??????? ?? ????

??????? (? ?????? : Pantheum , ?????? ? ?????? Π?νθειον , ?????? "?? ?????") ??? ???? ?????? ???-????? ????? ?? ???? ??'??????? ?????? ? ???? ?????? ?? ???? , ??? ????? ?????? . ??? ???? ????? ? ?????? ?????? ? ???-??'??????? , ?????? ???????? ?? ????, ?? ???? ??????? ???? ??? ????? ???? ??????? ????????? ? ??? ????? ??????.

??????? ???? ?? ?? ???? ????, ????? ????? ?????? ?????? ??????, ? ?????? ???-?????-??-??? , ?????? ???-?'????? , ?????????? ????-1 (??????-??????) ?????-2 (??????-???), ?????? ????? ?????? ???? ???? ??????? "???? ??????". ???? ????? ????? ???? ????????? ???? ??? ????????? .

????? ??? ????? ?????? ?????? ? ???-???????? , ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ??????? ????? , ?????? ?????? ???? , ??????? ????? ????? ??? ?? ???????? (Tempietto) ?? ?????? . ?????? ?????, ?'??-??'???? ???????? (Soufflot, 1713-80), ?????? ???? ?? ?????? ???????? ?? ? ?????? ?????? ??? ?? ???????? ? ??????? . ????? ?? ???? ??????? ???????, ?????????? ?? ????? ????? ??????. ??????? ???? ???? ???? ??????, ?? ?????. ??? ?? ???, ??? ??? ??????? ?????????? ??????? ???????, ????????? ????-????? ????? ??????.

???????, ????? ????? ? ??? ?-18 ???????, ??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ??????? ????????? ?? ????. ??????? ??????, ??? ????, ????? , ?????? ???? , ?'??-?'?? ???? , ??????? ????? , ???????? , ???? ???? , ???? ? ???? ???? , ? ??? ???? . ??????? ??????? ?? ?????, ??????? ?????, ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ???, ??????? ????? ?? ????? ????? ???????.

???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?????? ??? ??? ???? 1744 ??? ????? ????? ?? ???, ????? ?? ?????? ?????? ?'????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ???????? ?? ???? ????. ?????? ?? ????? ????? ?? ??????. ????? ???? ?? ??????? ?????, ?? ??? ?????? ?????? ???-?'????? ?????? ????-?????. ?????? ????? ??? ????? ??? ?? ??????? ????? ???? ??????? ????????? .

??????? ????? ???? 1758 . ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?- 6 ??????? 1764 . ?????, ????? ????? ?????? ????? ?? ??????? ????? ?- 1780 , ?????? ??????. ??? ?????? ????? ?? ???? 1790 , ???? ???? ?????? ??????? , ???? ??????? ?? ?????, ?'??-????? ?????? (Jean-Baptiste Rondelet) ? ?????????? ?????? (Maximilien Brebion).

??????? ?????? ????? ????????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ????? 1791 ?- 1793 ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ????????? ????? ?? ???? (Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy), ?????? ?? ?? ????? ??????, ???? ????? ? ?????? , ?????, ?????? ??????? ????? ?? ????? ???? ?? ?????. ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? (Claude-Emmanuel de Pastoret), ?????? ????? ??????? ??????? , ??? ???? ?- 4 ?????? 1791 , ?????? ????? ??????? ???? ???????, ?? ?? ????? ???????, ??? ????? ???? ? ????????? ????? ???? ????? ???? ????? ????? ???????? ??????? ?? ???? , ?? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ??????, ????? ?? ????? ??????? ????? ????? ?????. ? ????? ????? ????? ?????? ?? ??????: " ????? ?????, ?????? ?????-????? " ( Aux grands hommes, la patrie reconnaissante ).

??????? ????????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ??????? ??????? , ??? ?? ???? ?- 20 ??????? 1806 , ????? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ???? ?????. ? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ?????, ????? ???? ???? ?????? ??????.

???? 1821 ??? 1830 ?? ???? ????? ???????; ???? ?-18 ? ???? ?????? ???? ???? ??????? ????, ??????? ??'????? ??????.
???????? ?? ???? , ?????, ????? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ????? ??????? ?- 15 ??????? 1830 , ?????? ????? ?? ?????? ???????, ????? ???? "???? ??????" (le Temple de la Gloire). ??? ?'???'? ???? ?? ? ????? ???????, ?? ?????? ?????: "????? ?????, ?????? ?????-?????". ?????, ????? ???? ????? ??? ?? ???? ???????.
??? ????? 1848 - 1851 , ?????? ????????? ?????? , ???? ????? "???? ???????" (Temple de l'Humanite), ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ????? ? ????????? ???????.
???? ??????? ?????? ( 1851 - 1870 ), ????? ??? ???? ???????, ??????? ???? ???.
?? ??? ??? 1885 , ???? ?????? ?? ?????? ???? ???????, ???? ??????? ???-?'????? ????????. ??? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ?????????.

