?????? ???
?
?????
?????, ????? ?????? ?
?????
, ?? ??????? ?????
?????? ????
, ??????? ?
???? ?????
(
??"?
) ??
???? ???? ??
(
????
?
?????
????????,
????
,
????
?
????
), ??? ?????? ?????? ?????, ???? ??????
???????
?
??????
. ??????? ?????? ??????? ??????? ????? ?????, ?? ??????? ??????? ???? ????, ??? ????
????? ????? ????
. ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?? ??????? ????? ?????? ????, ????? ?????? ??????? (?????? ??????? ????? ?? ?????
??
). ??????? ????? ????? ????? ???? ??????? ??? ???? ?? ????, ???? ??? ????
????? ?????
, ?? ????? ???? ??? ??????? ????, ???? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ????. ?? ??? ????? ????? ????? ????? ?
?????? ?????????
(??????
??????-????????
????
????? ?????? ????
?
????? ?????
).
????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ???-?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????: ?????? ???? ?????? ???? ?
?????
, ??????? ???? ?????? ??? ????? ????? ??????, ???? ??? ???? ?????.
?????? ???? ???????? ????? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ??????? ????. ?? ?????? ??? ????? ???
????? ????
, ??? ?????? ?? ?????? ???? ??????? ????? ?????.
???"?
, ????, ???? ?? ??????? ??
??? ?????? ?????????
. ??????? ??
???"?
, ??? ???"? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?????: "??? ????? ???? ?????? ????? ??????, ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????, ?? ????? ??????? ?????? ???" "?? ??????? ?????? ???????"
[1]
, ?? ??????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?????. ?? ??? ??????? ?? ???
???? ????
?? ????? ???"? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? "?????? ???" ??? "?????? ????", ??? "????? ?????" ??? "?????? ???" ???? "????? ?????" ??? ?????? ???? ????? ??? ?"?????? ???" ?? ???? ?? ???? ??????? ???? ?????? ???????.
???? ?????? ???? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ???????, ????? ????? ???? ??? ??????? ????? ?
?????????
?????? ?? ????? ??????. ????? ????? ?? ??? ??? ???? ????????? ????? ??? ?????? ???? ????????. ?? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ????? ?????; ?
???"?
??? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ?????? ????, ??? ????? ????? ?????
??????
??????? ?? ??? ?????? ???? ?? ????, ??? ?? ?? ??
???"?
???? ?????? ????? ??????? ?????
???? ??????
.
???? ??? ?? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?
????? ??????
??? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ??????. ???? ??? ?? ??? ????, ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ???? ?????. ???? ???? ?????? ????? ????? ????? ?
?????? ??????
????? ?????? ???. ????? ????? ???? ?????? ??? ?????
???? ?? ??? ???
.
???
????? ???? ????
???? ?? ?????? "
???? ?? ??? ???
", ?????? ?
???? ????
, ?????? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????? (????: ?????,
???????
, ????) ????? ?????? ?????? ????? ?????? (?? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? "
??????
", ?? "????????").
??????
???? ??????
, ?? ????? ?
???
, ??? ???
????? ???? ???? ???
?? ???? ??? ???? "
???????
" ????? ??? ?????? ???? ("?????? ???? ????? ??? ????") ??????? ??? ("?????? ?????"), ??? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ???????? ????? ???? ?? ??????? ????? ????? ???? ?????, ???? ????? ?? ?? ?? ???????? ?????? ????? ?????
[2]
, (?? ??? ??? ??????? ???? ??? ?????? ??? ???????) - ??? ????? ??????? ??? ???? ?? ????
???????
.
???
???? ???? ?????????
???? ???? ???????? (????? ???? ??? ?'), ???? ????? ???? ????? ?????? ????? ????? ????? (=?????? ???) ???:
- ??? ?????? ????? ????.
- ??? ???? ?????? ?????? (???? ?????????? ?
????? ?????
).
- ????? ???? ????? ?????? ??? ??-??? ????? ??????? ????? ???? ???? ????? ??.
- ????? ???? ???? ???? ??
???? ?????
?????? - ???? ????? ????? ??? ??????, ?? ?????? ?????.
- ???? ??????.
- ???? ????? ????? ?? ?????? ?????.
???
????
, ???? ????? ?????? ??????' ??????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?? ?????? ????? ???? ??????? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ???????? ?????? ?????, ??????? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ????? "??????" ?? ??? ???? ????? ????? ?? ???????
