?????: ?????? ?????? ?? ??? ??????. ?????? ???"?,
1712
?????
????? ?????
?????, ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ??? ??????. ???? ???? ?? ?????, ??? 1463.
?????
????? ???????
??? ???? ?????? ????
????? ?'
,
??? ?'
, ?? ???? ?????
?????
?????
?????? ??????? ????.
?? ???? ?????:
???????? ??????? [?????], ?????-???; ?????? ????? ?????????, ?????????? ????????? ??????? ???-??????, ???????????????-??? ??????????? ???, ????? ?????? ????? ??????. ???????? ???????? ??????????, ??????????? ??????? ?'; ??????????? ????????? ????????, ??? ????????, ??????????????? ?????, ??????????? ???????? ????????. ????????? ???????, ???-??? ??????????; ?????????, ???? ?????????.
??? ?
????
?
???? ????
?'????? ?????' ????? ?? ?? ?????, ??????
????
????? ????? ???? ????
?????
(????? ????? ?"??????" ? ????? ????). ????? ??? ???? ??? ?????? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ???? (
?????? ?"?
?
?"?
????? ????) ? ???
????? ?????
?? ????? (
??? ?-??????
), ???? ????? ?????? ???? ?????. ??? ????? ?? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?? ?????? ????? ???? ?????? (??????
??? ?????
?
??? ?????
). ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ??? ???????, ????? ???? ?? ????? ??? ?????. ??? ????? ????, ????? ?? ??? ?? ?? ???? "??????? ?? ?????" ????? ?????
[1]
.
??"?
???? ?? ?????? "??? ???" ??: "???? ??, ??? ?????? ????? ?? ?????" ? ????? "?????=???? ?? ???? ???????", ?? ??? ???? ???? ?????? ??????, ??????? ????
????? ?????
, ???? "??? ????" ???? ?????? ?????? ?????? ???? ??, ???
???
. ????? ?? ?????? ????? ?????
?????
??
???
????? ?? ??????.
??????? ???? ?????? ?? ????? ????? ?
”??? ????? ?????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????, ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??????”
[2]
. ???? ???? ?"????? ??? ?'"
[
???? ????
]
?????, ??? ?????? ??? ??? ?????? ????? ??? ?'.
?? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ?????:
????? ????? ??? ?????, ??? ????? ????? ????????
.
????? ????? ?????? ???
????
??? ????? ??. ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ?? ??????, ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??????, ???? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???, ??????? ????? ???? ?????? ???????
?? ????? ??? ???
.
?? ???? ?? ? ??? ??? ????? ?? ???; ?? ???? '?? ???? ??' ? ?? ??? ??? ??? ????? ???
????? ??????
?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?"? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?????? ????? ??? ????? ??? ??????
. ????? ????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ?? ??? ??????? 42 ??????? ??? ?????:
??? ??? ?????: ????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ???? - ?????? ?????? ?????? ????? ?????
.
???"? ?????
????
?? ??? ?????
???? ?????? ?? ?????
???
?
????
[3]
. ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??????? ?
??? ???? ??? ?????
,
[4]
????? ?? ??? ????, ???? ????? ????? ?"???? ????? ???????? ???? ???? ???? ????".
?? ?????? ?? ???? ?????? ??
??-????
??? ??? ????
.
[5]
- ^
????? ????
,
???? ????
,
?? ?"?, ???? ?'
- ^
????? ???"?
, ????? ?,?
- ^
"????? ?????", ??? ?', ?'
- ^
????? ????
,
???? ?????
,
?? ?"?, ???? ?'
- ^
Ken Dennis.
"Animals of the Bible: The Bear"
.
Light Magazine
vol. 18