???? ????? ??????

???? ????? ??????
???? ????? ??????
????? ?????? ??????????
	?? ?? ; ?? ????? ???? ? ?? ????? ????
?????? ??????	??????? ????? ; ??? ???? ; ??????? ?????
?? ??????????	??. ??. ????? ; ??????? ???????????
????????	??. ??. ????? (?????????)
???????	???????
??? ???????? ???????
	?? ?? ; ?? ????? ???? ? ?? ????? ????
????????	??. ??. ???????
????????	????? ???? ????
???????	???????? ???? ???????
	?? ?? ; ?? ????? ???? ? ?? ????? ????
????????	????? ??????
????????	???? ??? ???
???????	??. ??. ?????
????? ???????? ????? ???????????
	?? ?? ; ?? ????? ???? ? ?? ????????? ????
??????	?????? ???? ; ??????? ?????????
????????	??????? ??????????
???????	??. ?????????? ??????
	?? ?? ; ? ??????? ???? ? ?? ????????? ????
??????	??????? ??????? ???????? ; ?????? ????
???????	??????? ??????????
??? ???????? ???????? ???????
	?? ?? ; ? ????? ???? ? ?? ????? ????
????????	????????? ??? ?????
???????	?????? ??? ????
???? ?????
????	?? ?? ???? ; ??????? ?????? , ????? ?????? , ????
??????	1 June 1996 (???? 83) ; ???????? , ??????? , ????
?????? ????	???? ???? (??????)
???? ?????? ; ??????	?????? ????????? ???????? (???? ??????)
????????	???? ????????????
???? ????????????	?????? ???????????
????	?????

???? ????? ?????? (?? ?? ???? ? ? ??? ????) ????? ?????????? ??? ????????????????? ???. ????? ??? ??? ????? ???????? ????? ??????????? ????? ???. ? ??????, ?? ??? ???????? ??????? ??? ????????? ?????? ????? ???. ^[?]

????????? ???? [ ?????? ??? ]

???????? ???? ?? ?? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ??????? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ????????? ??? ???. ^[?]^[?]^[?]?????? ????????? ?????? ????????? ???????? (??????)??? ???? ????. ???????? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????? ??????? ????????? ???????? ?????? ??????? ???. ^[?] ??????? ???? ?????????? ????????????? ?????? ??????????????? ?????????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ????? ??????? ??? ???. ^[?]^[?]

??????????? ??????? ?????? [ ?????? ??? ]

??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ?????????? ????????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ?????. ??? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ??? ?????????? ???????????? ??? ???? ???. ??????? ????? ?????? ???????? ???????? ??????? ??????? ????? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?????. ???? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ???. ^[?]^[??]

?????? ????????? [ ?????? ??? ]

??????? ?????? ??????????? ?????????? ????????? ????? ???????? ???????? ?????? ???? ???? ?????. ^[??]??? ???????? ??????? ????? ???? ?? ????? ???. ^[??]^[??]?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ???. ^[??]?????? ???? ??????? ????? ???????? ???? ??????????? ??? ????? ???. ????-?? ??? ????-???? ?????????? ??? ??????? ??????????? ?????. ? ??????? ? ????-?? ???? ?????? ????????? ?????????? ??????? ?????. ????-?? ??????? ???????? ????????? ????? ???????? ????????? ?????? ?????. ????? ????? ???-????, ?????, ???????????, ????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???. ??????? ??? ????? ??? ?????????? ???? ??????? ????? ????? ????? ????? ??? ?? ???. ??????? ??? ???????????? ????????? ??? ????? ??? ??? ?????? ????? ?????????? ????? ???. ^[??]

????? ???????? ??????????? (????-??, ????-??) [ ?????? ??? ]

??????? ??. ??. ?????? ??????? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????? ???. ^[??]^[??]??????? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ??. ??????? ??????? ??????????? ??? ???? ????? ?????? ???? ??????????? ????? ???. ^[??]?????? ?????????? ????????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ??? ??????? ????? ??????????? ????? ???. ^[??]????? ???????? ? ??????? ???? ?? ?? ????????? ???? ?????? ????? ???. ^[??]?? ????? ???? ?? ?? ????????? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ??????????? ?? ?? ????? ???. ^[??]??????????? ?? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ??? ??? ???????? ??????????? ????????? ????? ?????????? ??????? ???. ^[??]^[??]^[??]????????? ???? ??? ??? ???????? ??? ???? ???????? ????????? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ???. ^[??]????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ???????? ??? ?????????? ???? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ??.. ^[??]