[3]
.
?? ???? ????? ?????? ??? ??? ?????? ?????. ??? ?
??????? ?????
??
????? ?????????
????? ????? ?? "???? ?? ??? ???". ????? ???, ?????? ?
????
????? ??
????? ?????
??? ?????? ??? ???? ??????.
???
??? ??? ????
???? ?
??? ???"?
????? ????
- ??? ?????? ???. ???? ?????? ????
????? ??????
(???? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???), ?? ?? ?? ???????? ?????? ?? ??? ???? ??? ???: "????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??? ???? ???"?".
?????? ??? ?????
??
?????? ????????
, ???? ?????? ?????? ???? ??????? ???. ??????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????? ??????? ????. ?????? ????? ???????? ????? ????? (???? ??? ?? ????? ??????) ??????? ???? ?? ??? ??? ????????. ???? ????? ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ????????. ??? ??????? ???????? ????? ????? ???????, ?? ?? ????? ?? ?????? ??????? ?????.
???? ?????? ?? ???
????? ???? ???? ???
?????? ???? ??????? ???????? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ????? ????
[4]
??????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ??????.
??? ??????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ??????? ???? ( ????'
??? ???? ?????
[5]
). ??? ????? ?????? ??? ??????? ??? ?? ???? ????, ???? ???? ????? ??????? ?? ???? ????? (????'
??? ???? ?????
[2]
)
???? ?
????? ?????
??? ??
?????? ?????
???????, ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ?
?????? ?????? ???????
. ????? ????? ???? ???? ?????? '????? ????????' ????
????? ??? ???
??
??? ??
(????? ?
????? ??? ??
) ?
????? ??????? ???????
(?????? ?
????? ???? ???
) - ?????? ???? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ???.
??????? ?????? ??????? ????????
[
????? ??? ????
|
?????
]
?????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???????, ?????? ?????? ?? ?
???????
?????? ?????? ???????? ????? ????? ?? ?????? ???. ?????: ???? 1924 ????
????? ???????
???? ???? ?????, ???? ????? ?
?????
??? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ????????, ???????? ?????? ????. ???? ?????? ????? ????? ?? ???? ????
[
???? ????
]
, ??? ????? ???????, ???
??? ??? ?????
, ???? ??? ?????, ?????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ?????
?????
, ????? ???? ??????? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ??????, ?? ?? ??????? ??????, ?
??? ?????
.
????
2002
????? ?????? ???? ???? ??? ???????
??? ?
??"?
, ?????? ???? ?? ??????? ??????? ?????
???? ??????
??????? ????? ?????, ????? ?????? ??????? ????? ?? "
?????? ?????
", ??? ???????? ??????? ????. ??"? ???? ?????? ??
[6]
, ?????? ?????? ??????, ?? ??????
??? ????????
?'???"?
????????? ???????
[7]
. ??????
2007
???? ??? ??????,
???? ????
, ???"?, ????? ????? ???? ?? ????? ??? ????
[8]
.
?? ????? ????????, ?? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ????????, ?????? ????? ????. ??????? ????? ?? ????? ??? ??? ??????, ???? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ????? ??? ??-???? ???? ????? ????: ??? ???, ??????? ???????. ?? ???? ??? ?????? ??????? ???????, ???? ???, ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ?????-????? ?? ??????. ????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??????????, ????? ?? ?????, ???? ????? ?? ??? ???????? ??????, ???????? ?????? ?? ??? ?????. ?? ??? ??, ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ????. ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ?? ????? ??.
???? ???? ???? ???, ??????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?? (??? ?????? ???? ??????????? ???), ?????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ????????, ?????? ?????? ??? ?? ???????. ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?????? ??? ????"? ??????? ?????? ?????????. ??????? ???? ????? ???????????, ????? ?? ?????? ????? ???????. ????? ???? ????? ???? 1232 ,???? ???? ???? ??????? ????? ??? ?? ???? ?? ????"?, "
???? ??????
". ???? ????? ?? ??????? ??? ????? ????"? ????????, ?????? ?????? ????? ?? ????? ???? ?-14
[9]
.
????? ?????? ?????? ????? ??????, ????? ????? ?????? ?? ????? ???? ????????? ?? ???? ?-20.
