??? ???? ??? (Jan van Eyck ; ????? ??? : ??? ???? ?????? ; ???????? - ???? ?) ????????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ?????????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ????? ??? ????????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? (Maaseik) ??? ????? ?? ??????? (??????????) ??? ????

????? [ ??????? ???? ]

??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ??, ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ???

???? ????? ?????? ?? ???? ????????? ??????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ???????? '????? ?? ????' ??, ?????? ??? ?? ???? ???????? ??????? ??? ?? ?? ????? ?? ????????? ??????? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ??, ????? ????? ???????? ??? ??????? ?? ???? ????? ?? ???????? ??? ????

??? ??? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ???????? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????, ????: ???? ???????? ?? ????? ?????: ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?????????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????? ???? ???????? ????????? ?? ??? ?? ???? ????? (????????????) ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ???????? ?????? ?? ??? ????? ??, ?? ????? ?? ???? ???? ????????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????

???? ???? ???????? ??? ????????????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???????? ???? ???? ???? ???????????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ????? ???? ??; ????, ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??????? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ?????????? ?????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???????? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????????? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????????? ?? ????????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??, ??????? ???????????? ?? ???? ???, ????? ??? ?????? ???????? ???? ??? ?????, ????? ??? ?????????? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ????????? ?????????? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???????? ???- ????????? ???, ??????????? ?? ???? ???????? ????

??????? ?????? [ ??????? ???? ]

• ??.??. ?????: ???????? ??? ????? ???? ???, ????;
• ??????? ??????: ?? ??? ????? ??? ???? ?????????, ????;