??????

????	4 ?????? 34 ?????? , ??????
?????	24 ??????? 62 (???? 27) ???? , ???????? ??????
?????	???? ??????
???? ??????	??????
????	Latin satire
?????? ??????	Satires

????? ?????? ?????? ( ?????? : Aulus Persius Flaccus ;‏ 4 ?????? 34, ?????? ? 24 ??????? 62) ??? ????? ? ????????   ????? ?????  ??????? . ????????? ??? ????? ?????  ??????  ??????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ????. ???????? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????, ???????? ?????? ?????? ????? ????????   ( ??' ) ????? ?????????? ???? ? ??? ??????? .

???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?? ?? ????????? ?????? ????? ???, ?????? ???? ?????? ? ???? ?????? ???????, ?????? ??? ???????? ???? ????? ????, ????? ???? ??? ??? ?????. ????? ?? 6 ?????? ?????, ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???. ???? 12 ???? ?????? ?????, ?? ??? ??? ????? ????? ???? ? ???????  ???????? ??????. ???? 4 ????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ????? ????????, ?????? ????? ????? ?????   ( ??' ) ???????  ????? ????? ??????? . ??????? ??? ????? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ??????? ???. ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? ( ??' ) , ???? ?? ???????? ???? (Caecinia Arria), ????? ?????? ?? ??????. ?????? 10 ????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ???. ????? ???? ??? ??? ??  ???? , ???? ?? ????? ????????.

???????, ??? ??????  ??????  ?????? ???? ????????? ??????, ?????? ?????, ????? ???? ??? (?? ???? ??????? ?? ?????? ??????). ????? ???????? ?? ????????  ( ??' ) ???? ??????? ????? ????? ?????, ???? ??? ????? ??? ??????? ????. ???? ??? ??? ?????? ?????? ????? ????, ????? ???? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ???? ???? "???? ????, ?????? ?? ????? ????? ?????", ????? ???? ??? ??? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?????, ?????? ???????. ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ?????. ???????? ??? ?? ???? ?? ???????? ?? ??????, ???? ????????, ??? ???? ??????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??????. ???? ?? ?????? ??? ????? ??????.

????? ???? ????????? ??? [ ????? ??? ???? | ????? ]

? ?????? ???????? ??????? ??? ?????, ???? ????? ??? ??????? ????, ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??????. ????????? ????, ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????, ??? ????? ?????. ????? ??? ???? ???? ????? ???????? ?? ?????? ?????? ( ??' ) , ??? ??? ????? ?????? ?? ??????, ??? ??? ?? ???????? ? ???????  ?? ??? ???? "?????" ?????? ? ?????? , ?? ???? ?? ??????. ????? ????? ??? ???? ?????????? ????? ?? ???????? ????, ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??????. ????? ?? ???? ???????? (?????? 3, ??? 4) ????? ???? ????? ???? ?-6 ?????? ?????????. ???? ????? ?"??" ??????? ??? "?? ????". ?????? ?????????? ????????? ?????? ????? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ????????? ?? ?????????. ??? ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ?????? ???? ???? ???? ???????? ?? ??????: ????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ?? ??? "????? ?????", ?????? ?? ??? ????? ??????? ???????, ????? ?? ?????? ???????? ?????????; ?????? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?????, ??? ???? ???????? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ???????.

????? ?? ?????, ?????? ???? ???? ?????? ??? ?????? ?????; ???? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ????????  ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ????????. ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????????????? ??????? ????, ??? ?? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????????? ?? ??? ???? ?????.

???????? ?????? ???? ?? ?????  (???? ?-16) ????? ?? ?????? ???? ?????.

?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??????? ??????, ?????? ??? ??  ???????  ?????, ??????? ??? ????? ???????. ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????, ????? ????? ?????????, ????? ??? ?? ????????. ?? ?? ??????, ??? ?????? ?????, ?????? ?????? ???? ???? ????. ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ??????????? ?? ???????? ???? ????? ???. ?????? ???? ???? ??????? ??????; ?? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??? ????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?????? ?????????? ??????? ??  ???????? . ???? ??? ????? ???? ????????? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ????. ??? ??????? ???????? ?????????? ?? ?????? ? ???? ????? ???? ??? ???? ??????? ?????? ????? ?????. ??? ????, ?????? ???? ?? ?????? ??????? ????? ????. ????, ???? ?????? ??????? ?????, ????? ?????, ???? ????? ??????, ??? ???? ?? ????, ???? ??? ???????, ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?????, ????? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ????? ?? ????. ????? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?????? "??????". ??? ????  ?????? , ?? ???? ??????, ???? ???? ???? ?? ??????   ( ??' ) ; ????? ??? ????? - ?????  (De Magistratibus. I.41) ? ???? ?-6 , ?? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ?????? 3 ???? ??????? ??? ??????????? ??  ?????????  ??? ?????? ( ??' ) .

?????? ?? ?????? ???? 6 ??????? ???????? ??-650 ????? ???????? ? ????????   ( ??' ) , ???? ????? ????. ??????? ??????? ???? ?? ?????? ????????? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ??????. ????? ?? ???? 114 ?? ???? ????. ????? ????? ????????? ????????? ???? ?????? ??? ???? ???, ?? ??? ?????? ????? ?????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? ???????? ??? ?? ????? ???????. ?????? 2 ????? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ??????. ?????? 3 ??????? ????? ?? ???? ?????? ?????. ?????? 4 ????? ???? ???? ????? ?????. ?????? 5 ????????? ??????? ?? ?????. ?????? 6 ?????? ????? ????.

????????? ????? ????????? ?? ????? ?????; ???? ????? ????? (????? ?? ??? ???????? ?? ?????) ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ?????-?????. ????? ??? ???? ????? ????? ??????? ????? ???? ?????, ?? ???? ???? ?? ?????, ??? ???? ?????? ????. ???? ???? ???? ????????? ??? ??? ??? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ?????. ???? ????? ?? ???? ????? ????? ?????, ??? ??????? 5, 176, ?? ?? ???? ?????? ???????? ?????? ????, ???????? 6, 37, ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??????.

?????? ?? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? ??????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?????. ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ??????? ??????? ????, ????? ?? ? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????. ^[1] ?????? ???? ????? ?? ????, ?? ?? ????? ???? ?????, ?? ???? ????:

”?? ???? ???? ?? ?????? , ???? ??????? ??????? ??????? ???????? ???? ???? ??????? ????????? ???? ?? ???? ???? ????,
???? ????? ??? ? ???? ????????? ??????? ???? ????? ???? ?????, ?????? ?????? ???????? ????,
??? ????? ??????? ????, ??????? ????? ???? ?? ????????” . ^[2]

????? ??????? ????? ??????? ????????? ??????? ????? ?? ????? ????. ???? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? . ?????? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?????. ???? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ??????. ^[3]

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ???? ???? ? Menahem Stern, Greek and Latin Authors on Jews and Judaism , Jerusalem, 1976, Vol. I: LXVIII. Persius, pp. 435-437

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?????? ????? ?????? ? ??????????

• Persius , ???? ??? ???? ??????????? (????? ????? ? ??????????? ????????, ??????? ????-???? ) (???????)
• ??????, ???????? - ?????? ????? ?????? (???????)
• ??????, ???????? - ????? ????? ??? (???????)
• ?????? , ???? ??????????? ???????? (???????)
• ???? ?????? ? ?????? ??????? (???????)

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]