???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?? ???? ????. ??? ???? ?????????? ? ?????? ???? . ????? ?????? ????? ? ?? ????? .

??????? ??? ???? ????? 110 ????? ?????? 84 ?????. ????? ??????? ?????? ? ?????? ????????? , ??????? ????? ?????, ????? ???? ????? ?'????. ?????, ????? ??? ?????, ????? ????? ????? 83 ?????, ?????? ? ?????? . ???? ??????? ???? ???? ?????? ??????? ? ???? ???? ?? ????? (Puvis de Chavannes), ?????? ??? (Gros) ? ??????? ???? (Cabanel).

?????? ?? ???? ???????

??????? ???????? ?? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ???? ????, ????? ??? ????? , ????? ???? ????? ????? ?????, ????? ?????? ???????. ?????? ???????, ??? ????? ??????? ????????? ?????, ??? ?? ??? ?????????? ?????? :

????? ??????? ?? ???? ?????, ?????? ???????, ????? ?????, ???? ?????? ????? ?????, ??? ??????? ?? ?????? ???????, ?? ???? ?? ????????? ???????

^[1]

????? ???? ???????? ???????? ?????:

???????? ????? : ?????, ??? ????? ?????? ?????? ???? ????? ? ?????? ????? ??? ??????? ???????. ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ?? ???????? ?? ???? 1747 .
???????? ??????? : ?????? ???? ?????? ??????.
???????? ?????? : ?? ???? ????, ?? ?????? ??????? ????????, ??? ????? ???????? ?? ?????? .
?? ??? ???, ???????? ???? ?????? : ?? ????? ???? ???? ??????, ????? ????? (???? ?????? ????? ?????), ? ?????? ????????? ??????? ????????? .

??? ?????? ??? ??? ???????? ??????, ?????? ???-?'????? ?????? ???? ???? ????? (Pierre Lavedan) ????? ?????? (Louis Hautecœur)????? ? ?????? ??????. ^[2] ??? ?? ???, ??? ?????? ?? ?? ??? ????-??????, ???? ???????? ??? ?????? ?? ?????, ???? ???? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ????? ??????? (??????, ?????????, ????? ??????), ???? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ? ????? ????? ????? ????.

???? ?????????, ???? ?????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?? ????? ?? ????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ? ?????? ??????? , ?"???????????", ????? ????? ???????, ??????? ?? ??? ?????? ? ????? ?????? , ???? ??? ???? ? ???? . ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??????, ????? ????? ????? ?? ??????, ??? ????? ??? ??????, ????? ?? ?? ?????? ????????? ?? ????.

???? 1791 , ??? ????? ???? ??????? ??????, ????? ??????? ??????? ????? ?? ???????. ???? 1794 ???? ??????? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ?'??-?'?? ???? , ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????, ?????? ???? ?? ?????? ?? ???? .

???? ????????? ??????? ??????? , ????? ?? ?????? ????? ???????. ??? ?????? ?? ????? ???????, ???? ?? ?? ???? ???? ?- 1908 , ????? ??????? ??????.

??????, ?????? ????? ???? ???? ????????? . ????? ?? ?????, ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??????????? ?????? ?? ?? ???? ????. ???? ????? ???? ?????? ????????? ??????? ( ???? ?? ??? , ??????? ?????? , ?'?? ????? ) ????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ???????, ?? ?????? ????? ???? ??????? ????? ?? ????????? ?? ????.

???? 2007 ???? 76 ????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???????. ??? ??? ?????? ???? ???? ?????? ??.

?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ???? ??????? ???????? ??? 1830 ?- 1848 , ?? ????? ???????

?????? ??????? ????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ????? ????? ??????????. ??? ??? ???? ?????? ??. ???? ????? ??:

?? ???? ?? 546 ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ??????? (??? ???? ??????? ).
?? ???? 199 ?????? ???? ???? ???? ? ????? ????? ?????? (??? ?????? ?? ???-??????? , ??? ?'??? )

?? ????? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ????????? ?? ???? ????? ???????? ???????????. ??????? ???????????? ???? ????? ??? ???? ??????? ???? ?????? ?? ??? 1870 . ? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ?? ??? ????? ????? ????? ???? 1830 . ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ?- 29 ????? 1831 . ???? ??????? ????? ?????? ?? 1848 ????? ????? ????.

