SEOUL, 03 juil. (Yonhap) -- La chanteuse coreenne Stella Jang a accorde jeudi, dans la langue de Moliere, un entretien a l'agence de presse Yonhap dans lequel elle a retrace son parcours via la France jusqu'a la musique et parle de son univers tres eclectique dans la pop, pas la ≪K-pop≫ qu'elle juge ≪reducteur≫.

Jang Seong-eun de son vrai nom (Stella trouve son origine dans ≪Seong≫ qui signifie ≪etoile≫ en coreen, une idee d'un de ses professeurs) est partie a Nancy, en France, a l'age de 12 ans pour poursuivre ses etudes. ≪Je suis partie en 2004 et j'y suis restee pendant 11 ans≫, raconte-t-elle dans un francais parfait.

A Paris, elle a integre le prestigieux lycee Henri-IV et l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech), une grande ecole d'ingenieurs. ≪Je suis revenue (definitivement) en Coree en mars 2015 pour six mois de stage de fin d'etudes dans une entreprise franco-coreenne, une sous-marque de L'Occitane≫, confie Stella Jang.

La chanteuse de 28 ans a lance sa carriere musicale dans son pays natal, en 2013, en collaborant sur l'album ≪Backpack≫ du duo Geeks. C'est en 2014 qu'elle a debute sous le label Grandline Entertainment qu'elle n'a pas quitte, avec son premier single intitule ≪Dumped Yesterday≫.

Elle se decrit comme ≪compositrice-paroliere-interprete, car j'ai commence cette carriere avec les chansons que j'ai ecrites, les melodies et les paroles≫. ≪Mais parfois le marche necessite plus ma voix, comme pour les OST des dramas, parfois plus mes capacites de paroliere.≫

Son style musical pouvant a priori etre etiquete de plusieurs facons (K-ballade, K-folk, K-pop, K-indie), elle se refuse de rester prisonniere d'un genre particulier : ≪J'ai un peu abandonne l'idee de definir mon style musical. Au debut, j'ai eu un complexe de ne pas avoir un style particulier. Je fais de l'acoustique, du folk, de l'indie, du blues, un peu de rap...≫

≪Donc, c'est impossible de donner un genre≫, estime-t-elle. ≪Je prefere me concentrer sur ce que j'aime a un moment donne. Donc quand je fais une chanson, ca peut etre completement different de ce que j'ai fait avant. [...] Les paroles que j'ecris refletent assez bien ma personnalite et les idees que j'ai a un moment donne de ma vie. En fait, mes chansons sont le journal de ma vie, des memoires...≫

A la question de savoir quelles sont ses influences musicales, elle repond : ≪Au debut, c'etaient les chansons coreennes des annees 90 parce que quand j'etais a Paris, j'etais tres attachee a la culture coreenne. [...] Je regardais beaucoup l'emission "(You Hee-yeol's) Sketchbook". En Coree, c'est l'emission de la vraie musique. C'etait donc dans les annees 2010 que j'ai commence a puiser dans les sources des annees 90. Et c'est en revenant en Coree que je me suis interessee plus a la musique francaise (rires).≫

Par ailleurs, elle avoue avoir un faible pour le rap et le hip-hop car elle etait tres fan de Bigbang lorsqu'elle etait au lycee meme si elle reconnait que ces genres ne sont pas vraiment fait pour elle : ≪J'ai commence a chanter leurs chansons. Mais je me suis rendue compte que cela ne correspondait pas tres bien a ma personnalite.≫

Mais son reel tremplin a ete sa participation, en 2017, dans la populaire emission de television ≪Problematic Men≫, un talk-show sur tvN qui rassemblait six ≪hommes ayant un cerveau≫. Elle a fait trois apparitions pour ses talents de polyglotte (elle parle 4 langues avec l'anglais et l'espagnol), creant un veritable buzz.

≪Parler des langues etrangeres m'apporte un point de vue different et me differencie des autres artistes. Les gens aiment bien les videos ou je chante en francais. Les Coreens aiment bien la langue francaise parce que c'est joli et agreable a entendre. [...] D'un point de vue marketing, ca m'aide. Aussi, le fait d'avoir ete eduquee en France, ca m'a beaucoup change. J'ai passe mon adolescence en France et c'est une periode de la vie ou la personnalite se forme.≫

≪Colors≫ (2016), l'un de ses premiers tubes, a fait le tour de la Toile grace a l'application TikTok. La celebre actrice hollywoodienne Jessica Alba est allee jusqu'a relever le defi viral consistant a realiser une video sur le theme des ≪couleurs≫ en la partageant sur la meme plate-forme.

