????? ???????? ?????????? ??
??? (?????) ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? prophet Mohammad saw ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?????????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??
?????? ?? ?? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ???? ????????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??????? ??
????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??, ????? ??? ?? ??? ?? ????????-?????? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ????????? ?? ??
??????? ???
??? '???????' (???? '???? ?? ??????? ?? ???????') ?? ????? ?? ??? ???? ???, ?????? ?? ???? ?? ????-????? ???????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ????????? ??? ?? ???, ??? ?????? '???', '?????' ?? '??????' ???? ??? ?? ????????? ????? ?? ??? ??? ????? ????
[1]
??? ???, ??????? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ??
??????
??? ????? ?????? ???? ??, ???? ?????? ??? '????? ??' ?? ?????? ??? '?????-?-?????' ???? ?? ???
???
???? '?????' ????
????
?? '?????' ?? ??? ?? (????? ????? ?????: ???? ???? ?? ??) ?? ????????? ??? ????????? ?? ??? ??????? ?. ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????????? ?? ??? ???????? ???? ????? ??? ????? ??? ?. ???
????? ???
???? ?????? ????? ?? ???????? ??????? ?? ??? ???? ???? ??? ?????????? ???? ?? ??????-????????? ??? ???? ??, ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ? ???, ??? ????? ? ???? ?????? ??? ????????? ?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?? ???? ?????????? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ???, ????????? ? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ????????? ? ??? ??? '????' ? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ? ??? ??, ???? ?? ?????? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ???????????? ??? ? ??? ??? ???????? (?????????????) ??? ???????? (????????) ?? ??? ?? ? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???
???? ?????
??
???????
?? ???????? ??? ??????? ?? ??? ???
????? ???
?? ???? ???? ???????? ??, ?? ???? ??????? ?? ?????? ???? ??, ??????? ??? ???? ??? ???????? ??? ?????? ?? ???????? ??? '????????' ?? ????? ?? ?? ???? ????
????
?? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ?? ?????? ??? ????????? ???? ??
???? ???
?? ????? ?????? ??? ?? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ????????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ???? ????
- ↑
Aspects of Altaic civilization III: proceedings of the thirtieth meeting of the Permanent International Altaistic Conference, Indiana University, Bloomington, Indiana, June 19-25, 1987
, Denis Sinor, Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies, 1990,
ISBN 978-0-933070-25-7
,
... an inflation of the khan titles ...