??????? ????? "???? ????" ?????? ?? ??? ????? "???? ?? ??? ???" ???? ?? ????? ?????? ?????? ????, ???? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?????? ??????? ????? "???? ?? ????? ?? ????? ??" (????, ??? ?, ?"?) ??????, ????? ????? ?? ????? ?????? ???? ????? ??? ?????. ??? ????, ???? ?? ?????? ?? ????
??? ????? ?? ?????
: "???? ?????? ????? ????? ?? ????, ?????? ????? ?? ??? ?????", ?????, ?? ??? ?????? ??? ???????, ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ?????. ???? ??????? ????? ?????? ???, ????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????? ???????. ????? ???? "???? ????" ??? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ???? ?? ??????, ?????? ???? ????? ?????? ?????-????? ????. ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???? ??????. ???? ?? ????? ????? ????? ??????, ???? ?? ???? ??? ????? ????
[9]
.
???? "???? ????" ?????? ?? ???? ??????:
?. ????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ????? ???? ?? ????? ??????, ????? ?? ???????, ??????? ????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????????. ??????? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ?????"? ??? ????: ???????, ????"? ??? ?????? ????? ?????? ?????, ?? ?? ?????? ??????? ???? ???? ????. ??? ???????? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ???????? ???? ???? ????. ?? ???, ???? ????? ?????? ??????, ????? ?????? ???? ????? ?????? ???? ?????, ?? ?? ?? ??????? ??? ????? ?????.
?. ????? ???? ???? ????? ???????? "???? ???? ??? ????? ??? ???"? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ????" (????, ????? ?? ?', ?"?) ?????? ?????, ????? ????? ?? ?? ?????? ??????, ??? ?????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ?? ????? ?????. ????? ???? ???? ?????? ???? ???????, ??? ?????? ???????????? ???? ??? ?????? ?????. ?????? ?? ?????? ??????, ??????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ?????.
?. ????? ?????? ??? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ???. ????? ?? ?????? ?? ????? "?? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ?????" (?????, ?', ?'). ???? ?? ????? ?? ????? ??????? ????? ?????, ??? ?? ???? ???? ????? ???????? ???????? ????? ?????.
???? ???????? ?"???? ????" ??????? ?? ????? ?? ???
????? ????
. ?????
???? ??????
????? ??? ???? ?? ??????? ??? ????? ?????, ????? ?? ?????? ???? ????? ???, ??? ????. ??? ????? ?????? ???? ??? ???, ?????? ???? ????, ?????? ???? ?? ???? ????, ?????: "???? ???? ???? ???" (??????, ?', ?"?). ?? ?? ????? ????? ????? ????? ??????, ???? ?????? ????? ???? ?? ??????? ??. ????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?????, ???? ????? ?????? ?? ???? ????? ??????. ???? ?? ?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?????, ??? ?? ????? ????? ?"???????" (?????), ???? ????? ??? ?????
[9]
.
??? ???? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???????, ?????? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ?????. ????? ??
????? ???
. ??? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ????????? ????? ??????? ????? ?????? ???? ????, ????? ???????? ?? ???? ?? ????. ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ????? ??????, ?????? ??????? ????? ?? ????? ??????. ?? ??? ??? ???? ????? ????? ?????? ??????? ???????, ?????? ??? ???????. ???? ?? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ??????? ???.
????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ????, ?????? ?? ????? ?????? ????? ???? ?????. ????? ?????? ?????? ??? ?????, ????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????, ????: "??? ??????, ??? ?? ??? ????? ?????, ??? ????: ??? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ????, ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ?????? ????" (???? ????, ??? ?', ???? ?'), ??: "?? ????? ??? ?? ??? ????... ????? ???? ??? ??" (?????, ?? ??, ?"?). ???? ??????? ?????? ???? ???? ????????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ??????.
????? ????????? ?????? ????? ?????, ????? ??????? ?????? ???? ?? ???:
?. ???? ???????????, ??????? ????? ???
????"?
. ??? ????? ???????? ????? ??? ???? ????, ?? ?? ????"? ??? ??????? ????? ??????? ?????. ?? ?? ????? ????? ??????? ???, ??? ??? ????? ????? ???. ????"? ???? ????? ?? ????? ???? ??????, ??? ????? ???? ???????? ????? ???? ????. ??? ????? ????? ????? ????: ??????????, ???? ????, ??????, ????????, ?????, ??? ????? ???????????. ?????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ???????, ?? ?? ???????? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ?????. ???? ????"?, ?????? ???? ?? ??????? ????? ?????? ???????. ??? ???? ??, ????"? ???? ??????? ??????: "?? ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ???. ???? ???? ?????: ??? ?? ?????? ???? ?? ??????. ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ?????? ????. ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??????" ????? ?? ??? ????????? ????? ??????? ?? ???????. ??????? ???????? ???? ????? ???? "???? ????" ????? ?????? ????? ?? ??????? ????? ????? ?????