???????? ??????? (????-??) ??? ????????? ?????? (????-??) [ ?????? ??? ]

??? ???? ?? ???? ??????? ????????, ?????? ??? ???? ???? ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ??????? ????? ???? ??? ????? ???. ^[??]?????? ???? ?????? ?????????? ???? ????-??? ????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ??????????? ??? ???. ^[??]^[??]??? ??????? ??? ????????? ?????? ???????? ??? ??? ???? ?????? ????? ??????? ??? ???. ????-????? ??????? ????? ???????? ???? ???????????, ????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???. ^[??]^[??]

???????? ?????? (????-??) [ ?????? ??? ]

?????? ??????? ????????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ??????? ???. ^[??]?? ????? ?????? ??? ??? ???? ???????? ??????? (??????) ????? ???. ^[??]??????? ???? ?????????? ?? ??? ????? ????? ???????? ?????? ???? ????? ????????? ?????? ????. ^[??]^[??]??????? ??????? ????? ???????? ??????? ? ?????? ?? ????? ??? ???????? ???????? ???????? ????? ???. ^[??]???????? ????? ???? ???????? ????????? ?????? ???? ???????? ??? ??????? ?????? ????. ^[??]??????? ?????? ??????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ??. ^[??]

?????? ?????????? [ ?????? ??? ]

?? ????? ?????? ??? ?????????? ????? ??????? ??? ?? ????? ?????? ??? ?????? ????? ?????????? ????? ??? ????? ????? ???. ????? ??????? ?????, ????? ??????? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ????. ^[??]?????? ??????? ???? ?????????? ??????????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???? ???????? ????????? ????? ?????????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ???. ^[??]^[??]

????? [ ?????? ??? ]

??????? ?? ?????? ????? ???????????? ????? ???????? ???? ?????? ????? ???? ????. ^[??]

???? [ ?????? ??? ]

???? ?????? ???? ?? ???? : ????????? ???? ???????????? ?? ? ??????????? ^[??]

?????? [ ?????? ??? ]

?????? ???? ????? ?????? ????? ??????????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ???????? ??? ??. ^[??]

??????? [ ?????? ??? ]

