???? ???? ???
?????????
??? ?? ??? ?? ????????, ??? ????? ?????? ??: