??
?'?? ??? "?'?" ????
(?
??????
:
John Ross"Jack" Marshall
;
5 ????
1912
?
30 ???????
1988
) ??? ?????????
??? ??????
????? ????? ???? 12 ???? ?
??? ??? ????? ??? ?????
, ??? ???? ?
??? ????? ??? ?????
?-28 ???? ??? ???
1972
.
?'? ???? ???? ?
????????
, ???? ??? ?????, ?? ???? ???? ?????? ??? ???????? ??
??????
. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????????? ???????????, ?????? ?
?????
. ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ???
??????
??????????? ???????? ??????????. ??? ???? ???? ???? ??????? ?-
1934
????? ????? ??????? ?-
1935
. ?????, ??? ??? ????? ????? ????? ????? ???. ????? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? "??' ???" (Dr Duffer).
?-
1941
, ?????
????? ????? ??????
, ??? ?????? ?
??? ??? ?????
?????? ?????. ??????? ???????? ?????? ??? ???? ?
???'?
, ?
?? ??????
, ?
??????? ?????
, ??
??? ????
. ????? ?? ??? ??? ???? ?????
????'??
. ?????? ?? ??? ???? ????? ?????? ?
????? ?????
?????? ?????. ?????? ???
1945
, ???? ???? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ?
???? ??????
. ????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???????
???????
.
???? ??????, ??? ???? ?????? ???? ?????? ???, ?? ?? ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ?
?????? ?? ??? ?????
????
???? ??????
?? ????? ???????? ??????? ??
1946
. ??? ??? ??????? ?????? ?? 911 ?????. ??? ?? ???, ???????? ???? ?????? ????? ?????. ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????, ?? ??????
????? ???????
. ????? ?? ???, ??? ?????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???????, ??? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ??????,
???? ??????
, ?
????? ??????? ?? ??? ?????
, ???? ?? ??????.
????? ????? ???????? ?? ????, ?????? ????? ?????, ????? ????? ?? ????? ??????? ???????. ??? ????? ????? ??????????? ?? ?
??? ??
, ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?
???????????
. ????? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ??? ??????? ?? ????? ????? ??????.
??????? ???????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?????? "?'? ??'?????" (Gentleman Jack). ??? ??? ??????? ???????? ?? ??? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ???? ????? ??????. ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ??????? ??????. ???? ??? ????? ???? ?
??? ????
??
????????
???? ??? ???? ????? ?
????????
?? ??????????? ??? ????.
??????? ??????? ??
1949
??? ???? ?? ????? ???????.
?????? ???????
????? ????? ????? ??? ?????? ????? ??????? ??
????? ?????
. ???? ???? ?????? ????? ?? ??????? ?? ????? ????? ???????. ??? ?? ???? ?????? ????? ?? ?????.
???? ??????? ??
1951
???? ???? ????? ?? ??????? (????? ???
1953
??? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ???????). ??????? ??
1954
???? ???? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ????? ???, ???? ??????. ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??????? ?????? ?????. ???????? ??? ??? ??? ??????? ??
???? ?????
??
???
. ?
????? ?????
??????? ???? ????? ????? ?-
1957
, ?????? ?????? ?? ???? ??? ???????. ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ????????.
?? ???????? ???? ???????? ?? ????? ?????, ??? ???? ??? ?????? ??????????? ?????? ???? ????? ?? ????.
???' ???????
???? ????? ??? ?????? ????? ???? ????? ??? ????? ?????? ???????.
??? ??? ???? ?????? ????? ??????, ??? ???? ????? ??????? ??
1957
?????? ??????? ??????
????? ???
. ?????, ??? ???? ????? ??? ????? ??????????. ????? ??? ?? ?????? ????. ?????? ???????? ???? ???? ??? ?????? ????? ?????? ????? ????? ?????????. ??????? ??
1960
?????? ??????? ??????? ??????? ???? ??????.
?? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??????. ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ??????, ??? ?? ???????, ?? ??????? ??????, ??? ??????? ??? ???, ?? ?????? ??? ????. ??? ??????? ???????? ??? ??? ????? ????? ???? ??
????????
???
?????? ???????
. ???? ?? ??? ?????? ???? ?
??????? ????????
, ???? ???????? ??????. ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ?????, ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??????? ????? ??????.
???? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ????? ?? ???. ???????, ??????? ?? ?????? ?????????, ???? ?????? ???? ????? ??-
1961
, ??? ???? ????? ??????? ???? ?????? ???????, ????
??? ??????
????? ????, ?? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?????.
?????? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??????? ???????? ????? ?? ???? ????? ????? ??????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???????? ???????? ?? ???????. ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????, ?? ?????, ???? ????? ???? ????? ??????, ?????? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???????. ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??????? ??????? ?????.
?-
2 ???????
1972
, ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ??????. ???? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ??? ?????? ????. ?????? ??? ???? ??? ??????. ???? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ??????, ??????? ???? ???? ?? ?????. ??? ?? ???, ?????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ?? ????. ??????? ???????? ???????
1972
????? ??????? ??????? ??
????? ????
. ???? ??? ?????? ??????????.
?-
4 ?????
1974
????? ???? ?? ??????? ???????? ??????. ?????? ???? ??? ??????? ?? ????, ??? ????? ????? ?? ????? ???????. ?????? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??????? ????. ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ??????? ????????? ??????? ??????? ????? ??.
??????? ??
1975
??? ???? ?????? ????????? ????? ????? ??? ???? ???? ??????. ??? ????? ????? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?? ?? ?????? ???? ?????. ?????? ??? ???? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ??? ?? ?????. ???? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ?
?????
??
???? ??????
?? ??? ???? ?
????????
.
???? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ????????? ???? ????? ???????. ????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ???????? ????????, ???? ??????? ?
?? ??
???? ???????. ??? ?????????? ??? ????? ??????? ??????? ??????. ?'? ???? ?? ?
??????
?-
30 ???????
1988
, ????? ??????? ?? ????? ???"? ???????? (United Bible Societies).