↑ "Reddys to piggyback on Kapus" . Deccan Chronicle. 17 ?? 2013. ??? ????? 10 ???????? 2014 ?? ???????? . ?????? 10 ???????? 2014 .
↑ "Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the concluding function of the centenary celebrations of the former President of India, Dr.Neelam Sanjeeva Reddy" . Press Information Bureau, Government of India. ??? ???????? ????? 4 ?? 2014 ?? ???????? . ?????? 4 ?? 2014 .
↑ Kalyani Shankar (1 January 2007). India & the United States: Politics of the Sixties . Macmillan India. ????? 150?. ISBN 978-0-230-63375-9 .
↑ "Former Speakers ? N Sanjiva Reddy" . The Office of the Speaker, Lok Sabha. ??? ???????? ????? 8 ?? 2012 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .
↑ "Illur gets set for Neelam Sanjeeva Reddy fete" . Deccan Chronicle . 1 ??? 2013. ??? ????? 4 ?? 2014 ?? ???????? . ?????? 4 ?? 2014 .
↑ "Take a bow to the 'grand old lady ' " . The Hindu . 5 ????????? 2011. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2012 .
↑ "SVU for Sanjeeva Reddy's statue in Parliament" . The Hindu. 20 ?? 2013. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2014 .
↑ "About SVU Alumni Association" . Sri Venkateswara University Alumni Association. ??? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2014 .
↑ Dubey, Scharada (2009). First among equals President of India . Westland. ????? 61?. ISBN 978-81-89975-53-1 . ^{[
????? ???? ??? ???
]}
↑ Prakash Chander (1 ????????? 2003). India: Past and Present . APH Publishing. ????? 283?. ISBN 978-81-7648-455-8 . ??? ???????? ????? 26 ????? 2017 ?? ????????.
↑ ^??.? ^??.? "Past Presidents ? N. Sanjiva Reddy" . Indian National Congress. ??? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 9 ??????? 2014 .
↑ "LIST OF MEMBERS OF THE CONSTITUENT ASSEMBLY (AS IN NOVEMBER, 1949)" . Parliament of India. ??? ???????? ????? 9 ??? 2012 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .
↑ "Contribution of K. Subba Rao, Sanjeeva Reddy recalled" . The Hindu . 27 ????????? 2011. ??? ???????? ????? 9 ????????? 2016 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .
↑ ^??.? ^??.? ^??.? ^??.? "Former Speakers ? N Sanjiva Reddy" . ??? ???????? ????? 8 ?? 2012 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .
↑ ?????, ????? ?. (????). "??????, ???? ?????". ??? ????, ??????? (??????). ??????? ???????? . ??? ?? (1st ???????). ???????: ??????? ???????? ?????? . ????? ???. OCLC 552367195 .
↑ "The saga of Third Front" . The Hindu. 19 ????? 2006. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .
↑ "REDDY, DR. NEELAM SANJIVA" (PDF) . Rajya Sabha, Parliament of India. ??? ???????? (PDF) ????? 31 ??????? 2013 ?? ???????? . ?????? 21 ??????? 2014 .
↑ "… just as it hosted the first Assembly session in 1954" . The Hindu. 10 ??? 2014. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .
↑ "First linguistic State gets split" . The Hindu. 2 ??? 2014. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .
↑ "Seemandhra leaders set to dominate Andhra Pradesh now" . Deccan Chronicle. 16 ?????? 2014. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .
↑ "Kiran beats PV, Rosaiah, Anjaiah in tenure" . The Hindu . 25 ??????? 2012. ??? ????? 30 ??????? 2012 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .
↑ "Chittoor district erupts with joy" . The Hindu . 26 ??????? 2010. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2014 .
↑ "Kotla Jaya Surya Prakash Reddy" . ??? ????? 4 ????? 2013 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .
↑ STATISTICAL REPORT ON GENERAL ELECTION, 1962 TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF ANDHRA PRADESH (PDF) . Election Commission of India. 1962. ????? 200. ??? ???????? (PDF) ????? 5 ????? 2016 ?? ????????.
↑ "Association of Sanjeeva Reddy with city recalled" . The Hindu . 20 ?? 2013. ??? ???????? ????? 31 ????? 2014 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .
↑ "Project's new appellation confined to files" . The Hindu . 23 ????? 2005. ??? ???????? ????? 21 ??????? 2013 ?? ???????? . ?????? 29 ?? 2013 .
↑ "Indians want Chinese out" . Youngstown Vindicator . 4 January 1962 . ?????? 27 June 2013 .
↑ "Invaders warned by India" . The Gazette . Montreal. 5 January 1962 . ?????? 27 June 2013 .
↑ Chander, Prakash (2003). India: Past and Present . New Delhi: A P H Publishing. ????? 285. ISBN 9788176484558 .
↑ Statistical Report on General Elections 1967 to the Fourth Lok Sabha (PDF) . Election Commission of India. 1968. ????? 109. ??? ???????? (PDF) ????? 18 ????? 2014 ?? ???????? . ?????? 20 ??????? 2014 .
↑ "Frequently Asked Questions on Lok Sabha (As on 21.12.2009)" . Lok Sabha Secretariat. ??? ????? 22 ??? 2013 ?? ???????? . ?????? 5 ??? 2013 .
↑ Taiabur Rahman (12 September 2007). Parliamentary Control and Government Accountability in South Asia: A Comparative Analysis of Bangladesh, India and Sri Lanka . Routledge. ????? 139?. ISBN 978-1-134-13647-6 .
↑ "Meira vows to be neutral, but mum on quitting Cong" . The Indian Express. 3 ??? 2009. ??? ???????? ????? 9 ????????? 2016 ?? ???????? . ?????? 27 ??????? 2014 .
↑ "Don't try to outsmart each other, Chandre Gowda tells Chief Minister, Speaker" . The Hindu . 19 ??? 2012. ??? ???????? ????? 9 ????????? 2016 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .
↑ Jai, Janak Raj (2003). Presidents of India: 1950?2003 . New Delhi: Regency Publications. ????? 141. ISBN 9788187498650 .
↑ "India's President Shuns Mansion, Returns Pay" . Pittsburg Post Gazette . 13 August 1977 . ?????? 27 June 2013 .
↑ "India leader to cut his salary" . St. Petersburg Times . 15 August 1977 . ?????? 27 June 2013 .
↑ "Neelam Sanjeeva Reddy, Former President of India, 83" . The New York Times . 3 ??? 1996. ??? ???????? ????? 15 ?? 2013 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .
↑ "Without Fear or Favour : Reminiscences and Reflections of a President" . ??? ???????? ????? 24 ???????? 2013 ?? ????????.
↑ "CM to seek Neelam, PV statues" . Deccan Chronicle . 20 ?? 2013. ??? ???????? ????? 21 ????? 2018 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .

