???? ??????? ?????? ????

???? ????
?????	?????
???? ?????	????? ?????
????? ????	1948
?????	????? ?????
??	??? ?????
????? ?????	29 ?????? 2022
??? ??	??? ???????
???"?	???? ????
???? ??????	???? ???????
http://www.moag.gov.il

???? ??????? ?????? ???? ??? ???? ? ????? ????? ?????? ?? ? ?????? ?????? ? ???? . ??? ?????????? ???????? ?? ?????: ????? ?????? ?????????, ??????? ?????, ??? ??????? ????????? , ????? ????, ????? ????? ?????. ????? ???? ????? ?? ????? ???????? ???? ????? ?????? ????? , ????? ???????? ???? ?????? , ??? ????? ?????? , ???? ?????? , ?????? ????????? ????.

???? ???????? ????? ???? ????? ????? ????? (????: ?????? ???? ????? ????? ???? ????? ??) ??? ? ????? ????? ?????? ???? ???? "???? ???????".

???? ???? ??????? ?????? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ????? ????? ????? ?????? ????? ??????, ???????? ?? ?? ??????? ?????, ??????? ??????? ????? ?? ????? ??????, ??????? ?????????? ?????????? ???? ?????????, ?? ????? ????? ??????? ????? ????? ??? ???? ?-20 ?? ???? ??????: "???????? ???????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ????, ????? ?? ????? ??????, ???? ?? ?????? ?????? ?????? ?????..." (???, 1920, ?' 42).

???? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ?????? ????? : ????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????
• ?????? ?????? : ????? ????, ????? ? ??????? , ????? ????? ??????? ??? ????? ???? ???????, ????? ???????
• ?????? ?????? : ????? ??????? ????????? ?? ??????? ?????? ????? ????? ?? ??? ??????, ?????? ???????, ?????? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ?????

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ???? ???? ???? - (???? ?????) - ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?????, ? ????? ????? ??? ?????, ??? ????? , ???, ?????, ???? ????? ?????. ????? ????? ??????, ???? ??????? ??? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ???????. ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ^[1] .
• ???? ????? - ????? ?? ???? ???? ???? ????? ?????? ?????, ???? ???????? ?????, ???? ??? ????? ?????? ??? ?????? ?????. ???? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ?-600 ??? ???? .
• ???? ???? - ????? ?? ?????? ?????? ?????, ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ???? ?????? (?????? ????? ??????) ??? ???? ?????. ?????? ?????? ????? ????? ??? ? ?? ???? ??????? ?????? ??? ?????. ????? ????? ?? ??? ?? 13 ?????? ????, ??? ??????? ???? ???? ??????, ??????? ?-44% ???? ???? ??????? ?????? ?????.
• ???? ?????? - ??? ????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????. ?????? ????? ?-6,500 ??????. ????? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ????, ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? . ????? ???? ????? ?????? ???????: ?????, ??? ???, ???? ????? , ??? ?????, ?????? ???????.
• ???? ????? ???? - ????? ?? ??? ?? 1,807 ??"?. ????? ? ? ????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???????. ????? ? ????? ??? ????? ????? ?????, ??????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ???? ???. ????? ? ?? ????? ?? , ????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?????. ????? ? ?? ??? ???.

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ??????? ??? ?????? ??????, ??????:

