???? ??????

???? ??????
???? ????
???	??????
?????	???????
?????	?????
???? ??????
????? ??????	? ? ???? ??4
????? ????? ????	???? ??4
???????????	31°46′20″N 35°12′29″E  /  31.7721°N 35.208°E  / 31.7721; 35.208

???? ?????? (? ??????? ????? ????????? - ?'?????? ?????????? jvris monast'eri) ??? ???? ????? ????? ? ??? ?????? ? ??????? , ??? ??????? ???? ?? , ???? ? ????? , ????? 750 ??? ??? ??? ??? . ???? ????? ????? ???? ? ??? ?-11 ?? ???? ???? ?? ????? ???????? ????? ? ??? ?????? . ????? ???????? ?? ??????? ??????? ????? ???????? ??????? ? ??? ??????? .

??? ?? ????? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ??? ??? ????? ????? ? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? . ?????? ???? ????? "??-?????" ?? "??? ?-????" - ???? ????. ????? ???? ?????? ??????? ??????? ??????????? ^[1] .

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???????. ?? ?? ????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ? ??? ????? . ????? "???????, ???? ?????" ???? ??? ?????? ^[2] ?? ?? ?? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ??? ???? ? ?????? ?????? ?????? - ?????? ??????, ??? ?????? , ? ??? ???? ? ??????? , ????? ????? ? ????????? ?????? , ???? ???????? ???????? , ?? ??? ??????. ?????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ??????? ???? ?????? ? ?????? ????? ???? , ???? ?? ????????? ??????, ?????? ???????? ?????? ??? ???? ?????? , ????? ?????? ?????? ?????? ??????. ?????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? , ????? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ????.

???? ????? ???????? ??????? ??? ???? ????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ?? ??????? ???????? ???????? ^[3] , ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????? ???? 1038 , ????? ???? ???? ?????? ?????? ???????, ??????? ?? ??????? ????? ?? ???????? ????????. ?? ?? ?????, ?? ??? ????? ????? ??????? ?????? ???????? ???? ???? , ????? ?? ???? ??????? ???? ?????? ????? ????, ??????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ? ????????? . ??????? ????? ????? ?? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????, ??????? ???? ???????? ??????? ??????? ???? ?? . ??? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???? ?????????? ???????-??????????? ????? ???? ???? ???? ????? ???, ???? ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ????????. ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ??????? ???? ????? ?????, ?????? ?????? ????? ???? ?? ??? ???? ???, ????? ? ???????? ?? ?? ???? . ???? ?? ???, ????? ??????? ????? ???? ????????, ???? ?? ??????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ????.

??? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ??????????? . ????? ????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ?? ??????? "???? - ????? ?? ???? ??? ????" ^[4] . ??? ????? ????? ?????? ???? ????? ??????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ????.

?? ?? ??????, ????????? , ?????? ???????? ???????? , ??? ????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? , ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ???? ?????? ? ???? . ???? ????? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ????? . ??????? ????? ?? ??? ????? ??????? ??????????? ????? ?????? ????? ?? ??????? ?? ????, ????? ?? ?? ???? . ????????? , ?????????? ??????? ???? ???????????? ??? ???? ???? ?????? ??-??? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ????? ?-470 ??? ???? ??. ?? ?????? ??? ?????? ? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ????? ?????, ??????? ???, ??? ?? ?????? ?? ????. ????? ???? ??????? ???????? ??????? ????????? ????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ???? 796 ????? ?? ??????? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?????. ?????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ??????? ????? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ???.

??? ????? ? ?????? ? ??? ????? ??? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ??, ???? ?? ???? ???????? , ?????? ?????? ?? ??????? . ???????? ??? ???? ?????? ??? ???? ? ?? ????? ?? ????? ??? . ?? ?? ?????? ????????, ???? ???????? ????? ?? ??????? ???? 1185 ???? ?????? ?????? ????? ?? ????? ??? , ???? ?????? ???? ?????? ^[5] . ??? ?????? ????? ?????? ? ??????? ???? ????? ?????, ??? ?? ?????? ?????? ????? " ???? ??? ???? " ????? ????? ???. ???? ????? ??? ???????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ??????. ? ????? ???? ?????? ?? ???? ^[6] :

????, ???? ???????
???? ??? ?? ??????
?? ??? ????? ???
????? ???? ?????
??????, ?? ???? ??? ?????? ?????
?? ???? ???? ????
?? ??? ???? ????

