???
(?
??????
:
Meze
????? ????? ????? ??
mezze
??
meze
) ??? ???? ?? ???? ????? ??????? ???????? ????? ??????? ?
????
, ?
??????
??
????
, ?? ?? ????? ??????, ??????, ?????,
?????
, ??????,
?????
, ??????, ??????? ?????? ???? ???.
[1]
[2]
???? ????, ?? ?? ??? ?
?????
?
?????
??
????????
?
??????
.
[3]
??? ???? ????? ???? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ????. ??????? ?????
????????
, ?? ??????? ??? ?????? ?? ???????, ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ???
???
,
????
??
?????
. ???? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?
???????
, ?? ??? ?????? ?????, ?? ?????, ??? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???? ??? ????? ?
????
.
????? ??? ????? ??? ??????? ?? ???????? ????'????? ?????, ????? ???????, ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????? mazzeh or mazzah (
?????
) ??????? '???' ?? '??????'.
[4]
???????, ??? ????? ?????? ?????? ?:
- ???? ?????? (Beyaz peynir ? ??????? "????? ????")
- ???? (Kavun ? ???? ??? ????)
[2]
- acılı ezme (????
???? ????
?????? ?????? ?? ????? ???)
- ?????? (Haydari ? ?????? ????? ??? ?? ???? ?????)
- Patlıcan salatası (???
??????
??)
- Beyin salatası (
??? ???
)
- ????? ????? (Kalamar tava ?
??????
??
??????? ???
?????)
- ???? ????? ?????? ???? (Midye dolma ? ????? ??????? ?? ???????)
- ?????? (
???????
)
- ????
(?????? ?? ?????? ????)
- ?????? (???? ??????)
- ?????
??
??????
(??? ??? ??????? ????? ?? ????? ??????? ?????, ???? ??????)
- Arnavut ci?eri (??? ???, ????? ??)
- ??? ?????
- ci? kofte (?????? ???? ?? ??
??????
)
???? ????? ???? ?? ??? ???????? ?????? ??? ????? ????, ?? ??????? ??????? ??????? ???? ????.
?
????
,
???????
,
???????
???? ????? meze, mezes ?? mezedhes (?????) ?? ???? ?????, ???? ?? ????, ?????? ?? ??????. ???? ????? ????
????? ??
????
?????
?????, ??? ?? ?????, ????? ???? ??????, ??? ???,
???? ?????
, ???? ?????, ????? ???????, Melitzanosalata ??????? (??? ???
???? ????
? ??? ??????), Taramasalata (
?????
), ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????, ?????? ????? ?? ????. ?????, ???? ???? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ???
????
?
??????
.
?
?????
,
????
,
?????
,
?????
, ?
???????
???? ??? ?????? ?????? ????? ????? ?? ?????? ????????, ?????? ?? ????. ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????-??? ??? ??? (???? ??? ??? ??? ???? ??????). ?? ????? ????? ?????: ?? ?? ??? ?????, ?????, ??? ??????? ??? ????? ???? ?? ????? ??????, ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ???????, ?????? ???? ??????? ???? ??? ???? ????? ?? ?????? ???. ?????? ????? ???????? ?????, ??? ????? ???? ???. ????? ?????? ????? ?? ????? ????. ?????? ????? ?? ?? ???? ????, ?? ???? ??? ??? ?????,
?
????
, ???? ???? ???? ?????-????
??????
??? ????????, ?????? ?????? ?? ??????????? ??????? ??????? ???? ??????. ?
?????
,
???????
,
??????
?
????????
???? ???? ?????? ???? ?? ????,
?????
(??? ???? ????) ?? ??? ???? ?????,
????
, ??? ????, ???????? ???????.