• ??? ??????? ??? ? ?????? ????? ????? ??? ????? ???? ???? 1937 ?????? ????? ??????: ?????? ??? ???????, ?????? ????, ??? ??? ?????? ??????. ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ???????.
• ???????? ??????????? ? ????? ??? ?????. ?????? ????? ????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ???? (?????? ???? ? ???? ), ????? ?? ???? ????? ???? ????, ????? ?? ?????? ???? ???????, ????? ???????? ?????? ?? ???? ????? ?? ???, ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? (???? ?? ???? ????) . ?????? ??? ?????? ??? ???? ????.
• "????? ?????"?" (????? ???? ???) ? ????? ?? ???? ?????? ??????? ? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?"? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ?????. ????? ?????"? ????? ?? ???????? ??? ????? ??????? ????? ?????? ????, ??? ???????, ?????? ??????, ????? ??????? ?????? ??????.
• ???????? ????? ????? ???????? (ppis) ? ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ?????, ????? ?????? ???? ?????, ???, ????? ????? ?? ????? ??????.
• ???? ?????? ? ????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??????. ????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????. ?????? ?????, ???? ?????? ?? ???? ???? ??????? ??? ????? ????? ???? ????? ????.
• ????? ????? ?????? ? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ????? ??????? ???????, ????? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ????? ? ??? . ?????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???????: ????? ???? ?????, ????? ???????, ??? ????? ???????? ?????? ?????? ????????; ???? ?????? ???, ????? ????? ?????? ????? ?????; ???? ????, ????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??????? ?????????? ?????. ??? ?? ????? ?? ??????? ?????? ?? ???? , ????? ????? ???? ? ??? ????? ????? ??????? ?????????. ??? ???? ?? ?? ???? ??????? ??????, ??????? ????? ???? ?????? ????? ????? ????. ??? ??????? ??? ????? ????:
  • ???? ?????? ?? ??????? ?????, ???? , ?????? ????.
  • ?????, ????? ?????? ?????? ????? ???????? ? ??? ?????? ? ?? ?????? .
  • ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????.
• ?????? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ????? ??????, ???? ???? ??? ?? ?????? ????????? ????? ?? ??? ????? ????? (UPOV).
• ????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ?? ?????, ????? ?????? ?? ????? ????????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????????, ???? ?????, ?????, ????? ??? ??????.
• ????? ?????? ? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ????. ????? ??????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??????? ???????? ???????, ??????? ??????? ???????? ??????. ????? ????? ???? ?????? "??????? ?????? ????" ??????? ????? ???? ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ???? ???????? ???????? ????????? ??????.
• ????? ???? ???-????? ?????? ????? (CFTIC) ? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????, ????? ????? ????????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ????? ??????, ?? ???? ????? ??????, ??? ??????? ????. ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????? , ???? ?????, ??????? ???????? ????. ???? ?? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ????-????? ?? ?????? ??????? ???????, ?????? ??????? , ????, ?????, ???? ?????? ?????? ??????.
• ????? ?????? ??????? (??"?) ? ????? ?? ????? ?????? ??????, ????? ???? ????? ??????? ???????, ????? ??? ??????? ????????? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ???? ???????. ??? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ???????? ????????, ???????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????????.
• ???? ????? ????? ? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ????????. ????? ??????? ??????? ?? ????? ???? ??????? ??????, ????? ?????? ??????? ???????? ?????.
• ????? ????? ?????? ? ??? ????? ?????? ????? ????? ???? ???? ??????? ????? ?????. ??????? ???????? ??: ???? ?????? ????? ?????? ????? ?????, ????? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ?????????? ??????? ?????? ?????, ????? ?????? ???? ????? ?????? .
• ?????? ?????, ????? ????????? ? ????? ?????? ????? ?????? ???????, ????????? ???? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????????? ???????? ?? ????? ?????? ?????, ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ???? ???????, ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ????? ??????? ??????, ?????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ???????, ??? ???? ????? ?????? ???????? ???????? ?? ?????.
• ?????? ?????? ?????? ? ????? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ???????, ?? ??? ????? ??????????? ????? ???????, ???? ?? ??? ???? ????? ????? ???????.
• ?????? ?????? ? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ?????. ?????? ?????, ?????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ???"? ????? ??????? ?????, ??????? ????? ???????? ??? ?????? ?? ??? ????? ?????.
• ????? ????? ? ????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????.
• ?????? ?????? ? ?????? ???? ????? ?????? ???? ?? ?????? ??????. ??? ?? ???? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ????.

?????? ????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ????? ?????? - ????? ?? ??? ? ????? , ??? ???? ?????? ?????? , ??? ?????? ???? ??????. ?????? ????? ???? 2004 ??? ????? ???? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???: ????? ?????? , ????? ?????? , ????? ???-???? ?????? ??????, ????? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ??????. ????? ?????? ????? ??? 12,000 ?????? ?????? ?????? ???? ???, ????, ????? ?????? ?????? ??????.
• ????? ???? - ????? ?????? ????? ?????, ????? ????? ??? ??????? ??????. ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ???, ????? ?????????? ??? ????? ?????? ??????? ????.
• ????? ???? ????? - ????? ?????? ?????, ?????? ?????? ???????. ??"? ?????? ????? ?? ??? ?? ???????.
• ????? ???? - ????? ???? 1965 ????? ?? ?? ????? ??????. ????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ???? ????: ????? ?????, ?????? ???????, ?????? ????? ???? ????????. ??????? ?? ?????, ????? ???? ???????? ?????? ???? ??????? ?? ????.
• ????? ?????? - ????? ?????? ???? ?-50 ?? ???? ?-20 ? ???? ??????? , ?? ????? ???? ??????? ???? ????? ?????? ???????. ?????? ?????????. ?????? ????? ?????? ?????? ?? ? ????? ????????.
• ?????? ???? ???? - ?????? ?? ???????, ????????, ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ? ??? ??? . ?????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???? ????, ????? ???? ?????? ????? ???? ????, ????? ????? ??????? ??????, ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ????.