???? ???? ???? ????? ??????? ?? ??? ???????, ???? ???? ???? ? ????? ?????? (Saewulf) ( ??' ) ?? ????? ?? ??? "????? ???? ??? ????? ???? ???? ???????" ^[4] . ????? ?????? ???? 1177 ?????? ?? ???? ????? ??????? ?????? ????? ? ??? ?????? . ??????? ?????? ????? ????? ?? ???? ??? ???????, ??????? ??? ???? ??????? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????. ?????? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ????, ????????? ??????? ^[7] .

?????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????. ??????? ?????? ?? ???? - ? ??????? - ???? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ????????, ?????? ???? ?? ?????. ?? ?? ??????????? ???????, ? ?????? ????? ???? ????? ???? ????? ? ???????? . ???? 1305 ??? ????? ?????? ????????, ???? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ?????. ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ???????????? , ??? ????? ???? ?? ???? ???????. ??? ????? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ???? " ??????? ?? ??????? ".

???? ??? ????? ? ?????? ????? ???? ???? 1323 ???

"???? ?? ???? ??? ?? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????. ??? ????? ???????? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ????."

????? ??????? ??? ?????? ??-????? ??????? ???????? ???? 1347 , ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ??:

"???? ??? ?? ???? ???????? ???? ???? ????? ???? ???????? ???? ???? ??????, ????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ??????? ??? ????? ????... ??????? ????? ?? ??? ????? ???????? ????? ????? ???, ?????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ???? ???." ^[8]

?????? ????'????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ???? ?-16 ???? ????????, ??? ??? ????? ???????? ????'????? , ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ????. ??????? ???? ?? ??? ??????? ????? ?????, ????? ?????? ?????? ????? ?? ? ????? ???? ??. ????? ???? ???? ???????.

???? 1667 ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? "???? ????????" (Monastere de Georgiens) ???? ? ???? "??????" (Musallabe). ???? ???? ????? ???? ??? ????? ???????? ???? ????? ???????. ??????, ?????? ?????? ??? ???? ???? ????? ???????, ???? ???? "????? ?????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????". ??? ???? ?? ??????? ??????? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ????? ???????. ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ??, ????? ???? ???? ???? ????. ??????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??????, ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ??????? ???? ?? ??????? ???? ? ??????? ?????? ???? ??? . ????? ?? ??? ???? ???????? ????, ?? ????? 1685 ????? ???????? ????? ?? ????? ??????? ???????????? ???????. ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ?-17 ????? ?????? "?????? ????????" ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ????? "????? ???? ?????" ??????? ???????????. ?????? ?? ????? ????, ??? ????? ???? ?-19 ??? ??????? ???????? ????? ???? ????? ^[9]

???? ????????? ?????? ???? ??????? ?????? ? ?????? ??? ?????? ???? ?-18 ?? "????? ???????? ???? ?????? ???????? ??? ?????? ??????". ????? ? ????? ???????? (Tischendorf) ????? ????? ???? 1844 ?? ????? ???? "????? ?????? ???????? ??? ???? ????? ??? ?????" ^[10] . ???? ?????? ????'????? ??? ????? ????? ??????? ?????? ??????????? ??? ??? ??? ?????? .

??? ????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ??? ????? ^[11] , ???? ??? ????? ? ???"? . ????? ???? ???? ???? ??? ?????? . ???? ?????? ????? ????? ?????????? ???????. ???? 1960 ????? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ????????? . ?????? ???? ?? ? ?????? ?? ???????? ????? ?? ?? ?????, ?? ?? ?????? ???? ?? ???? . ????? ??? ????? ????? ???? 1972 . ?- 1986 ???? ????? ???? ????? ???? " ???? ??? ??????? " ?????? ?? ???? ?? ???? ????? . ????? 2004 ????? ? ????? ?? ???????? ????? ?? ?????? ?????. ?????? ?? ????? ??????? ???? ????? ?????? ????? ^[12] . ???? 2005 ???? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ????????.

