|
?? ?????? ??? ??
: ???? ?? ??? ???? ?????. ????? ?????? ????? ?
?? ?????
.
|
???? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??. ???? ????? ?????? ?????? ??????? ?????, ??????? ?? ?????? ?????.
|
|
?? ?????? ??? ??
: ???? ?? ??? ???? ?????. ????? ?????? ????? ?
?? ?????
.
|
???? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??. ???? ????? ?????? ?????? ??????? ?????, ??????? ?? ?????? ?????.
|
?????
??
????
??? ?? ????? ????? ????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ?????, ???? ??? ??? ????. ????? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??????, ?? ???? ?????? ????? ????? ???????? ?????. ?
??????
, ??? ?
?????????
??????? ?????? ??? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ????????. ?
?????
, ???? ?????? ?
????? ????
?
???
, ???? ????? ??
?????
.
?
?????
, ???? ?
?? ??????
????? ?? ?
????
??
????? ??????
??? ??? ????? ??? ???, ??
???? ????
?????? ?? ???? ????? ??
???? ?????
?????? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ?????, ??????? ?????.
?? ?? ?????? ?
??? ?????
, ??? ????? ???? ?? ???? ????
?????
?????? ??? ??? ???? ???? ????, ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ??
???? ?????
, ????? ?????? ????? ??? ?????, ???? ?
??????
??????, ??? ???? ????? ??? ???? ???? ????. ?? ????
??? ?????
, ????? ?????? ?? ??? ?????, ??? ?????? ???? ?? ????? ?????, ??? ?????? ???? ???? ?????.
?
??? ???
?????? ??
?????
???? ??? ????? ???
??? ?????
(????? ???), ???????
??? ????
?
???? ?????
?????
????? ?????
???? ???????? ???? ??? ?? ?????. ??? ???????? ?????? ?? ????? ???? ???, ???? ?? ?????? ?????? ??
????? ??????
, ????? ??
????? ????????
?? ???? ???. ????? ??? ?????? ????
????? ????
?? ????
????? ????
.
[1]
???? ?
???
- ??? ??? ??????? ?????.
?
?????? ???
, ???? ?????? ??????? ?? ??? ?????, ??????? ?? ??? ????? ??????? ???? ??? ????? ???????, ?? ????? ???? ??? ??????
??? ?????
, ??? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ?????. ???? ???????? ?????? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ?????. ??? ??, ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???, ???? ?? ????? ???????? ?? ??? ????? ???????.
?? ???? ?? ?????? ??
???? ????
?????? ?"?????", ???? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????, ??????? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????? ????????, ??? ???? ???????? (????? ????? ?????, ?????? "
??? ??
"). ?? ??? ?????? ?????? ????? ???? ??? ??????. ?
????? ???
, ?? ?????
??? ???
??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ???"?, ?? ?????? ?
??? ?????
????? ????? ?????, ??? ?????? ?? ???? ????? ??????? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ?????.
???? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ?
??? ?-15
.
[2]
????
????????
????? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ???? ??? ?????. ?
??"?
???? ?-16 ??? ?????
[3]
?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ????? ??????. ????? ??? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ?? ??? ?????.
[4]
????? ????? ????? ????? ??? ?????? ?? ???? ??????, ??? ???? ???? ?????.
?? ?? ????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?????, ???? ?? ????? ????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ???? ???????? ?????. ?'
???? ???? ?????
????? ?????
???? ?????
[5]
(?????? ???? ???? ??????
????? ????????
), ?? ????? ????? ?????? ????? ??? ??? ?????, ???? ???? ????? ????? ??
??"? ????
?????? ????? ?????
?????
?????? ???? "?????? ????, ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?????". ??? ??, ????? ??????? ??? ??? ????
???? ??????
?? ????? ?? ?????.
[6]
?? ?? ???? ???????? ?????? ???"?, ?? ????? ????? ?????? '????? ????', ??????? ??? '????? ?????'. ??? ?? ????? ?????, ???? ?? ??? ?????. ?????