?????? ????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ?????? ??????? : ?????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ???????? ?????? ????????? ?????? (????? ?????). ???? ????? ?? ?????? ?????, ???? ?????? ?????? ?? ??? "???????? ????? ????? ????????", ??? ???? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????.
• ?????? ?????: ???? ? ????? ???????????? (?????) ?????? ?????? (????? ? ???????? ). ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ??, ????? ?? ??? ?????? ????? ??????? ?????, ??? ????? ???? ?????.
• ????? ???? ??? ? ???? ?????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ????.
• ?????? ??? ?? ? ???? ?? ??????? ?? ????? ?????, ???? ?????? ???????, ???? ?? ???? ????, ?????? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????.
• ????? ???? ???? ????? ???? ? ????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ????, ????? ?????? ???????, ???? ?? ???? ????? ???? ???? ???"?, ?? ???? ????? ????.
• ?????? ?????? ? ???? ??????? ?? ???????? ???? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ????? ??????? ??????.
• ?????? ????: ????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ???????.
• ??? ????? : ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????.

??? ??????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ??????? ??????? ?????

??'	?????	?? (????? ????)	????		????? ?????				?????
					????? ????		????? ?????
???? ???????
1		????? ??????? (1901-1936)		??"?	?' ????? ?'??"?	?' ???? ?'??"?	14 ???? 1948	10 ???? 1949	??????
2		?? ???? (1899-1980)		???"?	?' ???? ?'??"?	?"? ?????? ?'???"?	10 ???? 1949	1 ??????? 1950	???????
3		???? ???? (1904-1976)			?"? ?????? ?'???"?	?' ????? ?'???"?	1 ??????? 1950	8 ???????? 1951	??????
4		??? ????? (1895-1969)			?' ????? ?'???"?	?' ????? ?'???"?	8 ???????? 1951	25 ????? 1952	???????
5		??? ????? (1888-1961)			?' ????? ?'???"?	?"? ?????? ?'???"?	25 ????? 1952	3 ??????? 1955
									???????
									???????
									??????
6		???? ??? (1895?1972)			?"? ?????? ?'???"?	?' ????? ?'??"?	3 ??????? 1955	17 ?????? 1959	???????
									???????
7		??? ???? (1915-1981)			?' ????? ?'??"?	?"? ?????? ?'???"?	17 ?????? 1959	4 ??????? 1964	???????
									???????
									???? ????
8		???? ???? (1901-1990)		???"? ?? ?"?	?"? ?????? ?'???"?	?"? ?????? ?'???"?	9 ??????? 1964	3 ????? 1974
				???"?					????? ????
				????? ?????? ???"?
									????? ????
				??????
				????? ???? ??????
									????? ????
									???? ????
									??? ????
9		????? ???? (1924-2007)			?"? ?????? ?'???"?	?' ????? ?'???"?	3 ????? 1974	20 ????? 1977	???? ????
10		????? ???? (1928-2014)		????????	?' ????? ?'???"?	?' ??? ?'???"?	20 ????? 1977	5 ??????? 1981	?????? ????
				?????? ????
11		??? ??"? ???? ????? (1915-1983)		?????? ?????? ????????	?' ??? ?'???"?	?' ????? ?'???"? ???? ???????	5 ??????? 1981	19 ????? 1983 ???? ???????	???? ????
