Francais [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

( 1615 ) Emprunte au latin parodia ou au grec ancien παρ?δ?α , paroidia , compose de παρ? , para (≪ a cote de ≫) et de ?δ? , oid? (≪ chant ≫).

Nom commun [ modifier le wikicode ]

parodie \pa.??.di\ feminin

1. ( Litterature ) ( Desuet ) ( Sens present dans les dictionnaires du XIX ^e siecle. ) Texte compose pour etre chante sur une musique connue.
   • Dans une musique bien faite, le chant est fait sur les paroles ; et, dans la parodie , les paroles sont faites sur le chant. ?  (Rousseau, Dictionnaire de musique , s.v. ≪ parodie ≫)
2. Satire qui imite en la tournant en ridicule, une partie ou la totalite d’une œuvre serieuse connue.
   • Voici les premiers vers de la Ballade des celebrites du temps jadis , parodie de la Ballade de Villon. ?  (Lemaitre, Contemp. , 1885, page 15)
   • Que l'executant […] accelere sur les notes de la 4 ^e mesure [de cette pastorale] […] et cet air si charmant […] devient une parodie . ?  (Mathis-Lussy, Rythme mus., 1911, page 75)
   • C'etait d'abord des parodies litteraires comme :
     Elle a vecu, Myrto, la jeune tarentule.
     Son beau corps a roule, sous la vague, virgule… ?  (Vercel, Cap. Conan , 1934, page 61)
3. ( Theatre ) Contrefacon burlesque d'une piece de theatre connue.
   • La parodie , proprement dite, ne peut guere avoir lieu sur le theatre des Allemands ; leurs tragedies, offrant presque toujours le melange des personnages heroiques et des personnages subalternes, pretent beaucoup moins a ce genre. ?  (Stael, Allemagne , t. 3, 1810, page 194)
   • Derriere les acteurs […] se projetaient de grandes ombres bizarres qui semblaient jouer la piece en parodie , et contrefaire tous leurs mouvements avec des allures disloquees et fantasques. ?  (Gautier, Fracasse , 1863, page 179)
   • C'est que la parodie nous delivre d'admirer les autres, au lieu que la comedie nous delivre de nous admirer nous-memes ; et ajoutez que la parodie ne distingue point et livre au ridicule tout un homme, alors que la comedie sauve celui qui rit par le rire ; ainsi la comedie ne va point contre le respect, mais la parodie y va toujours. ?  (Alain, Beaux-arts , 1920, page 168)
4. Imitation grossiere qui ne restitue que certaines apparences, travestissement burlesque , caricature .
   • Elles viendront appuyer sur sa base cette parodie de son edifice. ?  (Victor Hugo, preface de Cromwell , 1 827 [premiere attestation dans ce sens])
   • Monstrueux marmot a cheveux gris dont chaque pas hesitant etait comme une parodie sacrilege de l'enfance. ?  (Bernanos, Imposture , 1927, page 432)
   • Une morne bonne humeur une parodie de gaite sonnait dans cette misere. ?  (Malegue, Augustin , t. 1, 1933, page 308)
   • Djali, comment fait maitre Guichard Grand-Remy, capitaine des pistoliers de la ville, a la procession de la chandeleur? Djali se dressa sur ses pattes de derriere et se mit a beler, en marchant avec une si gentille gravite que le cercle entier des spectateurs eclata de rire a cette parodie de la devotion interessee du capitaine des pistoliers. ?  (Hugo, N.-D. de Paris , 1832, page 77)
   • Parodie de justice , de jugement , justice, jugement sommaire.
   • Une parodie de jugement, escamote […] une plaidoirie ahurissante, qui n'etait qu'une espece de confirmation du requisitoire. ?  (Van der Meersch, Invas . 14, 1935, page 253)
   • Quoi que puissent esperer les sycophantes, quoi que puissent apprehender les timores, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. ?  (Joseph Caillaux, ≪ Discours de Montpellier ≫ in Ma doctrine , 1926)
   • C'est toujours ce discours-la qui pousse les tyrans du tiers-monde a faire la simagree de la democratie, a jouer a la parodie des droits de l'homme. ?  (Daryush Shayegan, La lumiere vient de l'Occident: Le reenchantement du monde et la pensee nomade , Editions de l'Aube, 2015, dans l'introduction.)

Derives [ modifier le wikicode ]

Traductions [ modifier le wikicode ]

Forme de verbe [ modifier le wikicode ]

parodie \pa.??.di\

1. Premiere personne du singulier de l’indicatif present de parodier .
2. Troisieme personne du singulier de l’indicatif present de parodier .
3. Premiere personne du singulier du subjonctif present de parodier .
4. Troisieme personne du singulier du subjonctif present de parodier .
5. Deuxieme personne du singulier de l’imperatif present de parodier

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• France (Grenoble)  : ecouter ≪  parodie [ Prononciation ? ]  ≫

Anagrammes [ modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

• parodie sur l’encyclopedie Wikipedia

References [ modifier le wikicode ]

• ≪ parodie ≫, dans  TLFi, Le Tresor de la langue francaise informatise , 1971?1994  → consulter cet ouvrage
• GENETTE, Gerard, Palimpsestes , Paris, Le Seuil, 1982, sections III a VI

Italien [ modifier le wikicode ]

Forme de nom commun [ modifier le wikicode ]

parodie \pa.ro.?di.a\ feminin

1. Pluriel de parodia .

Anagrammes [ modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Neerlandais [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

Du latin parodia .

Nom commun [ modifier le wikicode ]

parodie \pa.ro.di:\ ( pluriel parodieen \pa.ro.di:?n\ )

1. Parodie .

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• (Region a preciser)  : ecouter ≪  parodie [pa.ro.di:]  ≫

Tcheque [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

Du latin parodia .

Nom commun [ modifier le wikicode ]

parodie \ Prononciation ? \ feminin

1. Parodie .

Derives [ modifier le wikicode ]

• parodovat

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

• parodie sur l’encyclopedie Wikipedia (en tcheque) 

References [ modifier le wikicode ]

• Ustav pro jazyk ?esky , Akademie v?d ?R, v.v.i., 2008?2015  → consulter cet ouvrage