???? ???????? ?????? ??? ????

??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ????
??? ????? ??????
?????? ????? ???????? ?????? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?????"? ? ??? ????? ?????? ?????? ???? 1983 , ??? ?????????? 6 ??? ???? La Fortaleza and San Juan
???? ????
???	???? ????? ???????, ???????
?????	Palo Seco , ????? ?? ????
?????	Toa Baja
?????	????? ????? ????? ?????
?????	????? ??????? ???????? ?? ????? ?????
?????? ????	1,601,984 (???? ??1980)
???? ??????
????? ??????	? ? 14 ??????? 1949
????? ????? ????	14 ??????? 1949
?????
???? ??? ??? ???	66 ???
???????????	18°28′03″N 66°06′37″W  /  18.4675°N 66.11027778°W  / 18.4675; -66.11027778
www .nps .gov /saju /index .htm
(???? ?????? ???? ??????)   ?? ???? ??????? ????? ????? ???????? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???? (???? ?????? ???? ?????)   ?? ???? ??????? ????? ????? ???????? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ????

???? ???????? ?????? ? ?? ???? ( ?????? San Juan National Historic Site ) ?? ?????? ???? ???? ?- 1949 ?????? ???? ??????? ????? ?- 1966 . ??? ???? ?? ????? ???????? ?? ????, ?????? ?????? ????? ???? ????? ???? ??????. ??? ??? 1983 ????? ????? ? ??? ????? ?????? , ???? ???? ????? ?????:

• ????? ?? ????? ?? ???? (Fort San Felipe del Morro).
• ????? ?? ????????? (Fort San Cristobal).
• ?? ??????? (El Canuelo) ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? (Fort San Juan de la Cruz).
• ???? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ????.

????? ?? ????? ?? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?? ????? ?? ???? (Fuerte San Felipe del Morro; Fort San Felipe del Morro) ????? ???? ?????-????? ?? ??? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?? ????. ?????? ?????? ??? ?- 1539 , ????? ?? ??? ?? ????? ????, ??? ???? , ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ????. ???? 1589 ???? ?????? ?? ????? ??????? ?? ??? ?? ??????? ???? ????? ????? ????. ???, ????? 400 ????, ?????? ?????? ????? ?????, ????? ???? ?????? ??-??? ???? ?????? ??????? ????? ??? ??? ??? ????? ?? 44 ???. ???? ????? ?? ???? ??? ?-2.8 ????? , ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ????? ?????? ???? ?-6 ??? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ??????? "??????" (Garitas). ???? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ???.

?????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?- 1595 , ??- 1598 ????? ?????? ????? ?? ??? ? ?????? ??????? ?? ??? ???. ???? 1625 ???? ? ??????? ?? ?? ???? ????? ????, ?? ?????? ?? ?????. ??? ?????? ?- 12 ???? 1898 ????? ????? ????? ?????????? , ????????? ???? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ??????, ??? ????? ????? ???? ???????. ???? 1908 ????? ????????? ?? ? ?????? ?????? ??????, ?????? ????? ????? ?????? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ?????? ???? 1961 ???? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ?? ????? ????? .

• ???? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ??? ???? ? ??????????

????? ?? ????????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?? ????????? (Fuerte San Cristobal; Fort San Cristobal) ????? ?? ??? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ????. ???? ????? ???? ???? ???????? ?- 1625 ????? ????? ??????? ???????? ???? 1634 , ??????? ??????? ????? ??? ????? 1765 - 1783 . ???? 1855 ?????? ????? ????? ????????? ?????? ???? 24 ???? ????? ?? ?????? ???? ????. ?- 1897 ???? ????? ??????? ????? ???? ??? ????? ?? ??????? ???? ?????, ??????? ???? ??? ???? ????? ?-12 ???? 1898 ??? ? ?????? ?????????. ??? ????? ?? ????? ?? ????, ?? ????? ?? ????????? ????? ?????? ????? ??????.

• ???? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ??? ???? ? ??????????

?? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?? ???? ?? ?? ???? (Fortin San Juan de la Cruz) ?????? ?????? "?? ???????" (El Canuelo), ?????? ?? ??? "????? ?? ?????" (Isla de Cabras - "?? ??????"), ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????, ??? ????? ?? ????? ?? ????. ?????? ????? ????? ???? 1610 ???, ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??? ?????. ?????? ????? ?? ?? ?????? ???? ?????? (Bayamon) ?????? ??. ????? ?????? ???????? ??? ???? ?- 1625 ???? ????? ?? ?????, ?????? ???? ??????? ????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?? ???? ?-17 . ?????? ????? ????? ?? ??? ???????? ??? 24 ???. ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????.

• ???? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ??? ???? ? ??????????

????? ???? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ????? 1634 - 1638 ????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ????, ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?-18 . ????? ????? ????? ?????? ????:

• ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ????? ????.
• ??? ?? ???? (San Jose) ???? ???? ???? (Santa Rosa) ?????? ????? ??????? ?????? ?? ????????? ??????? .
• ??? ?? ????? (San Justo) ???? ????? ?? ????.
• ??? ??????? (Santiago) ????? ??????? ???? ?????? ?? ????????? ??? ???? ?????? ?? ????, ?? ??? ???? ???? 1897 ????? ???? ??? ????? ?? ???????? ?????.

??? ?? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ????? ?? ????

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ??? ???? ? ??????????

• ??? ???????? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??? ????

???? ????? ?????? ? ????? ?????

???? ?????? ? ????? ?'??? ? ???? ??????? ? ????? ?????? ??? ???? ? ???????????: ??????'?? ? ?????????? ????'???? ? ?????? ?? ???? ? ??? ?????? ? ????? ?????? ????? ?????? ? ????? ?????? ?????? ? ????? ?????? ?????????? ? ??????????????? ? ????? ?????? ???? ????? ? ????? ?????? ????? ????? ????????? ? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? : ????? ???? , ??????? ? ????? ?????? ???? ?????' ? ????? ?????? ???????? ? ????? ??????? ????? ? ????? ?????? ??????? ? ????? ?????? ??????? ? ????? ?????? ?????-??? ????? , ????? ?????? ?????? ??? , ?????????-???? (?????? ?? ????) ? ?????? ????? ? ???? ??????? ??? ??????? ? ???????? ???? ?-20 ?? ???? ???? ???? ? ???????? ??????? ?? ??????? ( ???? ????? ?????? , ??????? ?????? , ???? ????? ) ?????? ???? ?????? ???? : ?????? ? ???? ???????? ?????? ??? ????