????? ?? ?????? ?? ???????? ????? ????? ????? ???? ??.?? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ????? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ?????? ?? ???????? ??? ??. ??? ???? ?.? ??.??. ?????-????????? ?, ????? ???????? ?????? ??? ??? ????? ??. ? ?????? ?? ??? ????? ?? ???????? ??????? (????) ???? ????? ????? ?????.

? ?????? ???? ?????????? ?????? ??. ?????? ???? ?????? ???? , ?????? , ???? , ??????? , ??????? ??? ??????? ???? ?????? ????, ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????. ???? ??????? ???????? ?????, ???????? ??? ?????? ????. ???? ?????? ??????, ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ???, ????? ?????? ???????? ?????.

?????? [ ?????? ??? ]

? ????? ?? ??????? ?????? ???, ?? ????? ????? ??????? ???? ???. ???? ????? ????? ?.?. ???? ?? ??? ????, ?????? ????? ??????? ????? ??? ?? ????? ????? ???. ?????? ???? (????-????), ?????? ???????? ????? ??????? ???, ???? ??????? ?????? ??? , ??? ? ?????? ??? ????? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??????, ??? ????? ?? ????? ??????? ??????? ?????. ???? ?????? ?? , ? ? ????????? [????]] ??? ?? ???, ???? ???, ???? ????? ???????? ???? ? ???? ? ???? ???? ?????? ?????? ?? ???????? ????? ????? (????)??? ??? ??????. ???? ?????? ??????, ???? ???? ?????, ??????? ??? ???? ???????????. ?????? ???, ?????? ? ?????? ?? ?? ????? ??? ????, ???? ? ??? ???? ???????? ?? ?? . ? ??????????? ? ?? ???? ?? ???, ?? ?? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ???. ?????? ? ????????? ?????????? ????? ?? ???? ?????. ???? ???? ?? ????? ????????. ?? ???? ???, ???? ??????? ?? ?????????? ?? ???. ??????? ? ? ????? ??????????? ?????? ?????? ???? ???, ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???. ? ?????? ?? ???????? ????? ???? ?????? ???? ?????, ????? ?????? ??????? ???? ??? ???????? ??????? ???????? ????? ????. ??? ????????? ?????? ?? ????? , ????? ??? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????, ??? ?? ??????? ???? ?????. ???? ????????? ???? ???? ???? ??, ?? ? ?????? ?? ??????? ?????? ???, ????? ??? ??????? ????. ? ?????? ?????(????) ???? ??? ???, ??? ????? ??? ??????? ?????? ?????, ???? ???? ??? ???? ??????? ??????? ????????. ??? ???? ???? ???????????? ????. ??? ?????? ??????? ?????????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ????????? ?????. ??? ?????????? ????????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ???? ????? ??? , ?????? ?? ???? ??? ? ????? ????? ???. ?????? ????? ???????? ? ?????? ??????? ?????? ??????????. ? ?? ???? ??,?? ???????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ??????????, ?? ?????? ???? ???,?? ? ??????? ????? ????? ???, ????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ???. ???? ???????? ????????? ????, ??? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ?????, ???? ?? ????????? ???? ?????????? ??????? ???. ?????? ?????? ????? ???????? , ????????? ???? ????? ????????? ? ? ????????? ???? ????? ???? ???, ?? ??? ???, ?? ???????? ??????? ?????????? ????, ???? ???? ? ???. ?? ?? ???????? ??? ??,?? ????????? ?????? ???????? ??????? ????? ???, ?????? ?? ???? ???? ?? ???. ? ??????? ?????????? ??????? ???????? ??? ? ????? ????? ????? ??. ? ?????? ?????? ????? ?????? ?????????? ????????? ???? ????? ???? ?? ?????. ???? ??? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ????? ?????? ????, ??? ???? ?? ??????? ???? ????????? ????? ???? ???????. ???? ??? ???? ?????????? ? ???.

????? [ ?????? ??? ]

??????? ???????? ???? ?00? ???? ??????? ?????? ???????? ??????? ?????? ????, ??? ?????? ??? ????? ? ?? ??????,?00? ?? ????? ? ???? ?????? ?????????, ?? ???????? ?? ???? ???. ? ???????? ?? ????-????????? ????? ??, ????? ???? ??? ????? ????? ?????? ??. ??? ?????????? ????? ??? ???? ??. ??? ????? ????? ??, ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ??, ???? ???? ???? ? ?????? ?????, ??? ????? ????? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ????? ??, ??????? ?? ?????? ?????, ????? ??? ???? ??. ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? (????? ????? ??????? ????? ?? ???????? ??? ??).

