Jyutping
, uk:
Jyutpin
as di kurt noom for
The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme
of
LSHK Romanization
(
sjineesk
香港語言學學會?語?音方案
/
香港?言??????音方案
,
Pinyin
Xi?ngg?ng Y?yanxue Xuehui Yuey? P?ny?n F?ng'an
, Jyutping
Hoeng1gong2 Jyu5jin4hok6 Hok6wui2 Jyut6jyu5 Ping1*3jam1 Fong1on3
).
Hat as sant 1983 det amtelk amskriiwang faan
kantoneesk
sjineesk
tu
latiinsk skraft
. Jyutping woort fooraal uun
Hongkong
, man uk uun
Taiwan
an
Jaapan
brukt.
b
/p/
巴
|
p
/p?/
?
|
m
/m/
?
|
f
/f/
花
|
d
/t/
打
|
t
/t?/
他
|
n
/n/
那
|
l
/l/
?
|
g
/k/
家
|
k
/k?/
?
|
ng
/ŋ/
牙
|
h
/h/
蝦
|
gw
/k?/
瓜
|
kw
/k??/
誇
|
w
/w/
蛙
|
|
z
/ts/
渣
|
c
/ts?/
叉
|
s
/s/
沙
|
j
/j/
也
|
aa
/aː/
沙
|
aai
/aːi/
徙
|
aau
/aːu/
梢
|
aam
/aːm/
三
|
aan
/aːn/
山
|
aang
/aːŋ/
坑
|
aap
/aːp/
?
|
aat
/aːt/
?
|
aak
/aːk/
客
|
|
|
ai
/?i/
西
|
au
/?u/
收
|
am
/?m/
心
|
an
/?n/
新
|
ang
/?ŋ/
笙
|
ap
/?p/
濕
|
at
/?t/
失
|
ak
/?k/
塞
|
e
/?ː/
些
|
ei
/ei/
四
|
eu
[1]
/?u/
掉
|
em
[1]
/?ːm/
?
|
en
[1]
/?ːn/
|
eng
/?ːŋ/
鄭
|
ep
[1]
/?ːp/
夾
|
et
[1]
/?ːt/
|
ek
/?ːk/
石
|
i
/iː/
詩
|
|
iu
/iːu/
消
|
im
/iːm/
閃
|
in
/iːn/
先
|
ing
/?ŋ/
星
|
ip
/iːp/
攝
|
it
/iːt/
洩
|
ik
/?k/
識
|
o
/?ː/
疏
|
oi
/?ːi/
開
|
ou
/ou/
蘇
|
|
on
/?ːn/
看
|
ong
/?ːŋ/
桑
|
|
ot
/?ːt/
喝
|
ok
/?ːk/
索
|
u
/uː/
夫
|
ui
/uːi/
灰
|
|
|
un
/uːn/
寬
|
ung
/?ŋ/
?
|
|
ut
/uːt/
闊
|
uk
/?k/
叔
|
oe
/œː/
鋸
|
|
|
|
|
oeng
/œːŋ/
商
|
|
|
oek
/œːk/
削
|
|
|
eoi
/?y/
需
|
|
|
eon
/?n/
詢
|
|
|
eot
/?t/
?
|
|
yu
/yː/
書
|
|
|
|
yun
/yːn/
孫
|
|
|
yut
/yːt/
雪
|
|
|
|
|
|
m
/m?/
?
|
|
ng
/ŋ?/
吳
|
|
|
|
Njugen (saaks) tuuner faan't
Kantoneesk
efter
Zhao Yuanren
Kantoneesk tuuner
| Skool
|
Jam- / Yin-Tuuner
(huuch)
(
陰聲
/
??
)
|
Joeng- / Yang-Tuuner
(jip)
(
陽聲
/
??
)
|
Jap- / Ru-Tuuner
(
入聲
/
入?
)
|
| Noom
|
Jamping
Yinping
陰平
|
Jamsoeng
Yinshang
陰上
|
Jamheoi
Yinqu
陰去
|
Joengping
Yangping
陽平
|
Joengsoeng
Yangshang
陽上
|
Joengheoi
Yangqu
陽去
|
Jamjap
Yinru
陰入
|
Zongjap
Zongru
中入
|
Joengjap
Yangru
陽入
|
| Numer
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
1 (7)
|
3 (8)
|
6 (9)
|
| Slach
|
* huuch tuun
* faalt lacht uf
|
* madel uunstiigen tuun
* sticht lacht uun
|
* madel tuun
* laacht tuun
|
* jip tuun
* faalt lacht uf
|
* jip uunstiigen tuun
* sticht lacht uun
|
* jip tuun
* jonk tuun
|
* huuch tuun
|
* madel tuun
|
* jip tuun
|
| Ferluup
|
53
|
35
|
33
|
21
|
13
|
22
|
5
|
3
|
2
|
Bispal
(tiaken)
|
詩
|
史
|
試
|
時
|
市
|
事
|
色
|
錫
|
食
|
Amskriiwang
Standard
(uk so)
|
si1
(si
1
)
|
si2
(si
2
)
|
si3
(si
3
)
|
si4
(si
4
)
|
si5
(si
5
)
|
si6
(si
6
)
|
sik1
(sik
1
)
|
sik3
(sik
3
)
|
sik6
(sik
6
)
|
- ↑
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
Modern Cantonese Phonology (
摩登廣州話語音學
), sidjen 471?474