12		??? ?????? ???? ???? (1913-1992)		?????? ????	?' ????? ?'???"?	?' ?????? ?'???"?	19 ????? 1983	10 ???????? 1983
13		??? ????? (1924-2013)		?????? ?????? ????????	?' ?????? ?'???"?	?"? ????? ?'???"?	10 ???????? 1983	13 ??????? 1984	??????
14		???? ?????? (1925-2021)		????? ???? ??????	?"? ????? ?'???"?	?"? ???? ?'???"?	13 ??????? 1984	22 ?????? 1988	?????? ????
									?????? ??????
15		????? ?"?-??? (1934-)			?"? ???? ?'???"?	?"? ???? ?'??"? ????? ???????	22 ?????? 1988	15 ???? 1990 ????? ???????	?????? ?????
????? ???? ??-??? ??? ?????? ???? ????
16		???? ???? (1929-2004)		????	?"? ?????? ?'??"?	?"? ???? ?'???"?	11 ????? 1990	31 ?????? 1991	?????? ?????
17		??? ?????? ???? ???? (1915-2012)		??????	?"? ???? ?'???"?	?"? ????? ?'???"?	31 ?????? 1991	13 ????? 1992
???? ??????? ?????? ????
18		???? ??? (1937-)		?????? ?? ?"?	?"? ????? ?'???"?	?' ????? ?'???"?	13 ????? 1992	18 ????? 1996	?????? ????
									?????? ???
(16)		???? ???? (1929-2004)		??????-???-???? ????	?' ????? ?'???"?	?"? ????? ?'???"?	18 ????? 1996	6 ????? 1999	?????? ????
				????
19		??? ?????? ???? ??? (1942-)		????? ??? ??????	?"? ????? ?'???"?	?"? ??? ?'???"?	6 ????? 1999	5 ??????? 1999	?????? ??????
20		???? ????? (1940-)		???	?"? ??? ?'???"?	?"? ?????? ?'??"?	5 ??????? 1999	24 ????? 2000
(19)		??? ?????? ???? ??? (1942-)		????? ??? ??????	?"? ?????? ?'??"?	?"? ???? ?'???"?	24 ????? 2000	7 ???? 2001
21		???? ????? (1956-)		?????-???? ??????	?"? ???? ?'???"?	?"? ?????? ?'???"?	7 ???? 2001	2 ??????? 2002	?????? ????
22		???? ???? (1958-)		??????	?"? ???? ?'???"?	?"? ???? ?' ?'???"?	17 ?????? 2002	28 ??????? 2003
23		????? ?"? (1958-)			?"? ???? ?' ?'???"?	?"? ???? ?'???"?	28 ??????? 2003	14 ?????? 2006	???????
24		??? ???? (1943-2011)		?????	?"? ???? ?'???"?	?' ????? ?'???"?	18 ?????? 2006	4 ???? 2006
(21)		???? ????? (1956-)		?????-???? ??????	?"? ????? ?'???"?	?"? ???? ?'???"?	4 ???? 2006	19 ?????? 2011	??????? ????
				??????
									??????? ??????
				???????
25		????? ???? (1952-)			?"? ???? ?'???"?	?' ????? ?'???"?	19 ?????? 2011	18 ???? 2013
26		???? ???? (1945-)		?????? - ????? ????? ????? ?????	?' ????? ?'???"?	?"? ????? ?'???"?	18 ???? 2013	14 ???? 2015	??????? ?????
				????? ?????
27		???? ????? (1952-)		???? ?????? ?????? ??????	?"? ????? ?'???"?	?"? ?????? ?'??"?	14 ???? 2015	17 ??????? 2019	??????? ?????
				????? ?? ?"?
28		??? ????? (1957-)		??????	?"? ???? ?'??"?	?"? ????? ?'??"?	20 ?????? 2020	17 ???? 2020
29		???? ????? (1957-)		???? ??? ???? ??????	?"? ????? ?'??"?	?' ????? ?'???"?	17 ???? 2020	13 ????? 2021	??????? ????
30		???? ???? (1977-)		????? ?????	?' ????? ?'???"?	?' ???? ?'???"?	13 ????? 2021	29 ?????? 2022	??????? ???
31		??? ????? (1952-)		??????	?' ???? ?'???"?	????	29 ?????? 2022	????	??????? ????