????? ????? ?????? ?????, ??????? ?????? ??. ??? ???? ?? ??? ????? ??, ???? ???? ??? ??? ??, ???? ???? ???, ?? ?????????? ????? ?????? ??????? ??, ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??. ?? ??????? ????? ???? ???, ?? ??? ?? ????? ??, ??? ?? ??? ??????, ??? ???? ????? ??. ?????? ?????? ?????? ???, ???????? ??????? ????? ???, ??????? ?????? ???? ?????? (??????? ???????) ???????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ??? ??. ??? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ???. ?????? ????? ??????? ?????? ??? ??? ??, ????? ??????? ??? (??? ????????????) ??? ?????? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??. ???????? ???????? ????????, ? ???? ??? ?????????? ??. ???? ???? ??? ??,?? ???? ???? ???? ?? ????? ??????, ?????? ??? ??????? ??????? ????? ???. ?????? ????? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ??????? ???. ????????? ???????? ??0? ?? ?????? ?????, ????? ???? ???? ?????? ????. ?????????? ??????-?????? ???, ??????? ?? ??? ?????? ??? ??. ?????? ?????? ???, ???? ??? ??? ?? ???-?????? ??? ? ?????? ????????? ??????? ??. ???? ??? ???? ??????? ?? ????????? ??? ???? ??? ??????? ????? ??? ???? ???. ? ?????, ??????-????? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ???? ??????? ????? ??. ?????? ???? ?? ??? ???? ??????? ???? ??, ??? ??? ?? ???? -- ????? ??? ??? ???????? ??????? ?????? ??? ??. ???? ???? ????? ??? [[??????? ???????????]?? ?????? ???? ??? ??. ????? ???? ??????? ?????????? ?? ????????? ???? (??????) ????? ?? ????? ??, ?????????, ???? ??? ?????, ????? ??????? ???? ??????? ?????????? ??????? ?????, ??????, ?????? ??? (???) ??? ? ?????? ???????? ????? ??.

???????? ????? [ ?????? ??? ]

• ?????? ??? - ?? ???? ????, ??????? ???????? ?????? * ?????-?-?? - ??? ???? ??????? ???? ????? ???? (English:Peacock Throne Urdu: ??? ????? Hindi: ??? ??????? Persian: ??? ?????) ?????????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??? ????? ?????? ??????? ???? ??? ???.
• ?????-?-???? -?? ?????? ??? ???? ???? ???????????? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ???? ???, ??????? ?? ???? ??????? ??? ??????? ???.
• ?????? ???? - ?????? ????????? ?????? ???? ???? ????? ????
• ???????? ??? - ???? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ???????
• ??? ??? - ????? ??????? ?????? ??????? ? ????, ??????? ????????? ???????? ?????? ??.
• ???? ??? - ????? ??? ????????? ????????, ????:??? (????????)?? ????????? ???? ???? ?????.
• ???? ?????? - ?? ???? ??????
• ???? ?????? - ??????? ?? ???? ??????
• ??????? ?????? - ????????? ??? ?????? ?????? (?????) ???? ?? ???? ??????????? ?????? (?????)
• ????? ?????? - ?????? ???? ? ??????? ?????? ???? ??????? ??????, ???? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ? ????? ????? ???? ???.
• ???? ???? - ????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ????.
• ??? ??? - ????? ?????? ????? ??? ??????? ????? ???.
• ???? ?????? - ????????? ???? ????? ???????
• ??????? ???l - ??????? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ??????????? ????? ??????.
• ??? ??? - ???? ????? ????????? ???????? ????? ?????? ??????? ????.

???? ????????? ????? [ ?????? ??? ]

? ??????? ????????, ????? ??????? ??? ??? ? ???? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ? ????? ????. ?????? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? ???? ??????, ????? ??? ????? ?????? ??. ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ?? ?????, ?????????? ?????? ???? ??, ????? ?????, ????? ?????? ???????? ??? ??. ? ?? ????? ???? ????, ???????? ????????? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ? ???? ?? ??? ???, ??????? ????????? ????? ?????? ??. ???????? ?????? ??? ???? ???? ???????? ???? ????? ? ??? ????? ?? ?????? ?????????? ?????? ??.

• ??????????? ?? ???? ???? “?????? ????”?? ??????, ?????? ????? ???? ??????, ??? ???????? ? ?????-?-?????? ??????. ?????? ????? ???? ????, ????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ??????. ??? ??????? ??? ????? ?, ????? ???? ?????? ????. ??? ????? ???????? ?????? ? ?? ??,???? ? ????? ?????? ??????. ????? ?? ??????? ???????? ??????, ???????? ???? ????????? ??? ??.

• ? ?????? ???? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ??. ???? ?????? ??,?? ??? ????? ?????? ????? ???????, ?????? ?????? ????? ????????? ????? ??? ??. ?????? ?????? ??????? ?????, ???? ?????? ??????? ??.
• ?? ?? ??????? ? ??? ??????? ??? ????? ??????????? ??? ??????? ???????? ?????? ???????? ???? ????????? ?? ?????????? ????? ??., ???? ??????? ??? ?, ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ????? ???, ? ????????? ????????? ???? ?????? ??? ??. ? ???????? ??? ???? ????? ??

???? [ ?????? ??? ]

????? ???? [ ?????? ??? ]

• ?????????? ??????? ??????? ??????.
• ????? ????? ?????(?????? ?????) ???????? ????-??-?? ?? ??? ????? ???? ? ????????? ???° ?????? ????????.]
• ??????-????? ???° ?????? ???????? ^{[ ????? ???? ??? ??? ]}
• ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??????? ???? ?? ??????? ? ???? ??????? ??? 16 ?? ? 31 ?? , 2004
• ???????? ????????? ?????. ???????? ????-??-?? ?? ??? ????? ????
• ????? ???????????. ???????? ????-??-?? ?? ??? ????? ????
• ???????? ???????? ?????????.

?????? [ ?????? ??? ]

• http://whc.unesco.org/sites/251.htm
• http://www.aviewoncities.com/agra/fort.htm ???????? ????-??-?? ?? ??? ????? ????
• http://www.webindia123.com/monuments/forts/agra.htm ???????? ????-??-?? ?? ??? ????? ????
• Information on Agra Fort
• http://whc.unesco.org//whreview/article1.html