≪"Colors" est devenue connue completement par hasard, parce qu'une personne lambda l'a postee sur TikTok. Au debut, personne ne savait que c'etait ma chanson≫, se souvient-elle. ≪Ensuite, c'est devenu viral et les personnes ne pensaient pas que c'etait une chanson coreenne comme elle est seulement en anglais. Les gens l'appelaient la "chanson de TikTok". Quand je la chantais, les gens pensaient que c'etait un cover...≫

Apres ce succes, elle dit avoir realise que l'industrie de la musique ≪fonctionne beaucoup par chance, "Colors" pouvait rester dans l'ombre pendant longtemps≫. ≪Quelle est la vraie valeur de la musique ? Le succes ne va pas toujours avec la qualite≫, deplore-t-elle.

Parallelement a sa carriere solo, Stella Jang a collabore avec de nombreux autres artistes ou groupes de styles differents, comme la rappeuse Kisum ou le chanteur-compositeur Paul Kim. A ce jour, l'artiste francophone compte a son actif une douzaine de singles, quatre EP et un album studio sorti le 7 avril de cette annee et intitule ≪Stella I≫. Ce dernier a connu un succes fulgurant avec une rupture de stock des les precommandes.

L'opus ≪Stella I≫ est compose de 12 titres signes par l'interprete de ≪Alright≫. Le morceau ≪Reality Blue≫ decrit le blues de la fin des vacances et du retour difficile a la realite, alors que ≪Villain≫ donne le message que chaque individu abrite a la fois un demon et un ange en lui. Certaines chansons sont en anglais, comme ≪Go Your Way≫, ≪Bourgeois Emotion≫, ≪You Don't Shine Anymore≫ et ≪Forgive Forget≫.

≪Dans cet album, j'ai vraiment investi tout ce que j'avais. J'ai participe de A a Z a sa fabrication, l'ecriture des chansons, le choix des arrangements. C'est un album qui allait a l'encontre du cours des albums dans le marche. Les artistes n'aiment pas sortir des albums qui comportent 12 chansons, parce que les gens ecoutent plutot des singles maintenant. Le marche change.≫

Elle a participe a une quinzaine de bandes originales de series TV coreennes, dont ≪Dear My≫ diffusee de juillet a septembre 2019 sur la chaine JTBC. En aout de l'annee derniere, elle a forme le girls band CSVC avec trois autres vocalistes issues de la musique independante. Ensemble, elles ont sorti ≪Summer Love...≫, un single numerique retro rappelant les annees 90.

≪On est en train de preparer un nouveau projet pour l'ete. On a fini d'ecrire la chanson qu'on va sortir. On a prepare la choregraphie. On va aller dans les emissions de tele. La chanson va sortir le 14 juillet≫, annonce-t-elle.

Il arrive aussi que Stella Jang chante des chansons francaises a la television ou poste des videos en francais sur sa chaine YouTube ≪Stella Jang TV≫, ≪un projet tres personnel≫ comptant plus de 335.000 abonnes. Parmi elles, ≪Le Festin≫ (7,49 millions de vues), faisant partie de la BO du film d'animation ≪Ratatouille≫, et ≪La Vie en rose≫, standard international d'Edith Piaf.

Concernant son futur sur la plate-forme de videos, ≪je pense que je vais continuer dans cette voie-la. Je n'ai pas du tout envie de commercialiser cette chaine en faisant des collaborations avec des produits. Je voudrais que ma chaine reste a l'abri du commerce≫.

A relever egalement que Stella Jang a participe a la realisation du morceau ≪Friends≫ figurant sur le dernier album de BTS ≪Map of the Soul: 7≫, sorti en fevrier de cette annee. ≪J'avais ete contactee directement par la maison de disque de BTS et j'ai ecrit une partie des paroles≫, precise-t-elle. La chanson traite de l'amitie entre deux membres du boys band, en l'occurrence V et Jimin.

≪BTS est plus que de la musique, c'est un phenomene culturel≫, dit-elle a propos du groupe coreen le plus connu de la Terre. Selon elle, ≪K-pop, K-indie et tout ce qui commence par K, c'est en fait un peu reducteur≫. ≪Il faudrait que les artistes coreens se debarrassent du K. Par exemple, on ne dit pas que David Guetta est un F-DJ...≫

Propos recueillis par Xavier Baldeyrou

(FIN)