???? ???? ?????? ???? ?????: "
???? ?????
" ? ????? ????? ?
????????
?????? ?????, ?"
???? ??????
" ? ?????
????? ?????
?
???? ????
??????? ???. ?????? ?? ?????? ???????? ???????? ????? ?
????
.
??? ?
???"?
???? ????? "???? ?????" ?? ?????? ?
?????????
, ?"???? ??????" ?? ???? ????. ??? ?
???????
????? ??? ????? ????? ?? ?????
????
?????.
?? ?????? ??????? ???? ???? ?????, ????? ????? ?? ???????? ??????, ???? ?
????
?
???? ?????
??? ?':
”??? ?????? ?????? ??????, ??? ????? ?????? ??????, ??? ?????? ?????...”
????? "????? ????? ?????"
?????
????? ???? ?????? ?
?????
?
???? ?????
(???? ??????? ??????? ?
?????? ??????
?
????? ??????? ???????
) ????????? ???? ?
??? ?????
(??? ??????? ????"?), ????? ??
????? ?????? ?????
:
"??? ????: ????? ????? ?????. ???? ??:
?? ????
?
?? ????
,
???
?
??? ?????
. [...] ?? ???? ???? ???... ?? ???? ???? ?????... ??? ???? ???????, ??? ????? ??? ?????."
????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ????, ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?????. ???? ?????? ? ??? ??, ???
????? ????
, ???????,
????? ?? ?????
, ????? ??? ????? ?? "???", "
???? ???????
", ????? ??? ????? ??????
?????? ???????
. ??
??? ?????
???? ????? ???? ?????.
????? ?? ???? ???????? ???? ????? ?????, ??????? ???? "?????? ?????", ??? ????? ?????? ?? ????? ?? ?????. ?? ?? ?????? ????? ????? (????? ?"?), ????? ?????? ????? ???? ??? ?????? ?? ?????
??????
(
????
, ?? ?? ???? ???????). ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ??????? (???? ?????, ????? ??? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ??????? ???? ??? ??????? ??? ?? ?????, ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ????). ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?????
????? ?????
(????? ???? ??? ?? ?????? ??. ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??????). ???
???? ??
, ?????? ??? ??? ????? ??????
????????
?????? ?
????????
???: ?????? ?? ?????? ????????? ????? ?? ?? ???? ?? ????? (???? ?? ??? ??? ?????? ?????) ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ???????.
[4]
?????? ???? ????? ?????? ???????? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???????? ????? ???. ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???. ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ?????? ???? (????? ?? ??? ?????? ???) ??? ????? ??????? (
????? ????
,
???? ???????
, ?? ?"?, ???? ?').
?? ?? ????'
??? ??????
, ????? ????? ????? ??????, ????? ???????? ????? ?? ?? ???, ??? ????? ?? ????? ???. ?????? ?? ?????? ?? ???? ????, ?? ????? ???? ???? ?????? ??????? ????? ???????, ???? ????? ????, ????, ????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ??????.
[5]
????? ????? ????? ? ???, ???, ???, ???
?????
?????, ??????? ??????? ????, ????? ?? ????? ???? ?
???? ?????
?? ??????
?
??,
?
??,
?
?? ?
?
??. ??? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ???
?' ??? ?? ????
????? ???? ??13 (??? ?? ???????? ???? ?? ????? ??? ?????):
”??? ??? ?????? ???? ??? ????? ????? ???"?, ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ?????, ??? ??? ???? ??? ????? ????.
[6]
”
???? ??, ?? ?? ?????? ??, ?? ????? ?????? ?????? ????? ? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ?????, ???? ??? ????? ???? ??? ??????? ??, ???? ??? ????? ???? ???, ??? ???? ?????? (???? ?????? ?? ????? ?????) ??? ???? ?????? ????? ???. ??? ????? ??? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ?????
????
?????? ????? ???? ???? ??? 40.
????? ??? ?????? "
????? ???? ?????
":
- ???
? ?????? ???????, ??????? ????? ?? ????"?, "????? ?? ????". ???? ??, ???? ????"? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ?????????????????.
- ???
? ??????
?????????
, ?????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ??????, ??? ?????? ??? ?? ????? ???, ?????? ????"? "
???? ???? ???? ?????
". ?? ???? ???? ????"? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ???????? ??????? ????.
- ???
? ??????
???????
. ???? ?? ???? ????"? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ?????????.
- ???
? ????? ??????? ?? ?? ?????. ????? ????"? "??? ???? ??????": ????? ????? ???? ???? ?? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ??? ????? (?? ??
???? ???????
).
?????? ??????? ?????? ??? ??? ???????? ??????? ???? ???????, ??? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?????? ???? ?????:
- ???????
????????????????
.
- ???????
?????????
: ????? ????? ?? ???? ?????
????? ?????
?????? ?? ???? ???? ??????? ?? ????? ???
????? ?????
.
- ???????
??????????
: ??? ?? ???? ?????? ??????? ? ?? ?????? ?????? ???? ?? ????? ?? ????.
- ???????
???????
: ?
???????
??????? ?? ????? ??????????: ??????? ????????, ?? ???? ????????, ????? ????? ?? ????? ????? ?????? ???.
???? ????? ??????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?: ???"? ?????? (???, ???, ???, ???) ??? ???????? "????? ???? ????" ??? ?????? ?? ???? ?????. ???? ??? ?????? (?????
???? ??????????
??????? ?? ??????? ?????????? ???????
????"?
??? ?????
[7]
) ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????????????? ?? ???? ???? ?????.
- ???? ????
,
???? ???? ????? ????? ??????
, ???????: ?????
???? ??????
, 1980
- ????? ????
,
???? ?? ?????: ????? ?????? ????? ????? ?? ???????? ????????
, ???????: ?????
??????
, 1990
- ???? ??
,
?????? ???? ???? ??????: ??? ??????
, ??? ?????: ???? ????? ?????? ????? ??????? ?? ???? ????, ???????:
???? ???? ???
, ???"?
- ??? ??????, '????? ??????? ???????', ????: ??"?,
???? ??????, ?????? ???????, ???? ??????? ???????? ??????? ??????
, ???????:
????? ?????
???"?, ??' 241?278
- ^
???? ???? ????"?
,
??? ????
,
????? ????? ?????
,
??? ?'
,
???? ?"?
- ^
????? ?????? ??????
, ??? ???? ??????
- ^
paradise
, Online Etymology Dictionary
- ^
??? ????
??????
- ^
??? ??????,
?????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ??????? ?????
, ???? youtube.com
- ^
?' ??? ?? ?????,
??"? ??' ??? ?? ????? ??????? ????
, ????? ????, ???? ???? ?????????, ??? ?, ??' 64
- ^
???? ??????????, A. Funkenstein,
Nachmanides' Typological Reading of History / ??????? ?????????? ?? ????"?
,
Zion / ????
??, 1980, ??' 35?59