?????? 2007 ???? ???? ????, ?'?? ????? , ?? ???? ??? ??? ????? ????? ??????? ?????? ?? ??? 2,600 ??? ?????? ? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ????? , ????? ??????? ????? ?????? ???? ????? ? ????? ?????? . ??? ?????? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ? ?????? , ?? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? ????, ??? ????? ?????.

????? ????? ?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ????? ?? ?'??-?'?? ???? ???????, ?- 11 ???????? 1794

????? ?????? ???????	??	?????
4 ?????? 1791	?????? ?????	???? ???????? ???? 1794
11 ????? 1791	?????	???? ????? ?????? ?????? ????? ?-1814 ???? ???? ???, ?? ???? ???? ?-1897 ??????? ??????.
1792	??????-?'??? ????? (Beaurepaire)	????
24 ?????? 1793	???? ???? ?? ?????? ?? ??-???'?	????? ????? ???????? ???? ?????? ?- 14 ??????? 1795
1793	???????-???? ????, ????? ??????	????
21 ??????? 1794	?'??-??? ????	????? ????? ???????? ? ?????? 1795 , ??????? ???? ?????? ???-?????-??-???
11 ???????? 1794	?'??-?'?? ????
27 ???? 1806	????-???? ????? (Petiet)
1807	?'??-?????-???? ???????
1807	????-????-??????? ?????
1807	????-?'???-????-????? ?'????, ???? ?????	????? ????? ????????
1807	?'??-?????-???? ??????
1808	??????? ??????, ???? ?????
1808	???? ?'?? ?'???? (Gebanis)
1808	??????-????, ????? ???????
1808	?'?? ??????, ???? ????
1808	?????? ??? ?? ?????, ???? ?????
1808	?'?? ???? ?????, ???? ????	?? ??? ?? ????
1809	?'?? ????? ???, ???? ??-??????
1809	?'???-????, ???? ????
1809	???? ??????, ???? ??	?? ??? ?? ????
1809	?'???-????-???????-?'???, ???? ?????	?? ??? ?? ????
1809	?'????? ?????????, ???? ????? ?? ???	?? ??? ?? ????
1809	?????? ???? , ???? ?????
1810	?'???? ?????? , ?????? ?????
1810	????-?'???-????-?????, ???? ???-????
1810	?'??-????? , ???? ???????
1810	?'?? ??? , ????? ?? ???????
1810	????-????-????? , ???? ????? ?? ?? ????
1811	???? ?????? ?? ????????
1811	????, ?????? ?????? ????
1811	???????-?????? ??? , ???? ?????	?? ??? ?? ????
1811	???????? ??????? , ?????? ?????? ?????
1811	??????-???? , ???? ????'? ?? ?????
1811	????, ???? ??????
1812	?'??-????-??????? ???? , ???? ?????
1812	?'?? ???? ?? ???? , ???? ???
1813	?. ?. ??????? ?? ???? , ???? ?????
1813	?'??-?????-?'????? , ???? ??
1813	?'??? ???? ??????'
1813	?'??, ???? ????
1813	???????-????-?'??'?-?'???? , ???? ????
1814	?'?? ?????? , ???? ???????
1814	?'??-???? ?????? ?????
1814	????-??????? ????? , ???? ???? ?? ?????
1815	??????-?'??-???? , ???? ??????
1815	????-?'???-??????? , ???? ?????
1829	?'??-?'??? ?????	?????? ?????? ???-?'????? (???????)
1 ????? 1885	?????? ????
1889	???? ????	???? ??? ?????? ???? ?????? ???????
1889	??????-???? ???? ?? ?? ??? ?'?????'	???? ??? ?????? ???? ?????? ???????
1889	???? ????	???? ??? ?????? ???? ?????? ???????
1889	??????? ????? ????-?????????	???? ????? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ???????
1894	???? ??????? ??? ?????	???? ??????? ??? ???? ?????
1907	?????? ????? ????? (Berthelot)	??' ???? ????? ????? ??? ???? ???????
1908	???? ????
11 ??????? 1920	???? ?????	?? ?? ???? ????? ??????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ??????? ??? ??? ??????? ????? ????
1924	?'?? ?'???	????? ??????? ????? ???? ??????
1933	??? ??????
1948	??? ???'??
1948	?'??-????? ???	???? ????? ???? ?? ??? ???'??
1949	?????? ????? (Schoelcher)	????, ????, ???? ?? ??? ???????. ?????? ???? ?????? ??? ????.
1952	???? ?????	????? ?????? ??????? ???? ???? ?????
19 ?????? 1964	?'?? ??????	???? ?? ???? ? ???????? ????? ???? ?????? ?? ???
1987	??? ????	????? ??????? ???? ???? ???????
1988	?'?? ????	????? ??????? ???? ???? ???????
1989	??? ???? ?????? (Gregoire)	???? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???????
1989	???? ????	???? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???????
1989	?????? ?? ????????	???? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???????
1995	???? ????
1995	???? ????	????? ??????? ?????? ???????
23 ??????? 1996	????? ?????	???? ????? ???? ????? ??? ?????
2002	??????? ????? ???	????? ??????? ?-132 ??? ???? ????
2018	????? ????	????? ??? ???????
2024	????? ???????	????? 80 ??? ??????? ????? ?? ??? ??????