[9]
. ???? ????? ????? ????"? ????? ?????? ??? ??? ?????
???? ?'
??????
: "????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ??????? ???? ?????? ??????? ??????? ???????, ????? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ????? ????? ??????? ????? ????? ???? ??? ?????...??????? ?????? ???? ????, ??? ??? ???? ???????, ????? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ????"
[10]
.
?. ???? ???????, ??????? ?????? ??? ???
????? ???? ????
. ??? ???? ??? ????? ????? ?????? "
???? ?? ??? ???
", ????? ???? "
???????????? ????????
". ?????? ????? ???? ?? ?? ?????? ????? ????????, ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ??? ???? ?? ???????? ???? ????? ???????? ??????? ????? ??????. ????? ???????? " ???? ?? ??? ???" ?????? ?? ????? ??. ??????, ?? ?????? ??????? ??? ???? ????, ??????? ????? ???? ????????, ??? ??? ??? ?????? ???? ???? ????? ?????, ????? ????? ?? ??? ?????? ????????. ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ???? ?? ?????. ?? ???
?????? ??????????
??? ?????? ????? ?? "???? ?? ??? ???", ????? ??????? ????? ??? ???? ???? ?????? ??????. ??? ?? ???? ????? ?????????????. ???? ??????????? ?? ?????? ??????? ???? ??????? ?????? ????????????, ????? ??? ??? ????? ?????? ???? ???, ?????? ?????? ?????????.
?. ???? ??????, ?????? ???? ?????? ?? ???
????? ???? ???? ???
. ???? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ????? (???) ???? ?????? ???????, ??? ?????? ??????-??????: ???? ?????? ??????? ?? ???? ????, ??? ????? ??????? ????????/??????? ?????. ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?????: ??? ??? ????, ????? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ??????? ???????- ??? ?????? ???????, ????? ??????: "???? ???? ??? ??? ????? ?????", ??????, ???? ?? ???? ??????? ?? ????. ????? ?? ??? ?? ???? (?????? ?? ????) ???? ????? ?????? ?? ???. ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ???? ?????, ??? ?????? ????? ???? ?????, ?? ?? ????????? ????? ????? ?????? ????. ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ??????, ??? ???? ????? ???? ??? ????? ????, ???? ????, ?????? ????, ??????? ????? ?? ???
[9]
.
?. ???? ????????????? ?????? ?? "?????, ????? ??????", ??????
????? ???????
(???"?).???? ?????? ?????? "
???? ?????
". ???? ????? ????? ???? ??? ???, ???? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ?????? ????? ?????. ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????: ?? ?????? (?? ?????? ??????? ????) ???? ??? ???? ?????, ?????, ??? ????, ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?????. ?? ??????, ???? ????? ??? ??? ??????, ?????, ????? ?????? ????. ????? ???, ???? ????? ?????? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ?????? ????? ??????? ????. ???? ????? ??, ?????? ???? ???? ?????? ???? ?? ????? ????. ???? ??? ??? ????? ????? ??????? ???, ?? ????? ????????? ????? ??? ?????? ???? ??? ????????????.
- ^
?????
??? ??????
?? ???
????? ??????
????? ???"?
- ^
1
2
???? ???? ??' 218, ??? ???? ?????
- ^
???? ?????? ?, ??' 357-356
- ^
??? ??? ???, "???? ????? ???????" ????? ?? ??? ??? ?????? ???????-???? ????,
???? ????? ?"?
- ^
?????? ??? ???????, ????, ??? ???? ?????
.
- ^
??"? 10296/02 ????? ?????? ????-???? ???-??????? ?' ??? ??????, ?????? ???????
, ???? ?-15.12.2004
- ^
???? ????
,
???? ??????
?????? ????,
??"?: ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ????, ?? ????? ?????
, ????
????
, 16 ?????? 2004
- ^
??? ????
,
????: ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ????
, ????
????
, 30 ?????? 2007
- ^
1
2
3
4
5
???? ????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????
- ^
??? ????, ????? ????? ????? ??? ?