??? ???
???? ??? ???? ???, ??? ????? ???? ???? ????? ??? ???, ??? ????? ????????
??? ??? ??? ?? ??????
???? ????? (???? ???? ???) . ???? ?????? ?????? ????? ???? 1942 (?'??"?) ?
?? ????
, ??? ????? ?? ????, ???
???? ?????? ?????
. ??? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? (???? ??? ?? ??? ?????? ??"?) ??? ??????? ?? ??????
??????
??? ???? ????? ?? ??? ???
?????
??? ??? ?????? ????? ?????. ????? ????? ??? ??? ????, ????? ?????? ?? ??? ?????? ???????, ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ???????, ?????? ???? ???? ?????? ??? ???? ?? ??????? ????? ???? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ???? ?????? ????? ???.
???? ???????
?????
????? ?????? ???? ??????? ????? ?
????
???????
????????
, ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????, ?????? ??????? ?????. ????? ????? ????? ????? ????? ???? 1430 ?????? ????? ?? ?' ???? ??????, ?????? ??
????? ???????
???? ????? 3 ?????, ?????? ??? ????? ?
??????
,
?"?
,
?"?
: "???? ????? ?' ???????? ???????? ??????? ????????? ??????".
[7]
????? ????? ????? ????? ???? ???????? ???? ????? ????, ????? ??????? ??? ???????? ??? ????? ??? ????? ?????.
[8]
?? ???? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????, ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ????? ???? ?????, ?? ?? ???? ??????? ??? ??? ????. ??? ???? ?????? ??? ??????? ????? ???? ???? ?????? ???????? ?
??? ????
???????? ??????? ???? ?' ??????, ?? ???? ???? ?????? ????? ?????? ???: ??? ??? ?????.
[9]
????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? ???????.
[10]
??????? ??????? ???? ???? ???? ??????? ??? ???????? ????, ????? ?? ????? ??? ????? ???? ??????, ????? ????? ?????? ???? "
???? ????
?????" ?"??? ???", ?
?????
???????? ?
??????
.
[11]
????? ???? ?
???? ?????
, ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ???? ?????. ???? ?? ??? ????? ?????? ????????, ????? ?? ????? ???? ???? ?????. ?? ?????? ?? ???? ??????? ??? ???? ????, ?????? ?????????
[12]
, ??? ???
????? ??????? ????????
,
[13]
???? ?????? ?????? ?????? ????
?????
????? ?????.
[14]
?
?????
, ???? ?????? ?
????? ????
?
???
(?
??'
?? ?
?????
), ???? ????? ??
?????
, ???
????? ?????
, ????? ??? ????
?????
(????). ??????, ?? ????? ???? ???? ????? ???? ????, ????? ??? ???? ????? ???? ????? ????. ????? ???, ???' ???????? ???? ????? ???? ????? ???????, ????? ??? ???? ????? ??? ????.
- ^
????
????? ??? ?????? ?????? ???????
.
- ^
??? ??????? (?????) ????? ????
- ^
????? ????? ???? ???? ????
- ^
???? ????? ??' ???"? ?"? ?'
- ^
???? 340
- ^
????? ????
, ?????? ?? ????-???? - ???????? ?????? ??????? ????? ?????????. ?????
???? ??? ???
1964, ?????? ?? ???? ????, ???? 276
- ^
??? ????? ????,
??????? ?? ????? ????
, ?
???
?????? ?'
- ^
?????
, ????? ????? ???????, ???? ????
- ^
???????
, ???? ??"?
- ^
?. ????, ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?????,
????
?, ??-???? ???"?, ??' 4?7
- ^
????? ???"? ???? ??"? ??' ??"? ?
- ^
Dienst Ouderkerk
, www.chazzanut-esnoga.org
- ^
?????? ????? ????? (??????) ???? ?????
, ???? "
???
"
- ^
??? ??? ?? ???? ?? ???? "??? ?????", ?, ??? ??.
?????:
????? ?????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ??
?????
??????
.