?????? 2012 ??????? ????? ?????? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ???? "????? ??? - ?? ???? " ?"??? ?? ????" ?????? ?????? ^[13] .

????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?????? ??? ????? ???? ???, ????? ????? ???? ???? ?????, ????? ?????? ???? ???? ?????? ?? ??????. ???? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ? ??? ???????? "???? ?????? ????? ???? ?????? ???? ????? ?????????? ????? ?????". ?????? ???????? ??????? ?? ??? ????? ????, ????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?????.

??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ? ??? ????? . ?????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ??????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????. ????? ???? ????? ????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????. ??????? ????? ??????? ????? ?-6 ?????? ?-11 ??????? ??????? ?? ?????. ??????? ????? ??? ????, ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????. ?? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? . ?????? ???? ???????, ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?-17 ^[14] . ???? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???????. ????? ??????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????.

????? ??????? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ????? ??????. ?? ????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ???. ????? ??? ??? ???? ?????, ???? ????, ???? ???? ????? ??? ??? ?????? ????? "???? ???? ?????? ?????". ?? ?? ????? ??????? ????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ????. ???? ????? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? . ????? ????? ??? ? ??? ?? ????? ???????? ?? ???? , ??? ? ???? , ???? ??? ???? ? ??? ?????? ????? ???? ?? ?????. ????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ??? ?????, ???? ??? ???? ?? ???? ????? ????. ???? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ???, ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ? ????? , ???? ????? ????, ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ????? ?????? , ?? ?? ?????. ??? ????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????.

????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ?????. ????? ????? ????? ???? ??????? ????? ????? ? ??? ?-19 , ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ? ????????? ?? ?????. ?????, ????? ??????, ????? ?????? ???? ??????? ? ????? ?????? , ??? ?? ???? ???? ??? ? ???? ?-15 , ???? ????? ??? ????? ?????. ???? ????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??????? ????? ???? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ????.

????? ??????? ???? ??????? ??? ??? ?????? ????, ???? ????? ?????? ?????? ?????, ???? ?? ??????? ??????? ??????, ?????? ?????, ??? ???? ????? ??? ????? ???????? ????????? ????? ????? ???? 2004, ??????? ????????????? (??? ???? ????????? ??????) ????? ????, ????? ?? ??, ??? ??????? ?? ???? , ??? ??? , ????? , ??? ??????, ?? ??? , ????? ?????, ???? , ??? ??? , ?????? ??? ????????? ????? ??????.

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ??? ?????? . ??????: ???? ???? ???????? ?????. ????? ??????, ???????. 1965.
• ????? ?????? . ???? ??????. ????? ?? ????. ?? ???? 1995

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

• ???? ?????? ? Monastery of the Cross , ??????? - ?????? ???? ??????, ???? ???????
• ????????? ?' ???? ?????? ??????, ? ?????? ?? ?????? ??????? ?????-?? ????????? ?????? , ????? 112, ???? 2004, ??' 54-49
• ?????? ???? , ????? ???? ?????? ????? , ???? ???, 13 ????? 2002 (?? ????????, ????? ??? ????? ??????)
• ???? ????, ?????? ????? ????? , ???? nrg ‏, 29 ??????? 2006
• ????? ????, ????? ???? ???? ?? ?????? , ????? , 12 ????? 1953
• ???? ????, ???? ???: ???? ??? ???? , ????? " ???? ??? ", 18 ??????? 2014
• ???? ?????? (???????) , ?? ??? ? ?????? ???????
• ??? ???? , ?????, ????? ??????? ??????? ???? ????? ????? ???????? , ???? ???? , 24 ?????? 2024

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]