???? ?? ????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????	?? (????? ????)	????		?? ????	????? ??????	??? ??????	?????
	???? ????? (1897-1975)		???"?	??? ?????	9 ????? 1952	24 ?????? 1952	???????
	??? ??? (1911-1994)		????? ??????	???? ???	5 ?????? 1955	17 ?????? 1959	???????
							???????
	???? ???? (1924-2007)		????? ???"?	???? ????	17 ?????? 1966	17 ??????? 1969	????? ????
			??????
			????? ??????
							????? ????
	??-???? ????? (1930-1977)				22 ?????? 1969	10 ???? 1974	???? ????
	?'?? ????? (1919-2009)		????? ????? ??????	???? ????	24 ???? 1975	20 ????? 1977	???? ????
			????? ??????
	??? ????? (1924-2013)		?????? ????????	???? ?????	11 ??????? 1981	10 ???????? 1983	???? ????
				???? ????
	????? ??? (1920-1994)		?????? ????	??? ?????	10 ???????? 1983	13 ??????? 1984	??????
	????? ?"?-??? (1934-)		????? ??????	???? ??????	24 ??????? 1984	22 ?????? 1988	?????? ????
							?????? ??????
	???? ???'-???? (1936-2015)		??? ??"?	???? ???	4 ??????? 1992	18 ????? 1996	?????? ????
							?????? ???
	???? ?????? (1974-)		??????	????? ?"?	30 ???? 2005	14 ?????? 2006	???????
	??? ??????? (1965-)		?"?	??? ?????	4 ?????? 2023	????	??????? ????

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ??? ???????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ???? (??????, ??????? ???????)

• ???? ??????? ?????? ???? , ???? ??????? ???????
• ???? ??????? ?????? ???? , ?????? ?????
• ???? ??????? ?????? ???? , ???? ??????? ????????
• ???? ??????? ?????? ???? , ???? ??????? LinkedIn
• ???? ??????? ?????? ???? , ??????? ? ???? ???????
• ???? ??????? ?????? ???? , ???? ?????
• ?????, ???? ??????? , ?? ??? ? ?????? ???????
• ???? ????, ??? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? , ???? ??????? , 26 ??????? 2021
• ?????? ?????, ????? ?????????
• ????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ????? ???? ??????

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ????? ?????
?????? ???????	???? ??? ?????? ? ???? ????? ? ???? ??????? ???????? ? ???? ??????? ? ????? ??????? ????? ? ???? ?????? ??????? ? ???? ??????? ? ????? ????? ?????? ? ???? ????????? ???????? ???????? ? ???? ???????, ???? ??????????? ? ???? ???? ? ???? ?????? ? ???? ??????? ?????? ???? ? ???? ??????? ?????? ????? ? ???? ?????? ???????? ? ???? ?????? ? ???? ??????? ? ???? ????, ????? ?????? ?????? ? ????? ???????? ????????? ? ???? ?????? ? ???? ?????? ??????? ? ???? ????? ? ???? ?????? ???????? ?????? ? ????? ??????? ????? ?????? ???? ????? ? ????? ??????? ?? ? ????? ?????? ????? ????? ? ???? ??????? ???????? ?????? ? ???? ??????? ? ???? ??????? ?????? ?????????? ? ???? ??????? ? ???? ?????? ???????
?????? ????	????? ????? ????? ? ????? ?????? ?????? ?????? ? ????? ?????? ???? ????? ? ???? ?????? ??????? ? ???? ??????? ?????? ? ???? ?????? ? ???? ?????? ?????? ???????? ? ???? ??????, ?????? ??????? ? ???? ?????? ??????? ? ???? ????, ?????? ??????? ? ???? ???????? ? ???? ???????? ? ???? ?????? ? ???? ????? ???? ? ???? ??? ?????? ??????

??? ??????? ?????? ???? ? ?????? ?????

???? ??????? ? ?? ???? ? ???? ???? ? ??? ????? ? ??? ????? ? ???? ??? ? ??? ???? ? ???? ???? ? ???? ???? ? ????? ???? ? ???? ????? ? ???? ???? ? ??? ????? ? ???? ?????? ? ????? ?"?-??? ? ???? ???? ? ???? ???? ? ???? ???? ? ???? ??? ? ???? ??? ? ???? ????? ? ???? ??? ? ???? ????? ? ???? ???? ? ????? ?"? ? ??? ???? ? ???? ????? ? ????? ???? ? ???? ???? ? ???? ????? ? ??? ????? ? ???? ????? ? ???? ???? ? ??? ?????