????? ???? [ ?????? ??? ]

Political offices
???????? ????? ???? ????	???????? ??????? ?????????	??????? ???????? ???? ???????

[1] "Reddys to piggyback on Kapus" . Deccan Chronicle. 17 ?? 2013. ??? ????? 10 ???????? 2014 ?? ???????? . ?????? 10 ???????? 2014 .

[2] "Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the concluding function of the centenary celebrations of the former President of India, Dr.Neelam Sanjeeva Reddy" . Press Information Bureau, Government of India. ??? ???????? ????? 4 ?? 2014 ?? ???????? . ?????? 4 ?? 2014 .

[Shankar2007-3] Kalyani Shankar (1 January 2007). India & the United States: Politics of the Sixties . Macmillan India. ????? 150?. ISBN 978-0-230-63375-9 .

[Former_Speakers_–_N_Sanjiva_Reddy-4] "Former Speakers ? N Sanjiva Reddy" . The Office of the Speaker, Lok Sabha. ??? ???????? ????? 8 ?? 2012 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .

[5] "Illur gets set for Neelam Sanjeeva Reddy fete" . Deccan Chronicle . 1 ??? 2013. ??? ????? 4 ?? 2014 ?? ???????? . ?????? 4 ?? 2014 .

[6] "Take a bow to the 'grand old lady ' " . The Hindu . 5 ????????? 2011. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2012 .

[7] "SVU for Sanjeeva Reddy's statue in Parliament" . The Hindu. 20 ?? 2013. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2014 .

[8] "About SVU Alumni Association" . Sri Venkateswara University Alumni Association. ??? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2014 .

[Scharada2009-9] Dubey, Scharada (2009). First among equals President of India . Westland. ????? 61?. ISBN 978-81-89975-53-1 . ^{[
????? ???? ??? ???
]}

[Chander2003-10] Prakash Chander (1 ????????? 2003). India: Past and Present . APH Publishing. ????? 283?. ISBN 978-81-7648-455-8 . ??? ???????? ????? 26 ????? 2017 ?? ????????.

[Past_Presidents_-_N._Sanjiva_Reddy-11] ??.? ^??.? "Past Presidents ? N. Sanjiva Reddy" . Indian National Congress. ??? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 9 ??????? 2014 .

[12] "LIST OF MEMBERS OF THE CONSTITUENT ASSEMBLY (AS IN NOVEMBER, 1949)" . Parliament of India. ??? ???????? ????? 9 ??? 2012 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .

[13] "Contribution of K. Subba Rao, Sanjeeva Reddy recalled" . The Hindu . 27 ????????? 2011. ??? ???????? ????? 9 ????????? 2016 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .

[speakerloksabha-14] ??.? ^??.? ^??.? ^??.? "Former Speakers ? N Sanjiva Reddy" . ??? ???????? ????? 8 ?? 2012 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .

[રક્ષા_મ._વ્યાસ૨૦૦૪-15] ?????, ????? ?. (????). "??????, ???? ?????". ??? ????, ??????? (??????). ??????? ???????? . ??? ?? (1st ???????). ???????: ??????? ???????? ?????? . ????? ???. OCLC 552367195 .

[16] "The saga of Third Front" . The Hindu. 19 ????? 2006. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .

[REDDY,_DR._NEELAM_SANJIVA-17] "REDDY, DR. NEELAM SANJIVA" (PDF) . Rajya Sabha, Parliament of India. ??? ???????? (PDF) ????? 31 ??????? 2013 ?? ???????? . ?????? 21 ??????? 2014 .

[18] "… just as it hosted the first Assembly session in 1954" . The Hindu. 10 ??? 2014. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .

[19] "First linguistic State gets split" . The Hindu. 2 ??? 2014. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .

[20] "Seemandhra leaders set to dominate Andhra Pradesh now" . Deccan Chronicle. 16 ?????? 2014. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 22 ??????? 2014 .

[21] "Kiran beats PV, Rosaiah, Anjaiah in tenure" . The Hindu . 25 ??????? 2012. ??? ????? 30 ??????? 2012 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .

[22] "Chittoor district erupts with joy" . The Hindu . 26 ??????? 2010. ??? ???????? ????? 29 ??????? 2014 ?? ???????? . ?????? 19 ??????? 2014 .

[23] "Kotla Jaya Surya Prakash Reddy" . ??? ????? 4 ????? 2013 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .

[24] STATISTICAL REPORT ON GENERAL ELECTION, 1962 TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF ANDHRA PRADESH (PDF) . Election Commission of India. 1962. ????? 200. ??? ???????? (PDF) ????? 5 ????? 2016 ?? ????????.

[25] "Association of Sanjeeva Reddy with city recalled" . The Hindu . 20 ?? 2013. ??? ???????? ????? 31 ????? 2014 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .

[26] "Project's new appellation confined to files" . The Hindu . 23 ????? 2005. ??? ???????? ????? 21 ??????? 2013 ?? ???????? . ?????? 29 ?? 2013 .

[27] "Indians want Chinese out" . Youngstown Vindicator . 4 January 1962 . ?????? 27 June 2013 .

[28] "Invaders warned by India" . The Gazette . Montreal. 5 January 1962 . ?????? 27 June 2013 .

[29] Chander, Prakash (2003). India: Past and Present . New Delhi: A P H Publishing. ????? 285. ISBN 9788176484558 .

[30] Statistical Report on General Elections 1967 to the Fourth Lok Sabha (PDF) . Election Commission of India. 1968. ????? 109. ??? ???????? (PDF) ????? 18 ????? 2014 ?? ???????? . ?????? 20 ??????? 2014 .

[31] "Frequently Asked Questions on Lok Sabha (As on 21.12.2009)" . Lok Sabha Secretariat. ??? ????? 22 ??? 2013 ?? ???????? . ?????? 5 ??? 2013 .

[Rahman2007-32] Taiabur Rahman (12 September 2007). Parliamentary Control and Government Accountability in South Asia: A Comparative Analysis of Bangladesh, India and Sri Lanka . Routledge. ????? 139?. ISBN 978-1-134-13647-6 .

[33] "Meira vows to be neutral, but mum on quitting Cong" . The Indian Express. 3 ??? 2009. ??? ???????? ????? 9 ????????? 2016 ?? ???????? . ?????? 27 ??????? 2014 .

[34] "Don't try to outsmart each other, Chandre Gowda tells Chief Minister, Speaker" . The Hindu . 19 ??? 2012. ??? ???????? ????? 9 ????????? 2016 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .

[35] Jai, Janak Raj (2003). Presidents of India: 1950?2003 . New Delhi: Regency Publications. ????? 141. ISBN 9788187498650 .

[36] "India's President Shuns Mansion, Returns Pay" . Pittsburg Post Gazette . 13 August 1977 . ?????? 27 June 2013 .

[37] "India leader to cut his salary" . St. Petersburg Times . 15 August 1977 . ?????? 27 June 2013 .

[38] "Neelam Sanjeeva Reddy, Former President of India, 83" . The New York Times . 3 ??? 1996. ??? ???????? ????? 15 ?? 2013 ?? ???????? . ?????? 11 ???????? 2012 .

[39] "Without Fear or Favour : Reminiscences and Reflections of a President" . ??? ???????? ????? 24 ???????? 2013 ?? ????????.

[deccanchronicle-40] "CM to seek Neelam, PV statues" . Deccan Chronicle . 20 ?? 2013. ??? ???????? ????? 21 ????? 2018 ?? ???????? . ?????? 20 ?? 2013 .

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

v t e ?????? ??????????
???????????	????????? ?????? ????????? ?????????? ????? ????? ???????? ????????? ????????? ??? ????? ???? ????? ?????? ??????? ??. ????????? ???? ???? ????? ??. ??. ??????? ?. ??. ??. ?????? ???? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? (???????)
?????????	???????? ????????? ????? ???????????? ??. ??. ?????
???? ?????? ?????????? (???????? ????)