???????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ???????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ??????? ?????? ?? ??????, ?????? ??????? ?? ????? ?????, ????????? ?????, ???? ????? ??? ?????? ???????, ??????:

???????? ??? ????? ( 1596 - 1650 ). ????? ??????? ????? ?- 1792 ?????? ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ???????. ??? ???? ????? ???? ???? ???? ????? ????? ? ?????? ?? ?'??? ?? ??? ? ???? . ?? ?? ????? ??- 17 ???????? 1793 ????? ?? ????.
????? ????? ?????? ?'??'? ??? ? ?'??'? ??????? ????? , ???? ???? ?????? ??????? ????? ???? ?????????? ?????????, ????? ?? ??? ???????? ?????? ??????, ??? ?????. ????? ??????? ?????? ?? ???? ??, ?? ?????? ????? ?? ??????.
?????? 1945 ???? ?????? ??????????? ??????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? , ????? ????????? ???????? ? ????? , ?? ?????? ?????? ?????.
????? " ?????? ??????????? ?????? " (MRP) ????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???? ?????? , ????? ??????? ???????? ???? ???? (????? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? ???? 1967 ).
?????? ?? ????? ??????? ????? ???? ??? ???? ??????? (?????? ?- 12 ????? 1906 ). ????? ????? ???? ????? ?????, ??? ?? ?????? ????? ?'?? ???? (Lang), ?? ??????? ???? ????? (Clement) ???? ????? ???????? ????? (Stirn), ?? ????? ???? ?? ????? ???????, ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??????. ^[3] ?????, ?- 5 ????? 2006 ????? ?'?? ????? ???????? ?? ???? ?? ?????. ^[4] ????? ????? ????? ?? ??????? ?????, ???? ??????? (Badinter):

??????? ??? ?????, ???? ??? ???? ???? ????, ?? ?????, ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? [...]. ?????? ?? ???? ??????? ??? ???? ???? , ???? ???? ???????

??????? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???? . ??? ????? ???? ?? ????? ??????? ?? ????, ???? ????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ???????? ??? ?? ????? ????? ??????

???? 1851 ????? ????????, ???? ???? , ???? ??????? ???? ?????? ???? ???????, ????? ?????? ?????? ????? ?????, ?? ??? ????? 67 ?????. ??????? ???????, ?????? ???? ???? ? ??????? ???????? ????????? , ????? ??????? ???? 1999.

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ???????? ????? ?? ??????? ?? ????
???? ????? ?? ??????? ?? ???? - ????? ????????? ??????? ?? ???? ????
??????? ?? ???? , ???? ??????????? ???????? (???????)

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

^ Maximilien Brebion, Memoire a monsieur le comte de la Billarderie Angiviller 1780, publie par Michael Petzel, Soufflots Sainte-Genevieve und der franzosische Kirchenbau des 18. Jahrunderts, Berlin, 1961, p. 147
^ Michael Petzel, Soufflot et l'ordonnance de Sainte-Genevieve, in Soufflot et l'architecture des Lumieres (actes du colloque Soufflot et l'architecture des Lumieres), 1980, ed. Ecole nationale superieure des Beaux-Arts, Paris, p. 12 a 25,
^ ?????? ????????, ?????? ?????? ????? 2006
^ Le Monde, edition du 7 juillet 2006, page 3

????? ?? ???????? :
	????? ????
	?????????

[1] Maximilien Brebion, Memoire a monsieur le comte de la Billarderie Angiviller 1780, publie par Michael Petzel, Soufflots Sainte-Genevieve und der franzosische Kirchenbau des 18. Jahrunderts, Berlin, 1961, p. 147

[2] Michael Petzel, Soufflot et l'ordonnance de Sainte-Genevieve, in Soufflot et l'architecture des Lumieres (actes du colloque Soufflot et l'architecture des Lumieres), 1980, ed. Ecole nationale superieure des Beaux-Arts, Paris, p. 12 a 25,

[3] ?????? ????????, ?????? ?????? ????? 2006

[4] Le Monde, edition du 7 juillet 2006, page 3

[1]

[2]

[3]

[4]