Xose Iglesias Roura

Biografia
Nacemento	28 de abril de 1879 Porto do Son, Espana
Morte	27 de setembro de 1930 (51 anos) Mera, Espana
Datos persoais
Pais de nacionalidade	Espana
Actividade
Ocupacion	avogado , tradutor , politico , escritor
Membro de	Real Academia Galega
Lingua	Lingua galega e lingua castela

Xose Iglesias Roura , nado en Porto do Son o 28 de abril de 1879 e finado en Mera ( Oleiros ) o 27 de setembro de 1930 , foi un avogado, politico, tradutor e escritor galego .

Traxectoria [ editar | editar a fonte ]

Foi concelleiro na Coruna ^{[ 1 ]} , fundador e tesoureiro das Irmandades da Fala , director d' A Nosa Terra , academico non numerario da Real Academia Galega ^{[ 2 ]} e director artistico do coro Cantigas da Terra ^{[ 3 ]} .

Como tradutor [ editar | editar a fonte ]

Iglesias Roura foi un tradutor prolifico nunha epoca, a das Irmandades da Fala , en que a traducion ao galego ainda era pouco frecuente pero estaba considerada polos sectores nacionalistas como unha necesidade do sistema literario galego. Os resultados do seu labor foron publicados na prensa, especialmente n' A Nosa Terra , da que foi primeiro director ^{[ 4 ]} e na que se mantina unha seccion fixa chamada "Traducios". ^{[ 5 ]}

Entre as diversas traducions da autoria de Iglesias Roura, constan as de poemas catalans como "L’himne a l’arbre fruiter" e "La vaca cega", de Joan Maragall . ^{[ 6 ]}

Como escritor [ editar | editar a fonte ]

Malia que a sua obra non foi compilada, senon que se manten dispersa en publicacions periodicas e outros soportes, Iglesias Roura tamen foi poeta e dramaturgo en lingua galega.

Notas [ editar | editar a fonte ]